山形浩生『翻訳者の全技術』を読んだので感想。 ピケティ『21世紀の資本』はじめ、多数の著作を訳してきた翻訳者であり、開発援助系のコンサルでもある著者が、翻訳の技術や読書術、勉強法などなどについて語ったものをまとめたのが本書。 わたくし山形浩生のファンなので、ブログやウェブサイトはだいたい目を通していて（「新・山形月報」の更新待ってますよ！）、本書はその再放送的な感じも多いが、こうして書籍のかたちにまとまるとなんとなく新鮮で、おもしろく読めた。 橋本治論の構想のはなしとかは、下記の対談のあとそんなにも深く落胆していたのか、と改めて驚いたし、昨今再評価の兆しのある山野浩一については、その批評眼には一定の評価をしつつも、小説については高く評価しないと語っていて、なるほどなという感じであった。翻訳がらみでは、高く評価する同業者への賛辞も（ほかのところで語っているところでもあるけれど）直截でおもしろ

ふたごチャレンジ! 「フツウ」なんかブッとばせ!! (角川つばさ文庫) 作者:七都 にい KADOKAWA Amazon 「いま小学生に人気らしい」と親に薦められたので買って読みました。 2025/2/8(土) ・読書メモ 児童文学にありがち〜♪ めちゃくちゃヤバい両親〜♪ 「お母さんはね、『あかねくん』と『かえでちゃん』を生んだつもりはないの……」　p.20 そもそも生む段階で、女の子や男の子として生むつもりであることだって無理では？と思ったけど、胎内にいる頃から解剖学的な性別は分かっているから、妊娠出産の当事者として、そういうジェンダーの刷り込みはあるのか。なかなか非当事者には想像が難しい あかねは「男の子っぽい」ものが好きだけれど、一人称は「うち」という、比較的、女子／女性が使いがちなものを使ってるんだな。「女の子らしい」かえでは「ぼく」だし。唯一ここだけ？ それは、一人称のレベルか

何となく始まった、大正・戦前昭和文学読むシリーズ 今度は、中島敦 中島の場合、大正時代＝子ども時代なので、作家として活動が始まったのは昭和に入ってから。1942(昭和17)年に33歳で病没している。 中島と言えば、教科書にも載っている「山月記」が有名であり、自分もそれくらいしかイメージがなかったが、こうやってまとめて読むと、色々やっていて面白い。 面白いというか、こういうテーマをこういう見た目（中国とかオリエントとか）で作って、この完成度で仕上げてるのがすごいな、と。 逆に言うと、ほんと若くして亡くなったのが惜しい、というのはこういうことを言うのか、とも思った。 昭和17年発表になっている作品が多いが、中島は1934年に一度『中央公論』の懸賞に作品を応募しているがその時は選外佳作で、その後も作品を書き続けているが、日の目を見るのが1942(昭和17)年で、2月に「山月記」「文字禍」が『文學

Home ライフ 《岡山市／吉田書店》地域密着の小さな書店は創業146年。永く続く出版界の…

1968年生まれ。石川県出身。 ▼デビュー作 『HOOP STAR』 ▼代表作 『医龍 -Team Medical Dragon-』 ▼現連載作品 『夏目アラタの結婚』 ▼受賞歴 第50回小学館漫画賞青年部門 これは最も一線を超えた「結婚」!? 児童相談所に勤務する夏目アラタは、結婚に夢を見たことなど一度もない30代、独身。そんな彼はある時、訪問先の子供から奇妙な依頼を受ける。それは、自分の代わりに「ある死刑囚」に会って欲しいというものだった…… 登場人物紹介

1-01「オン・ザ・ロード」ジャック・ケルアック 青山南訳★★確かこれが初めて読んだビートニック文学の一つだった。車でアメリカ大陸の各地を巡っては行き当たりばったりの旅をする話で終わりも尻切れトンボ、「なんだこりゃ」とひっくり返りながら読んだ。だが、こいつら一生そのまま放浪するんだろうなという感じがあっていい。ちなみに、これ以降も細部には触れないとはいえネタバレをガンガンかましてくので嫌な人は読まないでほしい。あと、この文章は半ばが自分語りというか、酔っ払いが管を巻いているようなものだと思っていただきたい。そもそもこの感想だってほとんどが曖昧な記憶と印象を頼りに書いているのであり、いたっていい加減なものだ。そもそも、僕は正規の文学教育を受けていない、一介の理系のアラフォーのおっさん、文学少年崩れに過ぎないのである。 ところで、これを薦めてくれた友人は「ブローティガンを読むといい」と教えてく

もう2025年だけど―特に気にすることはなく―2024年に読んだ本の感想を書いていく。 気象遭難 ヤマケイ文庫 ドキュメント 気象遭難 作者:羽根田 治 山と溪谷社 Amazon 2023年冬から読み始めた、羽根田治氏の「遭難」シリーズ。滑落、道迷いなど遭難の原因は数多あるが、気象が原因の遭難が最も苛烈なもののように思う。まるで、山が定期的に生贄を欲しがっていて、たまたま出くわした人間を持っていくかのように。 ちなみに、遭難シリーズでは男女問わず遭難者が出てくるが、男性の遭難者は一発逆転を狙って無謀な一歩を踏み出した挙げ句に滑落→遭難、の転帰がやたら多かった。女性の場合は体力不足が遭難の主な原因であり、滑落する例は無かった。 「ルフィ」の子どもたち 「ルフィ」の子供たち (扶桑社ＢＯＯＫＳ新書) 扶桑社 Amazon 少し前に話題になった「ルフィグループ」こと特殊詐欺グループの実態に迫った

元日から能登で地震が起きたかと思いきや首相がゲルになったり、結局兵庫県知事は何をやったのかやってないのかわからないし、またトランプになったり、韓国で戒厳令が出されたり、相変わらず今年も何が起こるかわからないまま年の瀬を迎えました。2年前に亡くなったアントニオ猪木の名言「一寸先はハプニング」を思い出さずにはいられません。一方、私のこの一年はというと、良く言えば安定悪く言えば停滞の年でした。一寸先はハプニングも疲れそうですが、何キロ経っても同じ景色というのもそれはそれで退屈なもんです。どっちにしろ歩くことを止められはしないので、よそ見をしたり歩きスマホしたり、たまには座って本を読みましょう。なんとかタイトルにこじつけられたところで、各人が今年読んだ本の紹介です。 ぽわとりぃぬ 藤沢数希, 2015, 『僕は愛を証明しようと思う』, 幻冬舎. 例えば電車で隣に座った可愛い女の子を、例えば居酒屋の

なんか丸一年空いてしまった！でもこのシリーズは続けます。まずは2024読んだ本で良かったもの：好きなものたち。 シャルル・フレジェ『AAM AASTHAーインドの信仰と仮装ー分かち合う神々の姿 』 AAM AASTHA（アーム アスタ）ーインドの信仰と仮装ー分かち合う神々の姿 作者:シャルル・フレジェ 青幻舎 Amazon 「ユニフォーム」を撮ることをライフワークにしている写真家が、世界の様々な場所で「異形の存在の仮装」を撮っているシリーズ、最新作はインド。神・精霊・悪霊・あやかし・動物などなど、とにかく人ならざるものを描き出す人間の想像力を存分に堪能できる。 ホセ・ドノソ『別荘』 別荘 (ロス・クラシコス) (ロス・クラシコス 1) 作者:ホセ ドノソ 現代企画室 Amazon ドノソは去年『夜のみだらな鳥』を読んだのでまあこの辺も行ってみっか、と手に取った。荒野の真ん中にぽつんと立つ豪

都道府県立図書館に蔵書がある感じの本で。 小説でもノンフィクションでも学術書でもジャンルは問わない。 頼む。

図書館で借りた本。昭和57年発行。 資料性が高い本であるが、たいこもちに関することがあまりまとまりなく書かれている。ページ数が多いのは、たいこもち列伝の部分と、たいこもち親子二代の部分かな。 www.yuzankaku.co.jp感想もまとまりがないが、俺の意外に思ったことなどを書くと、女たいこもちがいたこと。だいたい、たいこもち自体が男芸者と呼ばれるくらいなんだから、女たいこもちというのはいないと思っていたのだが、この本によると古くは宝暦の末頃からたいこ女郎というものがいたらしい。そして昭和の初めにアメリカ生まれのバージニアという女性が大阪でたいこもちをして江戸っ子気質で評判を取っていたという（情報量多い）。この本の書かれた時点でも、揚羽家十世子という女たいこもちがいたらしい。 また、これも俺は知らなかったけれど、たいこもちは（ある程度客の信用を得ると）客の財布を預かるらしい。宴会の幹事

最近、なにをどのように考えていたのかわからなくなってきたところがあり、昔見た漫画・映画・本を読み返しています。 ドラゴンボールやドラえもんの映画を見たり、ドカベンや銀河英雄伝説を読んで、アイアムサムやファイトクラブを見て、銃・病原菌・鉄を読んだりしています。 ひとつ思ったのは昔読んだ本や映画を見るのは「捗る」ということだった。新しい本やアニメは刺激的ではあるのだけど、いろいろ考えさせられて疲れてしまうところがある。それに比べ一度見たものは物語の導線を知っているのですんなり頭に入ってくる。 すんなり入ってくるのだけど歳を取ってから見ると新しい発見もあったりして大変おすすめです。 そうして読み返した本の中で「正統とは何か」を読んだのでちょっとなにか書いてみたいと思いひさしぶりにブログでも。 『正統とはなにか』は「狂人とは理性を失った人ではない。理性以外のすべてを失った人だ」で有名なので知ってい

「数学に魅せられて、科学を見失う」読了。みずからを「何も生み出していない世代」と自虐する女性物理学者が、理論物理学の歴史を素人にもわかりやすく噛みくだいて俯瞰しながら、いかに自分がこの分野に失望しているかをグチグチグチグチ語ったり、各地の権威者を訪問してはネチネチネチネチとウザがらみしたり、端的に言って、ここ１０年で読んだ中で最高のノンフィクションでした。サイモン・シンの「フェルマーの最終定理」が大好きで、今でもときどき読み返すんですけど、本書は物理学にテーマを移したそのネガティブ版って感じですねー。まあ、あっちと違って証明も結論も無いので、尻切れトンボ感はすごいんですけどね！ しかしながら、「量子力学は醜く不快なもので、物理学者はみんな嫌っている」とか、自分が知らない専門分野に携わる人々の「感情」を読めるのは、本当にすばらしいことです。「１９７０年代から半世紀近く、私たちは何も発見してお

ユネスコ無形文化遺産登録から10年を経て、登録当時には約5.5万店だった海外の日本料理店が、2023年には約18.7万店にまで増えるなど日々関心が高まっています。 京都府立大学、日本料理アカデミーでは京都から国内外を問わず和食のさらなる発展と和食文化を担う人材の育成を目指し、「日本料理大全 デジタルブック」を公開します。 ある料理を知るためには、まずその背景を知らないと始まりません。「日本料理大全」シリーズは手法のみを解説するのではなく、考え方の基礎を示していくことを目指しています。経験や勘に頼るのではなく、なぜこの味が生まれるのか、どうしてこの調理法になるのか、といった根拠や科学的な理由を示しています。それらをもとに料理する人が考え、取り入れ、オリジナルの料理を生み出す手助けとなることを目指しています。 このシリーズが日本料理の発展・普及の一助となり、多くの人々の健康と喜びを導くことにな

デイリーポータルZで、本を紹介しました。 dailyportalz.jp （DPZで記事を書くのはしばらくお休みなのですが、休止前にトーク収録したものが記事になりました。興味関心領域が似通ったデイリーライターのお二人と、わちゃわちゃと本を紹介しあうのはたいへん楽しかったです） 紹介したのは、1969年にソ連を団体旅行した旅行記、『犬が星見た』（武田百合子著）。 新版-犬が星見た-ロシア旅行 (中公文庫 た 15-9) 作者:武田 百合子 中央公論新社 Amazon これは文庫本の背表紙にある解説。 生涯最後の旅と予感している夫・武田泰淳とその友人、竹内好とのロシア旅行。星に驚く犬のような心と天真爛漫な目を以て、旅中の出来事、風物、そして二人の文学者の旅の肖像を、克明に、伸びやかに綴った紀行。 星に驚く犬のような心と天真爛漫な目ときたか。同じことかもしれないけど、この紀行文には”ウソ”がなさ