Fairy Wishing Well, Viikko 14 / Week 14

Hei taas,

Nyt on muutto takana ja uusi kaupunki ympärillä. Viime viikonloppu meni muuttopuuhissa enkä kuluneella viikollakaan ehtinyt paljoa pistelemään, kun piti totutella uuteen kaupunkiin ja uuteen työpaikkaan sekä työhön. Pyydän jo tässä vaiheessa nöyrimmästi anteeksi kuvien erittäin heikkoa laatua, se johtuu siitä, että olen nyt väliaikaisesti siirtynyt takaisin monta vuotta vanhan Olympus X-710:n käyttäjäksi siihen asti, että minulla on varaa ostaa uusi digikamera. Tähän asti täällä näkemänne kuvat on otettu miesystäväni tänä keväänä ostamalla kameralla, ja siihen verrattuna vanhan Olympukseni lähikuvalaatu on todella onneton. Sillä nyt koitetaan kuitenkin siis jokunen viikko pärjätä, kun miesystäväni kamera jäi hänen luokseen Ouluun.

Aloitetaan ihanasta synttäripaketista, jonka sain Oupsin laajennetun synttärivaihdon pariltani / A photo of the lovely birthday swap package I got a week ago:



Prairie Schoolerin malli (jota minulla ei ollut ennestään), suklaata (tähän mennessä jo syöty ja hyväksi havaittu), ranskalaista vaniljantuoksuista saippuaa, nättejä lautasliinoja ja aivan ihana-ihana-ihana saksikoriste.

Saksikoriste lähikuvassa / A close-up of the scissor fob:



Se on aivan täydellinen sinisiin haikarasaksiini (ainoat omistamani kirjontasakset)! Olen aivan ihastunut. Tuhannet kiitokset salaiselle synttäritontulleni!

Sitten niihin minun omiin tekeleisiin...

Fairy Wishing Well 2 viikkoa sitten / Fairy Wishing Well 2 weeks ago:



Ja tänä aamuna / And this morning:



Lehtikoristetta on siis jonkin verran valmistunut, saa nähdä ehdinkö nyt alkavalla viikolla tekemään sitä eteenpäin.

Pöllö 2 viikkoa sitten / The owl 2 weeks ago:



Ja tänä aamuna / And this morning:



Seuraavaksi lisää oksia pöllön ympärille, kohta pääsee tekemään niihin ihania syksyisiä lehtiä.



I'm now all moved in to the new apartment, and can resume my regular Sunday updates. I didn't have a lot of stitching time this week, as moving to a new town and starting a new job are both very time-consuming things. I apologise for the poor quality of the pictures, they were taken using my old Olympus X-710 as the camera that I have used here so far is my boyfriend's and it stayed with him in Oulu. I'll buy a new digital camera as soon as I have the money for it, but in the meantime we will have to make do with the old one.

The first picture is of the birthday swap package I got a week ago. I love the scissor fob, it's perfect for my blue stork scissors!

I have managed to get some stitching done during the past couple of weeks, the fairy project and the owl are progressing slowly but steadily.

Netitöntä aikaa - ei päivitystä tällä viikolla / Offline for a while - no update this week

Muutan työn perässä muutamaksi kuukaudeksi Oulusta Kauhajoelle. Tästä seuraa jokunen netitön päivä, siihen asti että juuri Soneralta tilaamani mokkula saapuu uuteen osoitteeseeni ja saan sen toimimaan. Tämän viikon päivitys jää siis nyt välistä.



I'm moving to another town for a few months, so I'll be without an internet connection until I get it established there. Because of that, there will be no update this week.

Fairy Wishing Well, Viikko 12 / Week 12

Hiphei,

Tällä viikolla sain keijutyön kolmannen palasen alareunan valmiiksi.

Tässä oltiin viikko sitten / A week ago:



Ja tässä tänä aamuna / And this morning:



Seuraavaksi vaan lisää pistoja tuohon lehtikoristeeseen joka tulee tuohon kaivon reunukselle.

Kävin tässä hiljattain Eurokankaassa verhokangasostoksilla, ja tämmöiset ihanuudet sieltä löytyi / I've bought some fabrics for new curtains:

#1


#2


#1 oli ihan tarkaan etukäteen harkittu ostos, jonka olin aikaisemmalla reissulla bongannut ja nyt sitten päättänyt ostaa. #2 puolestaan oli aivan juuri saapunut liikkeeseen, enkä saanut silmiäni irti siitä sen jälkeen kun sen näin. Upeus. Voiko kankaaseen rakastua? Nyt minulla on noita molempia 3 metriä kumpaakin, tarpeeksi verhoihin ja pariin koristetyynynpäälliseen.



This time, I've not only stitched, but also bought some fabrics for new curtains. #1 was the fabric that I went into the shop to buy: I had seen it there before and, after careful consideration, decided to go and buy it. #2 had just arrived at the shop a few days ago, and I just couldn't get my eyes off it once I'd spotted it. Absolutely gorgeous. Can you fall in love with a fabric? Anyhow, I now have about 3 metres (that's 10 feet for you Americans) of both fabrics waiting to be made into curtains and throw pillows.

Fairy Wishing Well, Viikko 11 / Week 11

No niin, nyt on viikonlopun riennot takana ja voin rauhassa päivittää viikon käsityökuulumiseni tänne. Sainkin pisteltyä ihan kivasti tämän viikon aikana, toisin kuin viime viikolla jolloin tuli pisteltyä ihan vain muutama pisto.

Fairy Wishing Well kaksi viikkoa sitten / Fairy Wishing Well two weeks ago:



Ja tänä iltana / And tonight:



Seuraavaksi sitten vaan lisää tuota koristetta joka näkyy alareunassa.

Pöllö kaksi viikkoa sitten / The owl two weeks ago:



Ja tänä iltana / And tonight:



Seuraavaksi pöllön alapuolella oleva laatikko valmiiksi.



This week, I got a nice bit of stitching done on both of my projects. I'm very happy with the progress, and both projects already look very nice, can't wait to stitch more!