è·å ´ã§éå¬ããã¦ãããè±èªãæ¯å½èªã®äººãã¡ã対象ã¨ããè±ä½æã®ã³ã¼ã¹ãã§å¦ãã ãã¨ãå¼ãç¶ãã¾ã¨ãã¾ãã ååã¯è±èªè«æãæ¸ãä¸ã§ãã©ã®ãããªæ¦ç¥ã§åç¨¿ãæ¸ãé²ããã°ãããã«ã¤ãã¦æ´çãã¾ããã å ·ä½çã«ã¯æ¬¡ã®ï¼ã¹ãããã®é ã«å·çãããã¨ã§ãå¹çã®ããã©ã¤ãã£ã³ã°ãå¯è½ã¨ã®ãã¨ã§ããã è«æå ¨ä½ã®æ§é ã»ãã¸ãã¯ã®æµããæ±ºãã ãã©ã°ã©ããæ¸ã ã»ã³ãã³ã¹ã¬ãã«ã§æç« ãæ´ç·´ããã ã¹ãããï¼ã§æ±ºãã骨çµã¿ã«ãããã£ã¦ãã¹ãããï¼ã§ã¯ãã©ã°ã©ãã©ã¤ãã£ã³ã°ã®ã使³ã«ãããã£ã¦ã¨ã«ããç¡å¿ã§æãåããã¦æç« åãã¦ããã¾ãã ããã¾ã§ã§ãã©ãã使ã¯ã»ã¼å®äºã§ãã ãã¨ã¯è±æãä¸ã¤ä¸ã¤æ´ç·´ããã¦ãããã¨ã§ãããç°¡æ½ã§åãããããæç« ãç®æãã¦ããã¾ãã ä»åã¯ãã®æå¾ã®ã¹ãããï¼ãæãä¸ãã¦ããã¾ãã åºæ¬çã«ã¯ã³ã¼ã¹ã§ç´¹ä»ããããã¡ãã®ããã¹ãã«æ¸ããã¦ããå 容ã§ãã æç« ã¨ãã¦ã¯å®çµãã¦ãã
ä»¶åï¼å¤§æ²¢ã®ååã®ä½è¤ç´æ¨¹ã§ã Subject:From Naoki Sato, Colleague of Mr. Osawa My name is Naoki Sato of ABC Corporation. I am in charge of employee training in the Human Resources Department. I was introduced to you by Mr. Osawa and we exchanged business cards at the social event the other day. ããã®ä»ã®è¡¨ç¾ã I am writing this e-mail because I was referred to you by Mr. Takahashi of FIS Co. I received your e-mail addr
ãªãã©ã¤ãã£ã³ã°ã«ãä¼è©±ããªã®ï¼ã¨çåã«æãããããã¾ããããè±ä½æã®ã³ããç´°é¨ã¾ã§ã¤ããããã¨ã¦ãããããã®åå¼·æ¹æ³ã§ãªãã§ãã ç§ã®å ´åã¯ä¸å½èªã§ãã£ã¦ããã®ã§ããã2015å¹´ãããä¸å½èªã®ãªã³ã©ã¤ã³ã¬ãã¹ã³ãæ¯æ¥25ååãã¦ãã¦ã ä¼è©±ã®ç·´ç¿ãããæ¥ãããã°ãç§ã®ä¸æãæ·»åãã¦ããã£ããã¨ããã®æã«ãããããã¨ãèªç±ã«å¦ãã§ãã¾ããã ãã®çµé¨ããæããã¡ãªããã¯ä»¥ä¸ã®2ã¤ã§ãã 1. èªåã®ã©ã¤ãã£ã³ã°ããç¸æã«ä¼ãã£ããã©ããããããã ãã®æ®µéã§ã¯ãå¤å°ã®ææ³ãã¹ãä¸èªç¶ãªè¡¨ç¾ããã£ãã¨ãã¦ããããã¯æ°ã«ããªãã¦ããã§ãã ãå®ç§ãããªãã£ãã¨ãã¦ããèªåã®ã©ã¤ãã£ã³ã°ãç¸æã«ä¼ãã£ããã¨ããäºå®ã§ãèªä¿¡ãã¤ãã¾ãããããªãã»ã©ãããããæ¸ãæ¹ããä¼ãããªãã®ããã¨ããäºå®ã§ãæ¹åç¹ãæããã«ãªãããã§ãã ãã®æ®µéã§ã¯ãããããäºå®ç¢ºèªãã§ããã°ååã§ãã 2. ææ³ãã¹ãä¸
ããã¯æå¤ã¨å½¹ã«ç«ã¤ããâ¦ã Do People Sayã§ã¯ããã¤ãã£ãããã使ãè¨ãåããã©ã®ãããªæèã§ä½¿ããã¦ããã®ããæ¤ç´¢ãããã¨ãã§ããã ã¤ã¾ãã¨ããã¯Redditããæ¤ç´¢ãã¦ããã ãã ããçããè±èªãã©ã®ããã«ä½¿ããã¦ãããã便ã¨ã¨ãã«ç´¹ä»ãããã®ã§åèã«ãªãã®ã§ã¯ãªãã ãããã ãã ããã®ãã®ãã°ãã®æå³ãåºã¦ããããã§ãªãã®ã§ãæèãããã¯ã¯ã¼ããã ãããããããæãããã¨æ¨æ¸¬ããå¿ è¦ã¯ããã®ã ãã è±èªã®è¨äºãªã©ãèªãã§ãã¦ããã®è¨ãåãã£ã¦ãªãã ãããï¼ãããã®è¨ãåããã©ããªé¢¨ã«ä½¿ãã°ãããã ããï¼ãã¨æ°ã«ãªã£ãæã«ä½¿ã£ã¦ã¿ãã¨ããã§ããã
èè ï¼ãã ã»ã¬ãªã¼ï¼æé¤å¦é¨é屿餿è²éçºæ©æ§ãåææï¼ ç¿»è¨³å®¶ã»è¾æ¸ç·¨éè ã1957å¹´ç±³å½ã«ãªãã©ã«ãã¢å·çã¾ããã·ã«ã´å¤§å¦ã§è¨èªå¦ã¨æ°å¦ã®ä¸¡ä¿®å£«èª²ç¨ã忥ã1983å¹´ããæ¥æ¬ã«å¨ä½ã2002ï½2005å¹´ãæ±äº¬å¤§å¦å¤§å¦é¢çå¦ç³»ç ç©¶ç§åå¦å°æ»ã§ãåå¦è±èªæ¼ç¿ã(Academic English for Chemistry)ãæ å½ãç¾å¨ãæé¤å¦é¨ã§ALESSããã°ã©ã ã®ããã¼ã¸ã³ã°ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ã
è±æã®ç§è¨³ãã¡ããã¡ãããããã¨ããã£ã¦ãéåæããããªãããã«ããã«ã¯ã©ãããã°ãããã°ã°ã£ã¦çè§£ããå 容ãèªåã®ã¡ã¢ã¨ãã¦ã¾ã¨ãã¦ã¿ãã æ¬¡ã®ä¾æãåèã«ãããä¸è¬¹æ ãªã®ã¯ã容赦ããã ãããã ä¾æè±æThe heat killed many people.åææãã§äººããããã亡ããªã£ããã¹ã«è¨èªã¨ãã«è¨èªè±èªè±èªã¯åãã©ãåãããã«çç®ãããã¦ãã®åçã®ããã«ãThe heatåç¹killedæ¯ç¹many peopleä½ç¨ç¹ ã¨èããã¨åãããããã ã¤ã¾ãããkillãã¨ããåä½ããThe heatãããçºãããã¦ãmany peopleããåãåã£ãã¨ãããã¨ã«ãªãã æ¥æ¬èªæ¥æ¬èªãç¶æ ã®å¤åã«ã®ã¿çç®ããããã®å ´åãåã¯çãã¦ããç¶æ ä»ã¯æ»ãã§ããç¶æ ã¨å¤ãã£ãã®ã§ããã®ç¶æ å¤åãæå³ããã亡ããªãããé£ãã ãã®å¾ã¯ 誰ãï¼ãâãããããã®äººã ãªãã§ï¼ãâãæãã§ã¨ãã
è±æã¡ã¼ã«ãæ¸ãå ´åã翻訳ã«å°ãè¨èã«åºããããã¨ãããããã¨ãã°ãå®ãããé¡ããã¾ãããã©ãããæ»åãã ãããããä¸è©±ã«ãªã£ã¦ããã¾ããã¨ãã£ãæç« ããããã®è¨èã¯ãã¾ãã¾ãã¥ã¢ã³ã¹ã§ä½¿ãããããã«è±æã¸ç¿»è¨³ãã¥ãããããããæ¥æ¬äººã¨ããåããå¤ãå¤å½äººãªã"Yoroshiku Onegai Shimasu"ã¨ãã¼ãåã§éã£ã¦ããããããã ç§èªèº«ãããè±æã¡ã¼ã«ã§è¦å´ãã¦ããã®ã§ãä»åã¯ãããã£ã"ãã¥ã¢ã³ã¹èª"ããã¾ãè±æã¡ã¼ã«ã§æ´»ç¨ããæ¹æ³ããå®éã«ã³ããã§ä½¿ãã便ã¨ä¸ç·ã«æ¸ãã¦ã¿ããã ã¹ãããï¼ã"ãã¥ã¢ã³ã¹èª"ããæ¥æ¬èªè¨³ããã ã¾ããããã¤ããä¸è©±ã«ãªã£ã¦ããã¾ããããå®ãããé¡ããã¾ããã¨ãã£ã"ãã¥ã¢ã³ã¹èª"ã翻訳ãã¥ããçç±ã¯ãæ¥æ¬äººããè¤æ°ã®æå³ãããã¦ä½¿ã£ã¦ãããè¨èã ããã ã ãã¨ãã°ãå®ãããé¡ããã¾ããã¯ãå³å¯ãªæ¥æ¬èªã§æ¸ãã¨ãããªæå³ã«ãªãããã - ä¸
ãé°æ§ã§2012å¹´10æã«TOEIC 910ç¹ç²å¾ï¼å½ããã°ã¯ãå å®ãªãããå¹ççã§åç¾æ§ã®é«ãåå¼·æ³ã追æ±ããä½ç³»åãã¦ãã¾ããèªåã®åå¼·ã®å¤±æã¨æåããããã¤ã¤ãæ¬æ°ã§è±èªãåå¼·ãã¦ããå¦ç¿è ã®æ©ã¿ã解決ããããæ°ã«ç«ãã¤ãããè±èªäººçãæ¥½ããããããã«ãµãã¼ãããã®ãããã·ã§ã³ã§ãï¼(ã»âã»)>
Comment by RChickenMan 仿¥å¦ãã ãã¨ å¤æ§ãªå½¢å®¹è©ã«ã¯é ç½®ãããéã«é çªãåå¨ããããã®é çªã¨ã¯ ãéããæè¦ãã大ããããå¹´ããå½¢ããè²ããèµ·æºããææããç®çã ï¼é¢é£ï¼ è±èªã§ã¯ãããã¤ã形容è©ãéãªã£ãå ´åãæ±ºã¾ã£ãä¸¦ã³æ¹ãããã¾ããä¾ãã°ããã¤ãã£ãã«ã¨ã£ã¦ããa blue big blouseãã¨ãããã¬ã¼ãºããããa big blue blouseãã®ã»ããèªç¶ã§ãã ãã¤ãã£ãã¯ãã®ä¸¦ã³æ¹ãè¨èã®é¿ãã§æ±ºãã¾ããããã¯ä¸ã¤ã®æ¹æ³ã§ããããããåºæ¥ãããã«ãªãã¾ã§ã«é·ãæéããããã¨æãã®ã§ããããã以ä¸ã®é çªãè¨æ¶ããã»ããå¹ççã ã¨æãã¾ãã 人ãåç©ã«å½¢å®¹è©ãä»ãå ´åï¼å è© â ãæ° â ç¾éãªã©ã®è©ä¾¡ â 大ãã â èè¥ â å½ç± the six cool big young French men ç©ã«å½¢å®¹è©ãä»ãå ´åï¼å è© â ãæ° â ç¾
æ±äº¬ãæ ¼å®ãè±ä¼è©±ããµã¼ã¯ã«ãé½å ãè±èªãµã¼ã¯ã«ãè±èªåå¼·ä¼ãæå®ãç¥å¥å·ãå¼çãåèãã¹ã¯ã¼ã« æå®¤ è±èªã¯ã©ã è±èªé¨ è±èªæ´»å åç´è±ä¼è©± åæµ·éãä»å°ãåå¤å±ã大éªã京é½ãç¥æ¸ãåºå³¶ãç¦å²¡ ï½ãå§ãåå¼·æ¹æ³ï½åå ã¾ã§ã®æé ï½æ³¨æäºé ï½ã¡ã«ãã¬ï½ãµã¤ããããï½ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ï½ä¸ç·ã«åå ããäººãæ¢ããï½è¿·æã¡ã¼ã«ãã©ã«ãã®è¦æ¹ï½ è±ä¼è©±å¶æ¥½é¨ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ãæºå¸¯é»è©±ã§è¦ãã¨ã æ±äº¬è±ä¼è©±ã¯ã©ãã§ã¯ãæºå¸¯ç¨ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ãç¨æãã¦ãã¾ãã ãã¡ãã®ã®QRã³ã¼ããæºå¸¯ã§èªãã§ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ããã ãã½ã³ã³ç¨ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã¯æºå¸¯ã§ã¯å¤§ãããã¦å ¨é¨ãè¦ãã®ã¯é£ãããã¨æãã¾ãã®ã§ æºå¸¯ãµã¤ãããå©ç¨ãã ããã ã³ããã¦ã£ã«ã¹ã®å¯¾å¿ã«ã¤ã㦠ã³ããã¦ã£ã«ã¹ã®å¯¾å¿ã¨ãã¦ãè±ä¼è©±ã¯ã©ãã§ã¯åçå´åçã®æç¤ºã«å¾ãããã¹ã¯ã®ä»æ§ãªã©ã¯å人ã®å¤æã«ãä»»ããã¦ãã¾ãã ãªã³ã©ã¤ã³ã«ã«ãã£ã¼ã¹ã¯ã¼ã«ã
News in Levelsã¨ããè±èªã®ãã¥ã¼ã¹ã¡ãã£ã¢ã人æ°ãéãã¦ãã¾ãã ãLevel 1ããããLevel 3ãã¾ã§ã®ï¼æ®µéã§é£æåº¦ã§ãã¥ã¼ã¹ãèªã¿åãããã¨ãç¹å¾´ã§ãåããã¥ã¼ã¹ãè±èªåã«å¿ãã¦èªã¿åããããèªåã®è½åãè¨ããªãããåå¼·ãããã¨ãã§ãã¾ãã News in Levelsã§ã¯ãç¡æã§ã»ã¼æ¯æ¥æ¿æ²»ããã¨ã³ã¿ã¡ã¾ã§ã®æ§ã ãªæäºãã¿ãé ä¿¡ããã¦ããããã飽ãããã¨ãªãå¦ç¿ãç¶ãããã¨ãæå¾ ã§ãã¾ãã é£æåº¦ãå¤ãã¦è±èªãããããµã¼ãã¹ãNewselaããå æ¥è³é調éãæåããã°ããã§ãã(詳細ã¯ãã¡ã)ãnews in levelsã«ã ãããæ©è½ã¨ãã¦ä¾¿å©ãªãã®ã¯ãªã¹ãã³ã°æ©è½ã§ãã è¨äºããããã«å¯¾å¿ãã¦æç« ããªã¹ãã³ã°ãããã¨ãã§ããããããªã¼ãã£ã³ã°ã¨ãªã¹ãã³ã°ãåæã«å¹æçã«å¦ç¿ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã è±èªã®éè¦æ§ãé«ã¾ãä¸ãèªåã®ã¬ãã«ã«åããã¦åå¥åãããã³ã³ã
This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323498804578564840847008284.html
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}