�t�H�g�V���b�v�p�� �p��-���{��Ή��\

�擪 2�Ԗ� 3�Ԗ�
File �t�@�C�� New �V�K    
    Open �J��    
    Browse �Q��    
    Open as �w��`���ŊJ��    
    Open Recent �ŋߎw�肵���t�@�C�����J��    
    Edit in ImageReady ImageReady�ŕҏW    
    Close �‚���    
    Close All ���ׂĂ�‚���    
    Save �ۑ�    
    Save as �ʖ��ŕۑ�    
    Save a Version �V�����o�[�W������ۑ�    
    Save for a Web Web�p�ɕۑ�    
    Revert ���A    
    Place �z�u    
    Import �ǂݍ���    
    Export �����o��    
    Automate ��������    
    Scripts �X�N���v�g    
    File Information �t�@�C�����    
    Version �o�[�W����    
    Page Setup �p���ݒ�    
    Print with Preview �v�����g�v���r���[    
    Print �v�����g    
    Print One Copy �ꕔ�v�����g    
    Jump to �A�v���P�[�V�������N��    
    Exit �I��    
Edit �ҏW Undo ������    
    Step Forward ��i��i��    
    Step Backward ��i�K�߂�    
    Fade �t�F�[�h    
    Cut �J�b�g    
    Copy �R�s�[    
    Copy Merged �����������R�s�[    
    Paste �y�[�X�g    
    Paste into �I��͈͓��փy�[�X�g    
    Clear ����    
    Check Spelling �X�y���`�F�b�N    
    Find and Spelling �e�L�X�g�̌����ƒu��    
    Fill �h��‚Ԃ�    
    Stroke ���E����`��    
    Free Transform ���R�ό`    
    Transform �ό`    
    Define Brush Preset �u���V���`    
    Define Pattern �p�^�[�����`    
    Define Custome Shape �J�X�^���V�F�C�v���`    
    Purge ���������N���A    
    Color Settings �J���[�ݒ�    
    Keyboard Shortcuts �L�[�{�[�h�V���[�g�J�b�g    
    Preset Manager �v���Z�b�g�}�l�W��    
    Preferences �‹��ݒ�    
Image �C���[�W Mode ���[�h Bitmap ���m�N��2�K��
        Grayscale �O���[�X�P�[��
        Duotone �_�u���g�[��
        Indexed Color �C���f�b�N�X�J���[
        RGB Color RGB�J���[
        CMYK Color CMYK�J���[
        Lab Color Lab�J���[
        Multichannel �}���`�`�����l��
        8Bits/ Channel 8bit�`�����l��
        16Bits/ Channel 16bit�`�����l��
        Color Table �J���[�e�[�u��
    Adjustments �F���␳ Levels ���x���␳
        Auto Levels �������x���␳
        Auto Contrast �����R���g���X�g
        Auto Color �����J���[�␳
        Curves �g�[���J�[�u
        Color Balance �J���[�o�����X
        Brightness/ Contrast ���邳 �E �R���g���X�g
        Hue/Saturation�@ �F�� �E �ʓx
        Desaturate �ʓx��������
        Match Color �J���[�̓K�p
        Deplace Color �F�̒u������
        Selective Color ����F��̑I��
        Channel Mixer �`�����l���~�L�T�[
        Gradient Map �O���f�[�V�����}�b�v
        Photo Filer �����Y�t�B���^
        Shadow/ Highlight �V���h�E�E�n�C���C�g
        Invert �K���̔��]
        Equalize ���ω�
        Threshold 2�K����
        Posterize �|�X�^���[�[�V����
        Variations �o���G�[�V����
    Duplicate ����    
    Apply Image �摜����    
    Calculations ���Z    
    Image Size �摜�𑜓x    
    Canvas Size �J���o�X�T�C�Y    
    Pixel Aspect Ratio �s�N�Z���c���� Custom Pixel Aspect Ratio �J�X�^���s�N�Z���c����
        Delete Pixel Aspect Ratio �s�N�Z���c������폜
        Reset Pixel Aspect Ratios �s�N�Z���c�����������
    Rotate Canvas �J���o�X�̉�] CW (clockwise) 90�x(���v���)
    Crop �؂蔲�� 90��CCW 90�x(�����v���)
    Trim �g���~���O Arbitary �p�x����
    Reveal All ���ׂĂ̗̈��\�� Flip Canvas Horizontal �J���o�X�����E�ɔ��]�@�@�@
    Trap �g���b�s���O Flip Canvas Vertical �J���o�X���㉺�ɔ��] 90��
Layer ���C���[ New �V�K Layer from Background �w�i���烌�C���[
        Group ���C���[�Z�b�g
        Group from Layers ���C���[�Z�b�g
        Layer via Copy �I��͈͂��R�s�[�������C���[
        Layer via Cut �I��͈͂��J�b�g�������C���[
    Duplicate Layer ���C���[�𕡐�    
    Delete �폜 Layer �����N�������C���[
        Hidden Layers ��\�����C���[
    Layer Properties ���C���[�̃v���p�e�B    
    Layer Style ���C���[�X�^�C�� Blending Options ���C���[����
        Drop Shadow �h���b�v�V���h�E
        Inner Shadow �V���h�E(����)
        Outer Glow ����(�O��)
        Inner Glow ����(����
        Bevel and Emboss �׃x���ƃG���{�X
        Satin �T�e��
        Color Overlay �J���[�I�[�o�[���C
        Gradient Overlay �O���f�[�V�����I�[�o�[���C
        Stroke ���E��
        Copy Layer Style ���C���[�X�^�C�����R�s�[
        Paste Layer Style ���C���[�X�^�C�����y�[�X�g
        Clear Layer Style ���C���[�X�^�C��������
        Global Light �����
        Create Layer ���C���[���쐬
        Hide All Effects ���ׂĂ̌��ʂ��B��
        Scale Effects ���ʂ��g��E�k��
    New Fill Layer �V�K�h��‚Ԃ����C���[ Solid �ׂ��h��
        Gradient �O���f�[�V����
        Pattern �p�^�[��
    New Adjustment Layer �V�K�������C���[ Levels ���x���␳
        Curves �g�[���J�[�u
        Color Balance �J���[�o�����X
        Brightness / Contrast ���邳�E�R���g���X�g
        Hue / Saturation �F���E�ʓx
        Selective Color ����F��̑I��
        Channel Mixer �`�����l���~�L�T�[
        Gradient Map �O���f�[�V�����}�b�v
        Photo Filter �����Y�t�B���^
        Invert �K���̔��]
        Posterize �|�X�^���[�[�V����
    Change Layer Content ���C���[���e��ύX    
    Layer Content Options ���C���[�I�v�V����    
    Type �e�L�X�g    
    Rasterize ���X�^���C�Y    
    New Layer Based Slice ���C���[�Ɋ�Â��V�K���C�X    
    Add Layer Mask ���C���[�}�X�N��lj� Reveal All ���ׂĂ̗̈��\��
        Hide All ���ׂĂ̗̈���B��
        Reveal Selection �I��͈͊O���}�X�N
        Hide Selection �I��͈͂��}�X�N
    Apply Layer Mask ���C���[�}�X�N���g�p    
    Add Vector Mask �x�N�g���}�X�N��lj�    
    Apply Vector Mask �x�N�g���}�X�N���g�p    
    Create Clipping Mask �O���b�s���O�}�X�N���쐬    
    Apply Clipping Mask �O���b�s���O�}�X�N���g�p    
    Arrange �A�����W    
    Align �����N�����𐮗�    
    Distribute �����N�𕪕z    
    Lock All Layers in Group �Z�b�g���̂��ׂẴ��C���[�����b�N    
    Merge Down ���̃��C���[�ƌ���    
    Merge Visible �\�����C���[������    
    Flatten Image �摜�𓝍�    
    Matting �}�b�e�B���O    
Selection �I��͈� All ���ׂĂ�I��    
    Deselect �I��������    
    Reselect �đI��    
    Reverse �I��͈͂𔽓]    
    Color Range �F��w��    
    Modify Border ���E���ڂ���    
    Modify �I��͈͂�ύX Border ���E���@�@
        Smooth ���炩��
        Expand �g��
        Contract �k��
    Expand Selection �I��͈͂��g��    
    Similar �ߎ��F��I��    
    Transform Selection �I��͈͂�ό`    
    Load Selection �I��͈͂�ǂݍ���    
    Save Selection �I��͈͂�ۑ�    
Filter �t�B���^ Last Filter �t�B���^�̍Ď��s    
    Extract ���o    
    Filter Gallery �t�B���^�M�������[    
    Liquify �䂪��    
    Pattern Maker �p�^�[�����[�J�[    
    Artistic �A�[�e�B�X�e�B�b�N Poster Edges �G�b�W�̃|�X�^���[�[�V����
        Cutout �J�b�g�A�E�g
        Smudge Stick ������
        Sponge �X�|���W
        Dry Brush �h���C�u���V
        Neon Glow �l�I������
        Palette Knife �p���b�g�i�C�t
        Fresco �t���X�R
        Plastic Wrap ���b�v
        Paint Daubs �h��
        Watercolor ���ʉ�
        Film Grain ����t�B����
        Rough Pastels �e���p�X�e����
        Underpainting �e�`��
        Colored Pencil �F���M
    Sharpen �V���[�v Unsharp Mask �A���V���[�v�}�X�N
        Sharpen �V���[�v
        Sharpen More �V���[�v(��)
        Sharpen Edges �V���[�v(�֊s�̂�)
    Sketch �X�P�b�` Water Paper �E�H�[�^�[�y�[�p�[
        Torn Edges ���������̃G�b�W
        Graphic Pen �O���t�B�b�N�y��
        Conte Crayon �N�������̃R���e��
        Chrome �N����
        Photocopy �R�s�[
        Stamp �X�^���v
        Chalk & Charcoal �`���[�N�A�ؒY��
        Reticulation ����߂񂶂�
        Note Paper �m�[�g�p��
        Halftone Pattern �n�[�t�g�[���p�^�[��
        Plaster �v���X�^�[
        Charcoal �ؒY��
        Bas Relief �󕂂�����
    Texture �e�N�X�`�� Craquelure �N���b�L���O
        Stained Glass �X�e���h�O���X
        Texturizer �e�N�X�`�����C�U
        Patchwork �p�b�`���[�N
        Mosaic Tiles ���U�C�N�^�C��
        Grain ����
    Noise �m�C�Y Dust & Scratches �_�X�g&�X�N���b�`
        Add Noise �m�C�Y��������
        Median ���邳�̒��Ԓl
        Despeckle �֊s�ȊO���ڂ���
    Pixelate �s�N�Z���[�g Color Halftone �J���[�n�[�t�g�[��
        Fragment �Ԃ�
        Mezzotint ���]�e�B���g
        Mosaic ���U�C�N
        Crystallize ����
        Pointillize �_�`
        Facet �ʂ�����
    Video �r�f�I NTSC Colors NTSC�J���[
        Deinterlace �C���^�[���[�X����
    Brush Strokes �u���V�X�g���[�N Ink Outlines �C���N��(�O�`)
        Accented Edges �G�b�W�̋���
        Sprayed Strokes �X�g���[�N(�X�v���[)
        Angled Strokes �X�g���[�N(�΂�)
        Dark Strokes �X�g���[�N(��
        Spatter �͂�
        Sumi-e �n�G
        Crosshatch �Ԗ�
    Blur �ڂ��� Gaussian Blur �ڂ���(�K�E�X)
        Lens Blur �ڂ���(�����Y)
        Blur More �ڂ���(��)
        Radial Blur �ڂ���(���ˏ�)
        Motion Blur �ڂ���(�ړ�)
        Smart Blur �ڂ���(�ڍ�)
        Average ����
    Distort �ό` Glass �K���X
        Shear �V�A�[
        Zigzag �W�O�U�O
        Pinch �‚܂�
        Diffuse Glow ���ʊg�U
        Polar Coordinates �ɍ��W
        Ripple �g�`
        Wave �g��
        Ocean Ripple �C�̔g��
        Twirl �Q����
        Spherize ����
        Displace �u������
    Render �`�� Fibers �t�@�C�o�[
        Lighting Effects �Ɩ�����
        Lens Flare �t��
        Difference Clouds �_�͗l
    Stylize �\����@ Glowing Edges �G�b�W�̌���
        Emboss �G���{�X
        Solarize �\�����[�[�V����
        Tiles ����
        Extrude �����o��
        Diffuse �g�U
        Trace Contour �֊s�̃g���[�X
        Find Edges �֊s���o
        Wind ��
    Others ���̑� Custom �J�X�^��
        Offset �X�N���[��
        High Scross �n�C�p�X
        Maximum ���邳�̍ő�l
        Minimum ���邳�̍ŏ��l
    Digimarc �f�W�^�������� Embed Watermark �������̖��ߍ���
View �r���[ Proof Setup �Z���ݒ� Custom �J�X�^��
        Working CMYK ��ƗpCMYK
        Working Cyan Plate ��Ɨp�V�A����
        Working Magena Plate ��Ɨp�}�[���^��
        Working Yellow Plate ��Ɨp�C�G���[��
        Working Black Plate ��Ɨp�n��
        Working CMY Plate ��ƗpCMY��
    Proof Colors �F�̍Z��    
    Gamut Warning �F��O�x��    
    Pixel Aspect Ratio Correction �s�N�Z���c������m�F    
    Zoom In �Y�[���C��    
    Zoom Out �Y�[���A�E�g    
    Fit on Screen ��ʃT�C�Y�ɍ��킹��    
    Actual Pixels �s�N�Z�����{    
    Print Size �v�����g�T�C�Y    
    Screen Mode �X�N���[�����[�h Standard Screen Mode �W���X�N���[�����[�h
        Full Screen Mode with Menu Bar ���j���[�t���t���X�N���[�����[�h
        Full Screen Mode ���j���[�Ȃ��t���X�N���[�����[�h
    Extras �G�N�X�g��    
    Show �\�� Selection Edges �I��͈͂̋��E��
        Target Path �^�[�Q�b�g�p�X
        Grid �N���b�h
        Guides �J�C�h
        Slices �X���C�X
        Annotations ����
        All ���ׂ�
        None �Ȃ�
        Show Extras Options �G�N�X�g���I�v�V����
    Rulers ��K    
    Snap �X�i�b�v    
    Snap to �X�i�b�v�� Guides �K�C�h
        Grid �O���b�h
        Slices �X���C�X
        Documents Bounds �h�L�������g�̒[
        All ���ׂ�
        None �Ȃ�
    Clear Guides �K�C�h������    
    New Guide �V�K�K�C�h    
    Lock Slices �X���C�X�̃��b�N    
    Clear Slices �X���C�X������    
Window �E�B���h�E Arrange �A�����W    
    Workspace ���[�N�X�y�[�X    
    Actions �A�N�V����    
    Options �I�v�V����    
    Color �J���[    
    Swatches �X�E�H�`    
    Styles �X�^�C��    
    Channels �`�����l��    
    Tools �c�[��    
    Tool Presets �c�[���v���Z�b�g    
    Navigator �i�r�Q�[�^    
    Paths �p�X    
    Histogram �q�X�g�O����    
    History �q�X�g��    
    Brushes �u���V    
    Layers ���C���[    
    Layer Comps ���C���[�J���v    
    Information ���    
    Paragraph �i��    
    Character ����