今ã¾ã•ã«èªã‚€ã¹ãçŸç·¨é›†â”€â”€è¥¿å´Žæ†²è‘—『飛行士ã¨æ±äº¬ã®é›¨ã®æ£®ã€ï¼ˆæœ¬ä½“1600円・ç‘摩書房）｜図書新èž
ã¤ã„先日ã€ç§ã¯å¤§äº‹ãªå‹äººã‚’ç—…ã§å¤±ã£ãŸã€‚ãã®äººã¨ã¯äº’ã„ã«ã€Œè¦ªå‹ã€ã‚’å乗るよã†ãªé–“柄ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ç§ã¯ã„ã¤ã‚‚æ°—ã«ã‹ã‘ã¦ã„ã‚‹å˜åœ¨ã ã£ãŸã€‚è¨ƒå ±ã«æŽ¥ã—ãŸæ™‚ã«ã€è¦šæ‚Ÿã¯ã—ã¦ã„ãŸã¨ã¯ã„ãˆã€è‡ªåˆ†ãŒæ€ã£ã¦ã„ãŸä»¥ä¸Šã«å‹•æºã—悲嘆ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«é©šã„ãŸã€‚ãã—ã¦ãã®äººã®å‘Šåˆ¥å¼ã«è¡Œã£ã¦æ”¹ã‚ã¦æ€ã£ãŸã€‚ã©ã‚“ãªã«ç´ 晴らã—ã„告別å¼ã§ã‚ã‚Šã€é›†ã¾ã£ãŸäººã€…ãŒæ•…人ã«å‘ã‘る惜別ã®å¿µã«ã©ã‚“ãªã«çœŸå¿ƒãŒã“ã‚‚ã£ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚„ã¯ã‚Šå‘Šåˆ¥å¼ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€æ»ã›ã‚‹ã‚‚ã®ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸç©ºç™½ã‚’生ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ãŒåŸ‹ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«åŸ·ã‚Šè¡Œã†é‡è¦ãªå„€å¼ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ®‹é…·ãªå´é¢ã‚’å¦å®šã§ããªã„ã“ã¨ã‚’。ã ãŒã€å°æž—秀雄ã®ç®´è¨€ã«ã‚る通りã€ç¤¾ä¼šã®ä¸ã§ã®ç©ºç™½ã‚’埋ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¦ã‚‚ãã®äººã®å˜åœ¨ã®è¼ªéƒã¯ç”Ÿãã¦ã„る時よりも明確ã«æµ®ã‹ã³ä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã€ãã‚“ãªã“ã¨ã‚’年甲æ–ã‚‚ãªããƒãƒ³ã‚«ãƒã‚’ã³ã—ょã³ã—ょã«æ¿¡ã‚‰ã—ãªãŒã‚‰ã€ç§ã¯å‘Šåˆ¥å¼ã§è€ƒãˆã¦ã„ãŸã€‚ ãã‚“ãªçŸ¢å…ˆã€ã“ã®ä½œå“ã‚’èªã‚“ã 。西崎憲ã•ã‚“ã®ä½œå“ã¯ãƒ•
翻訳書生気質（執ç†è€…・西崎憲） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート
１　翻訳ã¨ã„ã†ä»•äº‹ ã‚‚ã—ã‹ã—ãŸã‚‰å¹´é½¢ã‚’é‡ãã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚多少ã¯è‰¯ã„ã¨ã“ã‚ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 ãã†æ€ã†ã®ã¯è‹¥ã„é ƒã‚ˆã‚Šã€Œè‡ªåˆ†ã€ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã«æ…£ã‚Œã€ä»•æ§˜æ›¸ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã‚’手ã«å…¥ã‚ŒãŸæ°—ã‚‚ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。 自æ„è˜ã‚ã‚‹ã„ã¯è‡ªå°Šå¿ƒã¯å¤§å¤‰åŽ„介ãªä»£ç‰©ã§ã€æ‰‹ã«è² ãˆãªã„æ‚馬ã¨ã„ã£ãŸè¶£ãŒã‚ã‚‹ãŒã€çµŒé¨“ã¨ã„ã†ã®ã¯ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ã‚‚ã®ã§ã€ãã†ã—ãŸæ‰‹å¼·ã„ã‚‚ã®ã«ã‚‚ã‚る程度ã¯æ…£ã‚Œã•ã›ã¦ãれるã®ã§ã‚る。ã¾ã‚ã€æ…£ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã€è«¦ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã£ãŸã»ã†ãŒå®Ÿæƒ…ã«è¿‘ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŒã€‚ ã—ã‹ã—ã€åé¢ã€è‡ªæ„è˜ã®å¸Œè–„化ã¯äººã‚’むやã¿ã«é¥’舌ã«ã•ã›ã‚‹ã‚‰ã—ãã€è‡ªåˆ†ã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã‚‹ã¨æ˜Žã‚‰ã‹ã«è‹¥ã„時分よりå£æ•°ãŒå¤šããªã£ã¦ã„る。ãŸã¶ã‚“ã¿ã‚“ãªã“ã†ã—ã¦é ‘固ã§å£ã†ã‚‹ã•ã„爺ã•ã‚“婆ã•ã‚“ã«ãªã£ã¦ã„ãã®ã ã‚ã†ã€‚ ã•ã¦ã€ä¸€ç®‡æœˆã®é€£è¼‰ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ã¨ã„ã†è²´é‡ãªå ´ã‚’é ‚ã„ãŸã®ã§ã€ã“ã®å ´ã§ç¿»è¨³ã¨ãã®å‘¨è¾ºã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã«ãŸã„ã—ã¦ã€è…¹è”µã®ãªã„ã¨ã“ã‚を綴らã›ã¦ã„ãŸã ã“ã†ã¨æ€ã†ã€‚ãªã‚‹ã¹ãå½¹ã«ç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’書ããŸã„ã¨
「ゆã¿ã«ç”ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ックã€è‘—者 西崎 憲ã•ã‚“ bestseller's interview 第３８回
―ã¾ãšã€æœ¬ä½œã€Žã‚†ã¿ã«ç”ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ックã€ã«é–¢ã—ã¦ã€æ›¸ã始ã‚ã‚‹éš›ã«ã©ã‚“ãªä½œå“ã«ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ 西崎（以下敬称略） 「ã“ã®ä½œå“ã¯ãƒªã‚¢ãƒ«ãªä¸–界やファンタスティックãªä¸–界をå«ã‚ãŸï¼“ã¤ã®ä¸–ç•Œã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€å½“åˆã¯ãƒªã‚¢ãƒ«ãªä¸–ç•Œã®éƒ¨åˆ†ã—ã‹ãªã‹ã£ãŸã‚“ã§ã™ã‚ˆã€‚“ゆã¿ã«ç”ºâ€ã«ä½ã‚“ã§ã„る書ã手ã®â€œç§â€ãŒã„ã¦ã€â€œãƒ—ーã•ã‚“â€ã‚„“ディスティニーランドâ€ã¯å½¼å¥³ã®ç©ºæƒ³ã®ãªã‹ã®ãŠè©±ã ã£ãŸã‚“ã§ã™ã€‚ãã‚Œã§ã€â€œç§â€ã®è¨˜è¿°ãŒåŽŸç¨¿ç”¨ç´™100æžšãらã„ã«ãªã£ã¦ã€æ²³å‡ºæ›¸æˆ¿æ–°ç¤¾ã®ç·¨é›†è€…ã®ä¼Šè—¤ã•ã‚“ã¨ã€Œæœ¬ã¨ã—ã¦å‡ºã—ã¾ã—ょã†ã‹ã€ã¨ã„ã†è©±ã«ãªã£ãŸæ™‚ã€é•·ç·¨åŒ–ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã€ã¨ãªã£ãŸã‚“ã§ã™ã€‚ 長編化ã«ã¯ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–¹æ³•ãŒã‚ã£ã¦ã€ãã®ã¾ã¾æ™®é€šã®ãƒªã‚¢ãƒªã‚ºãƒ ã®å°èª¬ã«ã—ã¦ã„ã手もã‚ã£ãŸã‚“ã§ã™ã‘ã©ã€è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã†ã¡ã«ã²ã¨ã‚Šã§ã«ç©ºæƒ³çš„ãªéƒ¨åˆ†ãŒè†¨ã‚‰ã‚“ã§ã„ã£ãŸã¨ã„ã†ã‹ã€è‡ªç„¶ã«ãã†ãªã£ã¦ã„ãã¾ã—ãŸã€ ―今ãŠã£ã—ゃã£ãŸã‚ˆã†ã«ã€ã€Œã‚†ã¿ã«ç”ºã€ã®è¤‡æ•°ã®ä¸–
「翻訳をã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€è‡ªåˆ†ã®ä½œå“ã¯ä»Šã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚ã€è¥¿å´Žæ†²ã•ã‚“インタビュー（2）
出版界ã®æœ€é‡è¦äººç‰©ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã™ã‚‹ã€Žãƒ™ã‚¹ãƒˆã‚»ãƒ©ãƒ¼ã‚ºã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã€ï¼ã€€ç¬¬38回ã®ä»Šå›žã¯ã€æ˜¨å¹´11月ã«æ–°åˆŠã€Žã‚†ã¿ã«ç”ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ックã€ï¼ˆæ²³å‡ºæ›¸æˆ¿æ–°ç¤¾ï¼åˆŠï¼‰ã‚’刊行ã—ãŸè¥¿å´Žæ†²ã•ã‚“ã§ã™ã€‚　西崎ã•ã‚“ã¯æ—¥...
「ゆã¿ã«ç”ºã§æ›¸ã„ãŸä¸–ç•Œã¯10ã‚‚20ã‚‚ã‚ã‚‹ã†ã¡ã®3㤠ã€è¥¿å´Žæ†²ã•ã‚“インタビュー（1）
出版界ã®æœ€é‡è¦äººç‰©ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã™ã‚‹ã€Žãƒ™ã‚¹ãƒˆã‚»ãƒ©ãƒ¼ã‚ºã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã€ï¼ã€€ç¬¬38回ã®ä»Šå›žã¯ã€æ˜¨å¹´11月ã«æ–°åˆŠã€Žã‚†ã¿ã«ç”ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ックã€ï¼ˆæ²³å‡ºæ›¸æˆ¿æ–°ç¤¾ï¼åˆŠï¼‰ã‚’刊行ã—ãŸè¥¿å´Žæ†²ã•ã‚“ã§ã™ã€‚　西崎ã•ã‚“ã¯æ—¥...
Ｇ．Ｋ．ãƒã‚§ã‚¹ã‚¿ãƒˆãƒ³ã€Žå››äººã®ç”³ã—分ãªãé‡ç½ªäººã€ - 書物をç©ã‚€è€…ã¯ã‚„ãŒã¦äººç”Ÿã‚’ç©ã‚€ã ã‚ã†
四人ã®ç”³ã—分ãªãé‡ç½ªäºº (ã¡ãã¾æ–‡åº«) 作者: Ｇ.K.ãƒã‚§ã‚¹ã‚¿ãƒˆãƒ³,西崎憲出版社/メーカー: ç‘摩書房発売日: 2010/12/10メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 37回ã“ã®å•†å“ã‚’å«ã‚€ãƒ–ãƒã‚° (22件) を見る ã—ã‹ã—ã€ã‚ãŸã—ã¯è¨€ã†ã€‚åºã«ã¯ã¤ãã«ç¦æ–ã®æ¨¹ã‚’æ¤ãˆã‚‹ã¹ãã ã¨ã€‚生活ã®ãªã‹ã«ã€ã¤ãã«æ‰‹ã‚’触れã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã‚‚ã®ã‚’æŒã¤ã¹ãã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’。ãã‚ŒãŒæ°¸é ã«è‹¥ã幸ç¦ã§ã‚る秘訣ã 。（１７９ページ） æ–°èžè¨˜è€…ピニオンæ°ã¯ã€æ”¾åŸ“ãªè¡ŒçŠ¶ã§çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒžãƒªãƒ©ãƒƒã‚¯ä¼¯çˆµã®ã‚¹ã‚ャンダルを追ã†ã†ã¡ã«ã€ä¼¯çˆµã®å‹äººã§ã‚る四人ã®ç”·ã¨å‡ºä¼šã†ã€‚マリラックã¨å››äººã®ç”·ã¯ã€Žèª¤è§£ã•ã‚ŒãŸç”·ã®ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã€ã‚’çµæˆã—ã¦ã„ãŸã€‚四人ã¯ã‹ã¤ã¦èª¤è§£ã‚’å—ã‘ãŸè‡ªã‚‰ã®è¡Œç‚ºã«ã¤ã„ã¦èªžã‚‹ã€‚ ……ã¨ã„ã†ãƒ—ãƒãƒãƒ¼ã‚°ã¨ã€ã€Œç©å’Œãªæ®ºäººè€…ã€ã€Œé ¼ã‚‚ã—ã„藪医者ã€ã€Œä¸æ³¨æ„ãªæ³¥æ£’ã€ã€Œå¿ 義ãªå逆者ã€ã®å››ã¤ã®ä¸ç¯‡ã‹ã‚‰ãªã‚‹ä½œå“集。 ã©ã®è©±ã‚‚「誤解ã•ã‚ŒãŸç”·ã€ãŸã¡ãŒç‚ºã—ãŸçŠ¯ç½ªã¨ã€
é™¸å¥¥æ–°å ±ç¤¾ã€€æ±äº¬æ”¯ç¤¾
ミュージシャンã€ç¿»è¨³å®¶ã€ä½œå®¶ãªã©å¤šå½©ãªé¡”ã‚’æŒã¤ã€‚親ã—ã¿ã‚„ã™ã明るã„ã‚ャラクターã‹ã‚‰ã¯æƒ³åƒã‚’超ãˆãŸé‹ã„感性ã¨ã€ã¿ãªãŽã‚‹ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ãŒæ–°ãŸãªå¯èƒ½æ€§ã¸ã®æŒ‘戦ã«é§†ã‚ŠãŸã¦ã€ç›®æ¨™ã‚’å…·ç¾ã•ã›ã¦ããŸã€‚ 父親ãŒé‰„é“å“¡ã ã£ãŸã“ã¨ã‹ã‚‰ã€å°‘年期ã¯äº”能線沿線を転々ã¨ã—ãŸã€‚è»¢æ ¡ã™ã‚‹ãŸã³ã«ã€ã²ã¨ã¤ã®äº‹ã«ã“ã ã‚らãªã„æ°—æŒã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã®é€Ÿã•ã¨ã€æ–°ã—ã„世界ã®ç™ºè¦‹ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã“ã¨ã¸ã®æœŸå¾…æ„ŸãŒã¯ããã¾ã‚ŒãŸã€‚ 西崎ã•ã‚“ã®æŒã¡å‘³ã§ã‚る抜群ã®æ±ºæ–力ã¨é›†ä¸åŠ›ã¯ã“ã®æ™‚期ã«åŸ¹ã‚ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã ã‚ã†ã€‚ ä¸å¦ç”Ÿã®æ™‚ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’始ã‚ãŸã€‚é«˜æ ¡å’æ¥å¾Œã€ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã‚’å¿—ã—上京。ãƒãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ä¸å¿ƒã«éŸ³æ¥½æ´»å‹•ã«æƒ…熱を燃やã—ãŸã€‚三åæ³ã§ã€ãŠã«ã‚ƒã‚“ã“クラブã®ã€Œå¥³å¦ç”Ÿã®æ±ºæ„ã€ã§ä½œæ›²å®¶ãƒ‡ãƒ“ュー。 åŒæ™‚期ã«ã€è‹±ç±³æ–‡å¦ã®ç¿»è¨³å®¶ãƒ»ã‚¢ãƒ³ã‚½ãƒã‚¸ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã‚‚活動。「ヴァージニア・ウルフçŸç·¨é›†ã€ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã—ã¦ã€ç¾åœ¨ã€ç·¨çº‚書ãŠã‚ˆã³è¨³æ›¸ã¯äºŒå冊を超ãˆã‚‹ã€‚ 一昨年ã€èªå£²æ–°èžç¤¾ãªã©ãŒä¸»
1
ランã‚ング
メンテナンス
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
hako.html
Amazon.co.jp: 蕃æ±å›½å¹´ä»£è¨˜: 西崎憲: 本
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}