Permalink | 記事への反応(2) | 21:29
ツイートシェア
富田林を直訳するとどうなる?
🤔リッチライスファームフォレスト?
おー。超かっけえ。 でも、飛んでる感じがなくなるねぇ。富田林、大阪だけで流行したまどかさんの変な歌っぽくてスキなんだけど。
この手の直訳もの、いつもおもうのが、田という概念を上手く英語変換できないので、もし仮にこんなふうに英文で書かれた郵便物や宅配物を承っても日本人には何処の事か理解できな...