CNNã¯8æ4æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ãã¢ããªã«è¥¿é¨ã§æ¥éã«æ¡å¤§ããã¨ãã©åºè¡ç±ï¼ã¨ãã©ç±ï¼ã®ã¦ã¤ã«ã¹ã«ææãããµããã®ç±³å½äººã«å¯¾ãã¦ãé常ã«å®é¨çãªè¬ãæ½ãããã¨å ±ããã
ã¾ã åç©å®é¨ã®æ®µéã«ããè¬ã§ããããµããã¯ãªããªã¢ã§ãã®è¬ã®æä¸ãåããå¾ã«å¸°å½ãã¾ãã¯å¸°å½ã®éã«ã¤ãã¦ããï¼CNNè¨äºã«ããã¨ãç±³å½ãããªããªã¢ã¸å·åç¶æ ã§éã°ããçºçãã9æ¥å¾ã®æ£è ã«æä¸ãæ£è ã¯1æ¥ã§åçãªæ¹åãè¦ããã¨ããï¼ã
ãµããã®æ£è ã«æ½ãããå®é¨çæ²»çè¬ãZMappãã¯ãMapp Biopharmaceutical社ï¼ãããã»ãã¤ãªãã¡ã¼ãã·ã¥ã¼ãã£ã«ã«ï¼ã¨ãã伿¥ãä¸é¨éçºã«ãããã£ããã®ã ãMapp社ã®åä¼ç¤¾ã§ãå社ããéçºæè¡ã®è£½é ã»è²©å£²ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåãã¦ããLeaf Biopharmaceuticalï¼LeafBioï¼ç¤¾ã¯å ãããDefyrus社ã¨ããå¥ã®ä¼æ¥ããããã¨ãã©åºè¡ç±ã®æ²»çæ³ã«é¢ããã©ã¤ã»ã³ã¹ï¼PDFãã¡ã¤ã«ï¼ãåå¾ãã¦ãããLeafBio社ã§ã¯ããããµãã¤ã®æ²»çæ³ãçµã¿åãããè¨ç»ã®æ¨¡æ§ã ã
ä»åç±³å½äººæ£è ã«æä¸ãããè¬ããMapp社ãéçºãããã®ãããããã¯Defyrusç¤¾ã®æè¡ãçµ±åããããã®ãã¯ä¸æã ããã©ã¡ãã®è¬ã§ãã£ã¦ãããã®éçºããã»ã¹ã¯åºæ¬çã«åããã®ã ããã®æ¦ç¥ã説æãããã
ã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ã¯é常ã«åç´ãªã¦ã¤ã«ã¹ã§ãããã7åã®éºä¼åãããªãããã®ãã¡ãã¦ã¤ã«ã¹ãããã®ç´°èã«ä»çããã®ã«å¿ è¦ãªéºä¼åã¯ãã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ç³ã¿ã³ãã¯è³ªï¼PDFãã¡ã¤ã«ï¼ã¨ãããã®ã§ããã§ã«ç¹å®ããã¦ããã
æä½ã¯ããã®ç³ã¿ã³ãã¯è³ªã«çµåãã¦ã¦ã¤ã«ã¹ã®æ°ããªç´°èã¸ã®ææãé²å¾¡ããè¡æ¶²ä¸ã«ããã¦ã¤ã«ã¹ãæ¨çã¨ãã¦ç ´å£ããã¨èããããããããåé¡ã¯ãæ£è ã®ä½å ã§å¹æçãªæä½åå¿ãåºãã®ãé ããããã¨ã®ããã ï¼å ãã¦ãã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ã¯èº«ä½ã®å ç«åå¿ãæå¶ããåããããï¼ã
å¿ è¦ãªæä½ï¼æä½å»è¬åï¼ãå¾ãææ®µã¨ãã¦ãç ç©¶ãã¼ã ã¯ã¢ãã¯ãã¼ãã«æä½ï¼æåæä½åå¿ãå©ç¨ãã¦ç¹å®ã®ååã®æ©è½ãé»å®³ããå ç«ã°ãããªã³è£½å¤ï¼ã®ä½è£½ã¨ããããã§ã«ç¢ºç«ãããæè¡ãæ¡ç¨ããã
ãã®æ¹æ³ã§ã¯ãã¾ãã¯ãã¦ã¹ã«ã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ç³ã¿ã³ãã¯è³ªãæ³¨å ¥ããåã ã®æä½ç£çç´°èãçç´°èã¨èåããããèåããç´°èã¯ãå¹å°ä¸ã§åè£ãç¶ããåä¸ç¨®é¡ã®æä½ãç£çããããããããã®ä¸ã«ã¯é¢¨éªãã¤ã³ãã«ã¨ã³ã¶ã¦ã¤ã«ã¹ã«å¯¾ããæä½ãæ··ãã£ã¦ãããããã¹ã¯ãªã¼ãã³ã°ãè¡ã£ã¦ãã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ã«ç¹ç°çãªæä½ãç£çããç´°èãé¸å¥ããªããã°ãªããªãããã®ããã«ãã¦ç ç©¶ãã¼ã ã¯ãã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ç³ã¿ã³ãã¯è³ªã®ç°ãªãé¨åã«çµåãã3種é¡ã®æä½ãç¹å®ããã
ãã®æ®µéã§ã®åé¡ã¯ãå¾ãããæä½ããã¦ã¹ç±æ¥ã§ãããã¨ã ãããã®ä½å ã«æ³¨å ¥ããã°ãå ç«ç³»ãæä½ãç°ç©ã¨ã¿ãªããå ç«åå¿ã«ãã£ã¦æé¤ãããã¨ãããããã§Mapp社ã¯ãæä½ã®éºä¼åãã¯ãã¼ãã³ã°ããã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ç³ã¿ã³ãã¯è³ªã«çµåããé¨åã®ã¿ãæ éã«æ®ãã¦ãã»ãã®é¨åãããã¦ã¹ã®ãã®ããããã®åãéºä¼åã®ãã®ã«ç½®ãæããã
ããã«ç ç©¶ãã¼ã ã¯ãæä½ãéç£ã§ããããã«ããããã墿®ãããããã¿ãã³å±ã®æ¤ç©ã®ç´°èã«éºä¼åãæ³¨å ¥ããã
1å¹´ã»ã©åã«çºè¡¨ãããç ç©¶è«æã«ããã¨ãç ç©¶ãã¼ã ã¯ãã¨ãã©ã¦ã¤ã«ã¹ã«ææãããã§ã«çºç±ããç¶æ ã®ãã«ã¯å±ã®ãµã«ã«ãã®æ²»çè¬ãæä¸ãã¦ãããæä¸ããããµã«ã®åæ°è¿ããå©ãã£ãã®ã«å¯¾ããæä¸ãããªãã£ãå¯¾ç §ç¾¤ã®ãµã«ã¯ãã¹ã¦æ»äº¡ããã¨ããã
TEXT BY JOHN TIMMER
IMAGE BY CDC
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI/GALILEO

