titi

參見：Titi、tití、títi、títí、tí ti 和 tí tị

阿美語

名詞

titi

1. 肉

參考資料

“titi”，原住民族語言線上詞典，臺北：財團法人原住民族語言研究發展基金會，2014年

宿霧語

詞源1

對照didi。

名詞

titi

1. (兒童用語) 嬰兒奶瓶

動詞

titi

1. (兒童用語) 哺乳；吸吮

詞源2

對照tito。

名詞

titi

1. 對任何熟悉的老年人的敬稱。

詞源3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

titi

1. 用完、耗盡
2. 侵入；干預

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ti.ti/

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

titi m (複數 titis)

1. (口語) 街頭小乞丐

   近義詞：gavroche、poulbot

   les titis parisiens ― （請為本使用例添加中文翻譯）

詞源2

借自圖皮語系。

名詞

titi m (複數 titis)

1. titi （新世界猴，又稱闊鼻小目，產於中美洲與南美洲的四科靈長目動物）

延伸閱讀

• 查看“titi”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

瓜拉尼語

名詞

titi

1. 乳房

豪薩語

詞源

借自約魯巴語 títì (“街道”)，派生自英語 street。

名詞

tītī̀ m (複數 tītunā̀，所有形 tītìn)

1. 街道

寒溪語

詞源

源自官話 姊姊 (jiějie)。

名詞

titi

1. 姊姊

參考資料

• 宜蘭寒溪泰雅語基本詞彙與生活會話百句 

塞拉利昂克里奧爾語

詞源

派生自瓦伊語 [具體何詞?]。

名詞

titi

1. 女孩

林杜語

名詞

titi

1. 鴨子

馬來語

詞源

繼承自原始馬來語 *titi（對照印尼語 titi），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taytay，繼承自原始南島語 *taytay。

發音

• 國際音標^(幫助): /titi/
• 韻部：-iti, -ti, -i

名詞

titi

1. 橋 (跨越分界的建築或自然特徵)

同義詞

• titian
• jambat
• jambatan

派生詞彙

• 印尼語: titi

馬普切語

名詞

titi (Raguileo拼寫)

1. 鉛（一種金屬）

參考資料

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

克丘亞語

形容詞

titi

1. 鉛色的

參見

克丘亞語中的顏色（llimphikuna） (布局 · 文字)
yuraq	uqi	titi, yana
puka ; panti	killmu, willapi, aruma (參見：q'illu) ; allqa, ch'umpi	q'illu
	q'umir, waylla
qhusi	uqi	anqas
panti	panti ; kulli, sañi,

名詞

titi

1. 鉛
2. 錫
3. 黑斑五色鳥（Capito niger）

使用說明

不應和thiti混淆

變位

titi的變格

	單數	複數
主格	titi	titikuna
賓格	titita	titikunata
與格	titiman	titikunaman
屬格	titip	titikunap
方位格	titipi	titikunapi
終止格	titikama	titikunakama
奪格	titimanta	titikunamanta
工具格	titiwan	titikunawan
共格	titintin	titikunantin
缺格	titinnaq	titikunannaq
比较格	titihina	titikunahina
causative	titirayku	titikunarayku
施益格	titipaq	titikunapaq
associative	titipura	titikunapura
distributive	titinka	titikunanka
exclusive	titilla	titikunalla

titi的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	titiy	titiykuna
賓格	titiyta	titiykunata
與格	titiyman	titiykunaman
屬格	titiypa	titiykunap
位格	titiypi	titiykunapi
到格	titiykama	titiykunakama
奪格	titiymanta	titiykunamanta
工具格	titiywan	titiykunawan
共格	titiynintin	titiykunantin
欠格	titiyninnaq	titiykunannaq
比較格	titiyhina	titiykunahina
因格	titiyrayku	titiykunarayku
益格	titiypaq	titiykunapaq
附格	titiypura	titiykunapura
分格	titiyninka	titiykunanka
exclusive	titiylla	titiykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	titiyki	titiykikuna
賓格	titiykita	titiykikunata
與格	titiykiman	titiykikunaman
屬格	titiykipa	titiykikunap
位格	titiykipi	titiykikunapi
到格	titiykikama	titiykikunakama
奪格	titiykimanta	titiykikunamanta
工具格	titiykiwan	titiykikunawan
共格	titiykintin	titiykikunantin
欠格	titiykinnaq	titiykikunannaq
比較格	titiykihina	titiykikunahina
因格	titiykirayku	titiykikunarayku
益格	titiykipaq	titiykikunapaq
附格	titiykipura	titiykikunapura
分格	titiykinka	titiykikunanka
exclusive	titiykilla	titiykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	titin	titinkuna
賓格	titinta	titinkunata
與格	titinman	titinkunaman
屬格	titinpa	titinkunap
位格	titinpi	titinkunapi
到格	titinkama	titinkunakama
奪格	titinmanta	titinkunamanta
工具格	titinwan	titinkunawan
共格	titinintin	titinkunantin
欠格	titinninnaq	titinkunannaq
比較格	titinhina	titinkunahina
因格	titinrayku	titinkunarayku
益格	titinpaq	titinkunapaq
附格	titinpura	titinkunapura
分格	titininka	titinkunanka
exclusive	titinlla	titinkunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	titinchik	titinchikkuna
賓格	titinchikta	titinchikkunata
與格	titinchikman	titinchikkunaman
屬格	titinchikpa	titinchikkunap
位格	titinchikpi	titinchikkunapi
到格	titinchikkama	titinchikkunakama
奪格	titinchikmanta	titinchikkunamanta
工具格	titinchikwan	titinchikkunawan
共格	titinchiknintin	titinchikkunantin
欠格	titinchikninnaq	titinchikkunannaq
比較格	titinchikhina	titinchikkunahina
因格	titinchikrayku	titinchikkunarayku
益格	titinchikpaq	titinchikkunapaq
附格	titinchikpura	titinchikkunapura
分格	titinchikninka	titinchikkunanka
exclusive	titinchiklla	titinchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	titiyku	titiykukuna
賓格	titiykuta	titiykukunata
與格	titiykuman	titiykukunaman
屬格	titiykupa	titiykukunap
位格	titiykupi	titiykukunapi
到格	titiykukama	titiykukunakama
奪格	titiykumanta	titiykukunamanta
工具格	titiykuwan	titiykukunawan
共格	titiykuntin	titiykukunantin
欠格	titiykunnaq	titiykukunannaq
比較格	titiykuhina	titiykukunahina
因格	titiykurayku	titiykukunarayku
益格	titiykupaq	titiykukunapaq
附格	titiykupura	titiykukunapura
分格	titiykunka	titiykukunanka
exclusive	titiykulla	titiykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	titiykichik	titiykichikkuna
賓格	titiykichikta	titiykichikkunata
與格	titiykichikman	titiykichikkunaman
屬格	titiykichikpa	titiykichikkunap
位格	titiykichikpi	titiykichikkunapi
到格	titiykichikkama	titiykichikkunakama
奪格	titiykichikmanta	titiykichikkunamanta
工具格	titiykichikwan	titiykichikkunawan
共格	titiykichiknintin	titiykichikkunantin
欠格	titiykichikninnaq	titiykichikkunannaq
比較格	titiykichikhina	titiykichikkunahina
因格	titiykichikrayku	titiykichikkunarayku
益格	titiykichikpaq	titiykichikkunapaq
附格	titiykichikpura	titiykichikkunapura
分格	titiykichikninka	titiykichikkunanka
exclusive	titiykichiklla	titiykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	titinku	titinkukuna
賓格	titinkuta	titinkukunata
與格	titinkuman	titinkukunaman
屬格	titinkupa	titinkukunap
位格	titinkupi	titinkukunapi
到格	titinkukama	titinkukunakama
奪格	titinkumanta	titinkukunamanta
工具格	titinkuwan	titinkukunawan
共格	titinkuntin	titinkukunantin
欠格	titinkunnaq	titinkukunannaq
比較格	titinkuhina	titinkukunahina
因格	titinkurayku	titinkukunarayku
益格	titinkupaq	titinkukunapaq
附格	titinkupura	titinkukunapura
分格	titinkunka	titinkukunanka
exclusive	titinkulla	titinkukunalla

撒奇萊雅語

發音

• 國際音標^(幫助): /ti.ˈti/, [ti.ˈti]

名詞

titi

1. 肉

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtiti/ [ˈt̪i.t̪i]

名詞

titi f (複數 titis)

1. (俚語，區域性) 小妞、年輕女孩

參考資料

• “titi”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

斯瓦希里語

發音

• 音頻 (肯亞)：

  (檔案)

名詞

titi (ma類，複數 matiti)

1. 乳房（女性的器官）

他加祿語

詞源

可能借自泉漳話 弟弟 (tî-tî / tī-tī / tī-tî / tih-tih, “陰莖的委婉語或俚語”)

名詞

titì

1. (通常為兒童用語) 陰莖

同義詞

• burat (粗俗)
• putotoy
• tarugo
• ibon (俚語、委婉)

優魯巴語

詞源1

副詞

títí

1. 很長一段時間
2. 直到

詞源2

借自英語 street。

名詞

títí

1. 街道

派生詞

• → 豪薩語: tītī̀