跳转到内容

光

維基詞典，自由的多語言詞典
光 U+5149, 光
中日韓統一表意文字-5149
← 先
[U+5148] 		中日韓統一表意文字 兊 →
[U+514A]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]
筆順
6 strokes

光（儿部+4畫，共6畫，倉頡碼：火一山（FMU），四角號碼：90211，部件組合：⿱⺌兀）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
明也。从火在人上，光明意也。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
簡體與正體/繁體
 光
異體
灮
㶢
炗
炚
炛
灮
㶢
炗
炚
炛
烡
茪
𰰬
𰭧
㫕
𣅏
𠈑
𤈈
𤉭
𤈛
𰝼
𰟎
𤎫
𤐥
𤑋
 
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（光）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
j23048
j23049
j23050
j23051
j23052
j23053
j23054
j23055
j23056
j23057
j23058
j23059
j23060
j23061
j23062
b14861
b14862
b14863
b14864
b14865
b14866
b14867
b14868
b14869
b14870
b14871
b14872
b14873
b14874
b14875
b14876
b14877
b14878
b14879
b14880
b14881
b14882
s07367
傳抄古文字
L32956
L32957
L32958
L32959
L32960
L32961
L32962
L10093
L10094
L10095
L10096
L10097
L10098
L10099
L10100
L10101
L10102
L10103
L10104
L10105
L10106
L10107
L10108
L10109
L10110
L10111
L10112
L10113
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

  • 《說文解字》（小篆）
  • 《金文編》（金文）
  • 《六書通》（傳抄古文字）
  • 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）
同聲符字 (光) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
光 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs
灮 *kʷaːŋ
洸 *kʷaːŋ, *qʷaːŋ
桄 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs
胱 *kʷaːŋ
垙 *kʷaːŋ
輄 *kʷaːŋ
恍 *kʷaːŋ, *qʰʷaːŋʔ
茪 *kʷaːŋ
侊 *kʷaːŋ, *kʷraːŋ
晃 *ɡʷaːŋʔ
幌 *ɡʷaːŋʔ
榥 *ɡʷaːŋʔ
滉 *ɡʷaːŋʔ
觥 *kʷraːŋ
駫 *kʷeːŋ

會意漢字 ：火 + 卩 (“跪下的人”) – 人头上有火，强调光亮（《说文解字》）。

词源

[编辑]

源自原始漢藏語 *hwaŋ (“闪耀；光亮”)。与黃 (上古 *ɡʷaːŋ)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs)、緬甸語 ဝင်း (wang:，“明亮的”)同源。

发音1

[编辑]
註解：guǎng - “仅仅，只”.
註解：gung1/gng1 - 白讀；gorng1 - 文讀.
註解：kng/kuiⁿ - 白讀；kong/koang - 文讀.
註解：geng1 - 白讀；guang1 - 文讀.
註解：1kuan - 用於光火；1kuaon - 其他全義項.
  • 各地讀音
語言 地區 光
標準漢語 北京 /kuɑŋ⁵⁵/
哈爾濱 /kuaŋ⁴⁴/
天津 /kuɑŋ²¹/
濟南 /kuaŋ²¹³/
青島 /kuaŋ²¹³/
鄭州 /kuaŋ²⁴/
西安 /kuaŋ²¹/ ～頭
/kuaŋ²⁴/ 副詞
西寧 /kuɔ̃⁴⁴/
銀川 /kuɑŋ⁴⁴/
蘭州 /kuɑ̃³¹/
烏魯木齊 /kuɑŋ⁴⁴/
武漢 /kuaŋ⁵⁵/
成都 /kuaŋ⁵⁵/
貴陽 /kuaŋ⁵⁵/
昆明 /kuã̠⁴⁴/
南京 /kuaŋ³¹/
合肥 /kuɑ̃²¹/
晉語 太原 /kuɒ̃¹¹/
平遙 /kuɑŋ¹³/
/kuə¹³/ ～油油
呼和浩特 /kuɑ̃³¹/
吳語 上海 /kuɑ̃⁵³/
蘇州 /kuɑ̃⁵⁵/
杭州 /kuɑŋ³³/
溫州 /kuɔ³³/
徽語 歙縣 /ko³¹/
屯溪 /kau¹¹/
湘語 長沙 /kuan³³/
湘潭 /kɔn³³/
贛語 南昌 /kuɔŋ⁴²/
客家語 梅縣 /kuoŋ⁴⁴/
桃源 /koŋ²⁴/
粵語 廣州 /kwɔŋ⁵³/
南寧 /kɔŋ⁵⁵/
香港 /kwɔŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /kɔŋ⁵⁵/
/kŋ̍⁵⁵/
福州 (閩東) /kuoŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /kuaŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /kuaŋ³³/
/kɯŋ³³/
海口 (海南) /kuaŋ²³/
/kue²³/
韻圖
字 光
讀音 # 1/2
聲 見 (28)
韻 唐 (102)
調 平 (Ø)
開合 合
等 一
反切 古黃切
白一平方案 kwang
擬音
鄭張尚芳 /kwɑŋ/
潘悟雲 /kʷɑŋ/
邵榮芬 /kuɑŋ/
蒲立本 /kwaŋ/
李榮 /kuɑŋ/
王力 /kuɑŋ/
高本漢 /kwɑŋ/
推斷官話讀音 guāng
推斷粵語讀音 gwong1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 光
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		guāng
構擬中古音 ‹ kwang ›
構擬上古音 /*kʷˁaŋ/
英語翻譯 light, brightness

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 光
讀音 # 1/2
序號 4506
聲符 光
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷaːŋ/
注釋 灮隸變

释义

[编辑]

光

  1. 人眼可见的电磁波，波长约在400到750纳米，以及略超过这一范围的电磁波（高于称为红外线，低于称为紫外线）(量詞：束 官；道 官)
    燈光／灯光  ―  dēngguāng
    聚光燈／聚光灯  ―  jùguāngdēng
    一束光透過門縫射進來。 [現代標準漢語，繁體]
    一束光透过门缝射进来。 [現代標準漢語，簡體]
    Yī shù guāng tòuguò ménféng shè jìnlái. [漢語拼音]
    1. (特指，物理學) 射線(量詞：條／条)
  2. 使某物暴露而没有遮掩；裸露
    光著腳走路／光着脚走路  ―  guāngzhe jiǎo zǒulù
    我光著呢。／我光着呢。  ―  Wǒ guāngzhe ne.
    褪光光 [閩南語泉漳片]  ―  thǹg-kng-kng [白話字]  ―  脫光光
  3. 僅僅，只局限于某事物而没有其他事物
    別光吃肉，吃點蔬菜吧。 [現代標準漢語，繁體]
    别光吃肉，吃点蔬菜吧。 [現代標準漢語，簡體]
    Bié guāng chī ròu, chī diǎn shūcài ba. [漢語拼音]
  4. 表示没有剩余，耗尽，用尽等的助词
    賣光了／卖光了  ―  mài guāng le
    我已經用光了所有的錢。 [現代標準漢語，繁體]
    我已经用光了所有的钱。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ yǐjīng yòngguāng le suǒyǒu de qián. [漢語拼音]
    你毋通將錢用甲光光。 [閩南語泉漳片，繁體]
    你毋通将钱用甲光光。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Lí m̄-thang chiong chîⁿ ēng kah kng kng. [白話字]
    你不要把錢都用光。
  5. 景色，風景
    風光／风光  ―  fēngguāng
  6. 榮譽，名譽
    為國爭光／为国争光  ―  wèiguózhēngguāng
    臺灣之光／台湾之光  ―  Táiwān zhī guāng
  7. 時間
    光陰／光阴  ―  guāngyīn
    時光／时光  ―  shíguāng
  8. 光線充足、明亮
    光明  ―  guāngmíng
    呢度好光。 [粵語]  ―  ni1 dou6 hou2 gwong1. [粵拼]  ―  這裡很亮。
    這間房間真光。 [閩南語泉漳片，繁體]
    这间房间真光。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Chit keng pâng-keng chin kng. [白話字]
    房間真亮。
  9. 有亮度易反光的
    光澤／光泽  ―  guāngzé
  10. 平滑，滑潤
    光滑  ―  guānghuá
    石頭磨甲真光。 [閩南語泉漳片，繁體]
    石头磨甲真光。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Chio̍h-thâu bôa kah chin kng. [白話字]
    石頭磨得很光滑。
  11. (比喻義) 恩惠，好處
    沾光  ―  zhānguāng
  12. 彰顯，發揚
    光宗耀祖  ―  guāngzōngyàozǔ
  13. 用在禮貌用语或客套話
    光臨／光临  ―  guānglín
    光顧／光顾  ―  guānggù
  14. (泉漳話) 變得明亮；發光
    天光囉。／天光啰。 [閩南語泉漳片]  ―  Thian kng lô. [白話字]  ―  天亮囉！
  15. 姓氏

近义词

[编辑]
光的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 光
書面語 (白話文) 光
燕京官話 北京 光、亮兒 †
臺灣 光
冀魯官話 濟南 光、亮兒 †
中原官話 西安 光、亮 †
梢葫蘆（甘肅東干語） 光
西南官話 成都 光
武漢 光
桂林 光
大谷地（麻栗垻） 光
熱水塘（龍陵） 光
美斯樂（瀾滄） 光
湄賽（騰衝） 光
江淮官話 揚州 光
合肥 光
粵語 廣州 光
香港 光
陽江 光
北海 光
北海（僑港 — 姑蘇群島） 光
北海（僑港 — 吉婆島） 光、亮
防城港（防城） 光
胡志明市（廣府） 光
芒街 光
贛語 南昌 光
客家語 梅縣 光、亮
上杭 光
晉語 太原 光、亮 †
閩北語 建甌 光
閩東語 福州 光
閩南語 廈門 光
潮州 光
莆仙語 莆田 光
吳語 蘇州 光
溫州 光
湘語 長沙 亮、光
湘鄉 光
雙峰 光
註解 †：光束、手電光
  • (僅僅)： (湘語) 盡／尽 (jìn)
  • (明亮)：
亮的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 明、亮
書面語 (白話文) 亮、光亮
燕京官話 北京 亮
臺灣 亮
冀魯官話 濟南 亮
膠遼官話 煙台（牟平） 亮
中原官話 西安 亮
蘭銀官話 銀川 亮
西南官話 成都 亮
武漢 亮、光
貴陽 亮
桂林 亮
江淮官話 南京 亮
揚州 亮
合肥 亮
粵語 廣州 光
香港 光
東莞 光、皓
陽江 光
南寧 光
儋州 光
吉隆坡（廣府） 光
贛語 南昌 亮
萍鄉 光
客家語 梅縣 光
興寧 光
惠陽 光
惠東（大嶺） 光
五華（華城） 光
河源（本地話） 光
翁源 光
韶關（曲江） 光
連山（小三江） 光
連南 光
揭西 光
詔安（秀篆） 光
長汀 光
武平 光
武平（岩前） 光
武平（坪畬） 光
連城 光
寧化 光
于都 光
寧都 光
瑞金 光
石城 光
上猶（社溪） 光
銅鼓（三都） 光
贛州（蟠龍） 光
大余 光
苗栗（北四縣腔） 光
屏東（內埔，南四縣腔） 光
新竹縣（竹東，海陸腔） 光
臺中（東勢，大埔腔） 光
新竹縣（芎林，饒平腔） 光
雲林（崙背，詔安腔） 光
香港 光
蒙山（西河） 光
陸川 光
士乃（惠陽） 光
徽語 績溪 亮
晉語 太原 亮
閩北語 建甌 光
閩東語 福州 光
福州（長樂） 光
福清 光
永泰 光
古田 光
福安 光
寧德 光
壽寧 光
周寧 光
福鼎 光
閩南語 廈門 光
泉州 光
漳州 光
臺北 光
高雄 光
宜蘭 光
彰化（鹿港） 光
臺中 光
臺中（梧棲） 光
臺南 光
臺東 光
新竹 光
澎湖（馬公） 光
檳城（泉漳） 光
馬尼拉（泉漳） 光
潮州 光
汕頭 光、亮
揭陽 光
曼谷（潮汕） 光
新山（潮汕） 光
雷州 光
文昌 光
海口 光
南部平話 南寧（亭子） 亮
吳語 上海 亮
蘇州 亮
杭州 亮
溫州 光
湘語 長沙 亮、光
雙峰 亮、光
註解 GT - General Taiwanese (no specific region identified)
反義詞
[编辑]
  • (“明亮”的反義詞)： 暗 (àn)、黑 (hēi)

组词

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞（光）：
  • → 日語: 光(こう) (kō)
  • → 朝鮮語: 광(光) (gwang)
  • → 越南語: quang (光)

翻譯

[编辑]

发音2

[编辑]
韻圖
字 光
讀音 # 2/2
聲 見 (28)
韻 唐 (102)
調 去 (H)
開合 合
等 一
反切 古曠切
白一平方案 kwangH
擬音
鄭張尚芳 /kwɑŋH/
潘悟雲 /kʷɑŋH/
邵榮芬 /kuɑŋH/
蒲立本 /kwaŋH/
李榮 /kuɑŋH/
王力 /kuɑŋH/
高本漢 /kwɑŋH/
推斷官話讀音 guàng
推斷粵語讀音 gwong3
鄭張系統 (2003)
字 光
讀音 # 2/2
序號 4517
聲符 光
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 桄
構擬上古音 /*kʷaːŋs/

释义

[编辑]

光

  1. ‡ 上色

参考资料

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
光

（二年級漢字）

读法

[编辑]

組詞

[编辑]

词源1

[编辑]
詞中漢字
光
ひかり
二年級
訓讀
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

⟨pi1kari⟩ → */pʲikari/ → /ɸikari/ → /hikari/

源自上古日語。

动词光る (hikaru，“发光”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式。[1][2]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

光(ひかり) • (hikari)  (量詞 筋)

  1. 光线；光泽
    ダイヤモンドの光(ひかり)
    daiyamondo no hikari
    钻石的光泽
  2. 比喻成光的东西：
    1. 荣誉；权力
    2. 希望
      前途(ぜんと)に光(ひかり)を失(うしな)う
      zento ni hikari o ushinau
      前程失去希望
      解決(かいけつ)への道(みち)に光(ひかり)を投(な)げかける
      kaiketsu e no michi ni hikari o nagekakeru
      为解决问题的道路投下了光
    3. 正面的东西
      インターネット時代(じだい)の光(ひかり)
      intānetto jidai no hikari
      互联网时代的光
    4. 摆架子，作势
    5. 视力
  3. (光學) （表示与光有关的） 光
    光(ひかり)ファイバー
    hikari faibā
    光纤
  4. (口語) 光り物 (hikarimono)之簡寫: 还剩有银色皮的刺身
近义词
[编辑]
反义词
[编辑]
衍生词
[编辑]
派生詞

諺語

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • → 沖繩語: 光 (fikari)

专有名词

[编辑]

光(ひかり) • (Hikari) 

  1. 地名。
  2. 新干线的一辆高速列车车号，运行在東海道 (Tōkaido)或山陽 (San'yō) 。
  3. 姓氏
  4. 女性人名

词源2

[编辑]
詞中漢字
光
ひか(る)
二年級
訓讀

动词光る (hikaru，“发光”)的名词化形式。

发音

[编辑]

专有名词

[编辑]

光(ひかる) • (Hikaru) 

  1. 男性人名
  2. 女性人名

词源3

[编辑]
詞中漢字
光
こう
二年級
音讀

/kʷau/ → /kʷɔː/ → /kɔː/ → /koː/

源自中古漢語 光 (中古 kwang)。

对比现代官話 光 (guāng)、客家語 光 (kông)和閩南語 光 (kong)。

发音

[编辑]

词缀

[编辑]

光(こう) • (kō) ←くわう (kwau)?

  1. 表示光的词缀。
  2. 表示发光的词缀。
  3. 表示景色的词缀。
  4. 表示荣耀，荣光的词缀。
  5. 表示启迪，启发的词缀。
  6. 表示耗尽，耗光的词缀。
衍生词
[编辑]
衍生词汇

专有名词

[编辑]

光(こう) • (Kō) ←くわう (Kwau)?

  1. 男性或女性人名

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

[编辑]

词源

[编辑]

來自中古漢語 光 (中古 kwang)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 과ᇰ（耶魯拼音：kwàng）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] 빗〮（耶魯拼音：pís） 과ᇰ（耶魯拼音：kwàng）

发音

[编辑]

汉字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

光 (音訓 빛 광 (bit gwang))

  1. 광 (gwang)的漢字?：光線；光泽。
  2. 광 (gwang)的漢字?：光線。

組詞

[编辑]
組詞

Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

参考资料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

冲绳语

[编辑]

汉字

[编辑]
光

（二年級漢字）

读法

[编辑]

复合词

[编辑]

词源1

[编辑]
詞中漢字
光
ふぃちゃい
二年級
訓讀

与日語 光 (hikari)同源。

光ゆん (fichayun，“发光”)的词干。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

光 (平假名 ふぃちゃい，羅馬字 fichai)

  1. 光
  2. 光泽
衍生词汇
[编辑]

词源2

[编辑]
詞中漢字
光
ふぃかり
二年級

借自日語 光 (hikari)。

词源1光 (fichai) 的同源對似詞。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

光 (平假名 ふぃかり，羅馬字 fikari)

  1. 光
  2. (罕用，棄用) 权力，权威，权势

衍生词汇

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ↑ “フィチャイ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。
  2. ↑ “フィカリ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。

上古日語

[编辑]

词源

[编辑]

动词光る (pi1karu，“发光”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式。[1][2]

名词

[编辑]

光 (pi1kari) (假名 ひかり)

  1. 光，光线

派生語彙

[编辑]
  • 日語: 光 (hikari)

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

光：儒字；讀法：quang

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=光&oldid=9276594”