Â
NO.507ããããªã
âããã¹ãï¼ã¬ã27ï¼1 ã¤ãã§ä¸»ã¯ã¢ã¼ã»ã«åãã¦ä»°ããããã
2 ãã¤ã¹ã©ã¨ã«äººã«åãã¦è¨ãããã人ãããªãã®äººèº«è©ä¾¡ã«ãããã£ã¦ä¸»ã«ç¹å¥ãªèªé¡ãç«ã¦ãå ´åã«ã¯ã
2 KJV:Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
ï¼KJV訳ï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®åãã«åããå½¼çã«ç¥ãããããã人ãç¹å¥ãªèªé¡ãç«ã¦ããªãã
人ã
ã¯ãããªãã®è©ä¾¡ã«ããã主ã®ãã®ã¨ãªããï¼
 3 ãã®è©ä¾¡ã¯ã次ã®ã¨ããã«ãããäºåæ³ããå
åæ³ã¾ã§ã®ç·ãªãããã®è©ä¾¡ã¯èæã®ã·ã§ã±ã«ã§éäºåã·ã§ã±ã«ã
4 女ãªãããã®è©ä¾¡ã¯ä¸åã·ã§ã±ã«ã
5 äºæ³ããäºåæ³ã¾ã§ãªãããã®ç·ã®è©ä¾¡ã¯äºåã·ã§ã±ã«ã女ã¯åã·ã§ã±ã«ã
6 ä¸ãæããäºæ³ã¾ã§ãªãããã®ç·ã®è©ä¾¡ã¯éäºã·ã§ã±ã«ã女ã®è©ä¾¡ã¯éä¸ã·ã§ã±ã«ã
7 å
åæ³ä»¥ä¸ãªããç·ã®è©ä¾¡ã¯åäºã·ã§ã±ã«ã女ã¯åã·ã§ã±ã«ã
8 ãããã®è
ã貧ããã¦ãããªãã®è©ä¾¡ã«éããªããªãããã®è
ã¯ç¥å¸ã®åã«ç«ãããããç¥å¸ãå½¼ã®è©ä¾¡ããããç¥å¸ã¯èªé¡ãããè
ã®è½åã«å¿ãã¦ãã®è
ã®è©ä¾¡ãããªããã°ãªããªãã
9 主ã¸ã®ãããç©ã¨ãã¦ãããããã¨ã®ã§ãã家çã§ã主ã«ãããããã®ã¯ã¿ãªãèãªããã®ã¨ãªãã
10 ãããä»ã®ãã®ã§ä»£ç¨ããããè¯ããã®ãæªããã®ã«ããããã¯ãæªããã®ãè¯ããã®ã«åãæ¿ãã¦ã¯ãªããªãããã家çãä»ã®å®¶çã§ä»£ç¨ããå ´åã«ã¯ããããããã®ä»£ããã®ãã®ããèãªããã®ã¨ãªããâ
æ¬æ¥ã¯ããããªããã¨ãã¦ã¬ãï¼ï¼ç« ããè¦ã¦ããããã¨æãã¾ãã
ããã¹ãã«æ²¿ã£ã¦è¦ã¾ãã
â1 ã¤ãã§ä¸»ã¯ã¢ã¼ã»ã«åãã¦ä»°ããããã
2 ãã¤ã¹ã©ã¨ã«äººã«åãã¦è¨ãããã人ãããªãã®äººèº«è©ä¾¡ã«ãããã£ã¦ä¸»ã«ç¹å¥ãªèªé¡ãç«ã¦ãå ´åã«ã¯ãï¼KJV訳ï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®åãã«åããå½¼çã«ç¥ãããããã人ãç¹å¥ãªèªé¡ãç«ã¦ããªãã人ã
ã¯ãããªãã®è©ä¾¡ã«ããã主ã®ãã®ã¨ãªããï¼â
ãã®ç®æã¯ãæ°æ¹è¨³ãè¦ãéãã¯ãèªé¡ã¨ããã«ä¼´ã人ã«å¯¾ããè©ä¾¡ã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ããããã«è¦ãã¾ããç¥ã«ä½ãç¹å¥ãªç¥é¡ãããããã®ããã«ã¯ãããã«å¿ããéé¡ãç´ããããããªãã¨ãæ¸ããã¦ããããã«è¦ãã¾ããããããKJV訳ã§è¦ãã¨ããã«çã¾ãããé ãããã¨ãããããªãã¡ããã人ãããªã¹ãããèªé¡ãè¡ããã¨ã«é¢ãã¦ã®ãã¨ããã¨èªãã¾ãã
ï¼ç¯ã«ã¯ãããã人ãããªãã¡ãããªã¹ããç¹å¥ãªèªé¡ãç¥ã®åã«ãã¦ããªããã¤ã¹ã©ã¨ã«ãããªãã¡ãã¯ãªã¹ãã£ã³ã¯ããã®è©ä¾¡ã«å¾ãç¥ã®ãã®ã¨ãªããã¨ãæ¸ããã¦ããã®ã§ãã
ãKJV訳ï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®åãã«åããå½¼çã«ç¥ãããããã人ãç¹å¥ãªèªé¡ãç«ã¦ããªãã人ã ã¯ãããªãã®è©ä¾¡ã«ããã主ã®ãã®ã¨ãªããï¼ã
ã¨ããã§ãç¹å¥ãªèªé¡ã¨ã¯ä½ã®ãã¨ã§ããããï¼æ°æ°è¨ã«ã¯ããã®ç¹å¥ãªèªé¡ãè¡ãããã®åãã«ã¤ãã¦ããè¨ãã¦ãã¾ãã
âæ°æ°è¨ï¼ï¼1 主ã¯ã¢ã¼ã»ã«åãã¦ä»°ããããã
2 ãã¤ã¹ã©ã¨ã«äººã«åãã¦è¨ããç·ã¾ãã¯å¥³ã主ã®ãã®ã¨ãã¦èº«ãèå¥ããããç¹å¥ãªèªãããã¦ããã¸ã«äººã®èªé¡ãç«ã¦ãå ´åã
3 ã¶ã©ãé
ãå¼·ãé
ãæããªããã°ãªããªããã¶ã©ãé
ã®é
¢ãå¼·ãé
ã®é
¢ã飲ãã§ã¯ãªããªããã¶ã©ãæ±ããã£ãã飲ãã§ã¯ãªããªããã¶ã©ãã®å®ã®çã®ãã®ãå¹²ãããã®ãé£ã¹ã¦ã¯ãªããªãã
4 å½¼ã®ãã¸ã«äººã¨ãã¦ã®èå¥ã®æéã«ã¯ãã¶ã©ãã®æ¨ããçãããã®ã¯ãã¹ã¦ã種ãç®ãé£ã¹ã¦ã¯ãªããªããâ
ããã§ã¯ããã¸ã«äººãç¹å¥ãªèªé¡ããããã®ããã«ã¶ã©ãã®å®ããã®ãã®ãæã¤ãã¨ãæ¸ããã¦ãã¾ããããã¦ãæ°ç´ãè¦ããªãããã®ãã¸ã«äººã®ç¹å¥ãªèªé¡ã®ããã®è¡ãããã¶ã©ãé
ãå¼·ãé
ãæã¤ãã¨ãã¯ããã¶ã¬ã®ã¤ã¨ã¹ããªã¹ãã«ããè¡ããã¾ããã
以ä¸ã®éãã§ãã
âãã¿ã¤26ï¼29ãã ãè¨ã£ã¦ããã¾ãããããã®ç¶ã®å¾¡å½ã§ãããªãããã¨æ°ãã飲ããã®æ¥ã¾ã§ã¯ããããã¯ãã¯ããã¶ã©ãã®å®ã§é ã£ãç©ã飲ããã¨ã¯ããã¾ããããâ
âãã¿ã¤ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ã34 å½¼ãã¯ã¤ã¨ã¹ã«ãè¦ã¿ãæ··ããã¶ã©ãé ã飲ã¾ãããã¨ãããã¤ã¨ã¹ã¯ããããªããã ãã§ã飲ããã¨ã¯ãããªãã£ãããâ
ãããã®ç®æãæ°æ°è¨ã®ç¹å¥ãªèªé¡ã¨ã®è¨è¿°ã¨æ¯ã¹ã¦ããããã¨ã¯ã主ã¯ãã®ç涯ã«ããã¦ãç¹å¥ãªèªé¡ããè¡ã£ãã¨ãããã¨ãªã®ã§ãããã®ãã¨ãè¦ãã¨ãåãã¦ããã¨ã®ããã¹ãã§ããã¬ãï¼ï¼ç« ã«æ¸ãã¦ããããã人ã«ããç¹å¥ãªèªé¡ãã®æå³åããããã£ã¦ãã¾ããããã«æ¸ãã¦ããã®ã¯ã主ããã®ç涯ã«ããã¦ç¹å¥ãªèªé¡ãè¡ãããããå®è¡ããããã®çµæãã¯ãªã¹ãã£ã³ã¯ä¾¡ãæããããçµæã主ã®ãã®ã¨ãªã£ãããã®ãã¨ãæ¸ããã¦ããã®ã§ãã
â3 ãã®è©ä¾¡ã¯ã次ã®ã¨ããã«ãããäºåæ³ããå åæ³ã¾ã§ã®ç·ãªãããã®è©ä¾¡ã¯èæã®ã·ã§ã±ã«ã§éäºåã·ã§ã±ã«ãâ
è©ä¾¡ã¯å¹´ä»¤ã«ããç°ãªãã¾ãã
åãç·ã§ãï¼ï¼æ以ä¸ãªããè©ä¾¡ã¯ä½ããã¾ãï¼ï¼æ以ä¸ãªããã¾ãä½ããªãã¾ããäºåæ³ããå
åæ³ã¾ã§ãä¸çªè©ä¾¡ãé«ãã®ã§ããããã§ãç§éã¯ä¸»ã«ä»ããã«ãã¦ãã年令ã¨è¨ããã®ãé¢ä¿ãããã¨ãç¥ãã¾ããåã人ã§ãã£ã¦ããã£ã¨ã価å¤ã®é«ã年代ã¨ãããã®ãããã®ã§ãããã®å¹´ä»£ã®æã«ä¸»ã«ä»ããèªãããããããã人ã¯å¹¸ãã§ãã
ããã®è©ä¾¡ã¯èæã®ã·ã§ã±ã«ã§ã
èæã®ã·ã§ã±ã«ã¨ããç¹å¥ãªè²¨å¹£ãããã§è¿°ã¹ããã¦ãã¾ãããã®ãã¨ã®æå³åãã¯ä½ãªã®ã§ãããï¼æ³åã§ãããã¨ã¯ãèæã®ã·ã§ã±ã«ããªãã¡ç¥ã®åã«ãããå¥ä»ãã¯ãã尺度ã¨ãã£ãã¨ããã§ããããã
â4 女ãªãããã®è©ä¾¡ã¯ä¸åã·ã§ã±ã«ãâ
ç·æ§ãã女æ§ã®æ¹ãè©ä¾¡ãä½ãããã§ãå·®å¥ã ã¨ãã人ãããããããã¾ãããããããã主ã®ãã¨ã°ãªã®ã§å°éãã¾ããããç·ã¨å¥³ã¨ã§èã®é«ããä½åãç°ãªãããã«ãæ®å¿µãªãããèä½ã«ä¼´ãéãã¨ãããã®ã¯ããã®ã§ããããæããã«å¥³æ§ã«ã¯è¥å¹²ã®ãã³ããããã¾ããã§ããããæä¼ã®å¥ä»ã«ããã¦ãç·å¥³å権ã¨ã°ããã女æ§ã«ç·æ§ã¨å ¨ãåãå¥ä»ãå½¹å²ãè¦æ±ãæ±ããã®ã¯èæ¸çã§ã¯ãªãã¨ããã¾ãã
éã«èæ¸ã®ä¸»å¼µã¯ã女æ§ã¯å¼±ãå¨ã§ããã¨ãããã¨ã§ããç§ä¼è ã¯ãã®ãã¨ãæèããªããã°ãªããªãã®ã§ããããããããç·å¥³ã®å·®ã¯å¤§ãããã¦å ¨ãæ¯ã¹ç©ã«ãªããªãã¨ã¯æ¸ããã¦ãã¾ãããéã«ï¼ï¼å¯¾ï¼ï¼ããªãã¡ãç·æ§ã®ï¼ï¼ï¼ ä½ã®åãã¯å¥³æ§ã«æå¾ ã§ããã®ã§ãã
â5 äºæ³ããäºåæ³ã¾ã§ãªãããã®ç·ã®è©ä¾¡ã¯äºåã·ã§ã±ã«ã女ã¯åã·ã§ã±ã«ã
6 ä¸ãæããäºæ³ã¾ã§ãªãããã®ç·ã®è©ä¾¡ã¯éäºã·ã§ã±ã«ã女ã®è©ä¾¡ã¯éä¸ã·ã§ã±ã«ã
7 å
åæ³ä»¥ä¸ãªããç·ã®è©ä¾¡ã¯åäºã·ã§ã±ã«ã女ã¯åã·ã§ã±ã«ãâ
年令ã®å·®ã¯å¤§ããããã§ããï¼ï¼æãè¶ ããã¨ï¼ï¼ã·ã§ã±ã«ã®ç·æ§ã®è©ä¾¡ããã£ãºãã«ï¼ï¼ã·ã§ã±ã«ãããªãã¡ãï¼åã®ï¼ä»¥ä¸ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããããã¯ä¸ã®ä¸ã§ãåãã§ããä¸ã®ä¸ã®å®å¹´ã¯ï¼ï¼æã§ããããããè¶ ããã¨ããããããéã£ã¦ããã¾ãããã§ããããæã ããããã®ãã¨ããå¦ã°ãªããã°ãªããªãã®ã¯ä»¥ä¸ã®ãã¨ã§ããããã
主ã«å¹æçã«ä»ããã«ãµããããææãæéã¨ãããã®ã¯äººçã®ä¸ã§ãå³ç¶ã¨å®ãããã¦ããã¨ããããã®ãã¨ã§ããï¼ï¼ãéããã¨ããããããã¾ããã®ã主ã«ãããããããªãã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããã¦ããã¯ãã£ã¦ãèå¹´ã«ãªã£ã¦ä»ãããã¨ã¯ã¾ã£ããæå³ããªããã¨ããã¨ããã§ãããã¾ããã
ï¼ï¼ã·ã§ã±ã«ã®ä¾¡å¤ã¯ããã®ã§ããããããã¯ããã§ä¾¡å¤ãããã¾ããè¥ã人ã»ã©ãå¹æçã«ã¯ãããªãã¦ãè¥ã人ã®ï¼åãããæéããããã¤ããã§ãè¡ãã°ãåãéãããªããã¨èãã¦ããã®ã§ããããã¾ã¨ãã¾ããããã®ç®æã§ã¯ã主ãç¹å¥ãªèªé¡ããããã¨ããã®èªé¡ã®ããã«æã ã¯ç¥ã®ããã«ã¨ãããããã価å¤ã®ãããã®ã¨ãªã£ãã¨ãããã¨ããããæ¸ããã¦ããã®ã§ãã
Â
çµæ«ã«ããã主ã®ã¿ããããè¡ãã¾ãããã
Â
ã¼ä»¥ä¸ã¼
Â
Â