現代詩歌：在法蘭德斯戰場
作者：約翰•麥克雷 (1872 - 1918)
譯者：韓亦言
加拿大一戰中的宣傳畫（公有領域）
在法蘭德斯戰場上，鮮紅的罌粟花絢麗開放
在十字架之間，一排排一行行
標記著我們的安息之處；在藍天之上
百靈鳥兒展翅高飛、依然勇敢地歌唱
可是難得聽見，當槍炮聲不絕耳旁
我們是逝者，當回到幾天前的時光
我們曾經活著：迎接過黎明曙光、送走夕陽
愛過人也被人愛，而現在我們就躺在
法蘭德斯戰場
請與我們的敵人繼續戰鬥：
我們失血的雙手
拋下的火炬，你們要高舉
如果辜負了失去生命的我們
我們魂將不安，儘管罌粟花會長在
法蘭德斯戰場
責任編輯：林芳宇
