ã½ãã¼ã®ãªãªã¸ãã«ã§ãããMDR-7506ãã¯ãæç·ã¹ã¿ã¸ãªããããã©ã³ã®ä¸ã§ãããã¬ãã«ã¨è¨ã£ã¦ãéè¨ã§ã¯ãªããã·ã³ãã«ãªé»ãã¤ã¤ã¼ã«ããã«éãã¹ããã«ã¼ãè²¼ããããã¶ã¤ã³ã®ãã®ããããã©ã³ã¯ãæ¯è¼çãã¥ã¼ãã©ã«ãªé³è³ªããã¡ãèä¹ æ§ã«ãåªãããããé©ãã¹ãä¾¡æ ¼ã®100ãã«ï¼æ¥æ¬ã§ã¯19,800åï¼ã§æã«å ¥ãããã®ãããä¸çä¸ã®ã¹ã¿ã¸ãªã§æ°åå¹´ã«ãããå®çªã¨ãã¦æç¨ããç¶ãã¦ããã®ã¯ç´å¾ã§ãããããããç´8å¹´éãåãMDR-7506ãæç¨ãã¦ãããæ°å¹´åã«ã¤ã¤ã¼ãããã交æãã以å¤ã¯ããã¾ãä½ã®åé¡ããªãåä½ãã¦ããã
ã¨ã¯ããMDR-7506ã¯ããã¬ãã¢ã ãªã¹ã¿ã¸ãªã¢ãã¿ã¼ã§ã¯ãªããã³ã¹ãããã©ã¼ãã³ã¹ãéè¦ããé¸æè¢ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ç¶æ³ã§ã¯ååãªæ§è½ãçºæ®ããããããé«ä¾¡ãªã¢ãã«ã«ã¯ãã°ãã°å£ããããããæ°ãã«ç»å ´ãããMDR-M1ãã¯250ãã«ï¼æ¥æ¬æªçºå£²ãå°å ¥äºå®ãªãï¼ã§ãã½ãã¼ãé«ä¾¡æ ¼å¸¯å¸å ´ãçã£ã¦ã¤ãã£ã製åã ã
MDR-M1ã¯å®å ¨ãªããä»æ§ã®ã¹ã¿ã¸ãªããããã©ã³ã§ããããMDR-7506ã§é·å¹´æããã¦ããè¦ç´ ãå¤ãåãå ¥ãã¦ããããã¥ã¼ã¸ã·ã£ã³ããªã¼ãã£ãªãããã§ãã·ã§ãã«ãããã¦é³æ¥½ããã¾ä»¥ä¸ã«æ¥½ãã¿ãã人ã ã«ã¨ã£ã¦ããã®æ°ããã¢ãã«ã¯ãæãããªä¾¡æ ¼ã®ã¢ãã«ã®è¯ããããã«åä¸ããããã®ã¨ãªã£ã¦ããã
æ¬æ ¼çãªã¹ã¿ã¸ãªããããã©ã³
å¨æ³¢æ°å¿çãã£ã¼ããè¦ã¦ããMDR-M1ã¨MDR-7506ã®éãã¯ããã«ã¯ããããªãã両ã¢ãã«ã¨ãä½é³ã«è¥å¹²ã®ãã¼ã¹ããæ½ããã4kHzä»è¿ã®ä¸é³åã«ãã£ãããã¿ãããããªãªã¸ãã«ã¢ãã«ã®æ¸©ãã¿ã®ããæããé³è³ªã«æ £ãããªã¹ãã¼ã«ã¯ãM1ã¯ãã®é³è³ªãããã«ã¯ãªã¢ã«ããå°è±¡ãä¸ãããããããªãã
ããããæ大ã®éãã¯ãMDR-M1ãMDR-7506ããåºç¯å²ã«é³åãã«ãã¼ãã¦ããç¹ã ãç¹ã«ä½é³ã¨é«é³ã®åçã«ããã¦ãMDR-M1ã¯MDR-7506ãããä¸æ®µã¨å å®æãæãããããMDR-7506ã®å¨æ³¢æ°å¿çã¯10Hzãã20kHzã ããMDR-M1ã¯5Hzãã80kHzã¾ã§å¯¾å¿ãã人éã®è´è¦ãè¶ ããé³åã¾ã§ã«ãã¼ãã¦ããããã®æ¡å¼µãããé³åã®å¹æã§ã両端ã®é³è³ªãåä¸ãã¦ãããä½é³ã¯ãã¼ãã«ãã£ã¦ã³ã³ããã¼ã«ãããããããã¼ããããã¾ãé²ãã§ãããMDR-M1ã§ã¯ãä½é³åã®æ¥½å¨ã®ãã©ã³ã¸ã§ã³ããããã·ã£ã¼ãã«æããããé«é³åãæãããããã¨ãªããã¯ãªã¢ã§èªç¶ãªãµã¦ã³ããå®ç¾ãã¦ãããMDR-7506ã«å¯¾ãã¦ãé«é³ãæãããããã¨ããæè¦ãããããMDR-M1ã§ã¯ãã®ãããªä¸æºã解æ¶ããã¦ããã
MDR-M1ã¯ããã¤ãºã¢ã¤ã½ã¬ã¼ã·ã§ã³ï¼é®é³æ§ï¼ãé常ã«åªãã¦ãããMDR-7506ãååã«æ§è½ãé«ãã¨æã£ãããMDR-M1ã¯ãã®æ¬¡å ãã¾ãã§éãããããã®å±æ ¹è£ã¹ã¿ã¸ãªã¯å¤ãåç§ã«ãªãã¨ããªãæããæ風æ©ãçªã«è¨ç½®ãã¦æ±ããããªãããã«ãã¦ãããããããããã·ã³ã°ã«éä¸ãã¦ããã¨ããMDR-7506ã§ã¯æ風æ©ã®é³ããããã«èããã¦ãã¦ãããæ風æ©ããªãã«ããªããã°ãªããªãã£ããã ããMDR-M1ã§ã¯ãã®ãããªåé¡ã¯ä¸åãªãã£ãã大ããªã¤ã¤ã¼ã«ããã¨åªããã·ã¼ã«ã«ãã£ã¦ãã»ã¨ãã©ã®ä½ã¬ãã«ã®ç°å¢é³ãå®å ¨ã«é®æãããéä¸åã妨ãããããã¨ããªãã£ãã
æªæ¥ãå åãããé³
ããããããã¾ã§ä½¿ã£ãããããã©ã³ã®ä¸ã§ãM1ã¯æãå¿«é©ãªãã®ã ã¨æããè³å ¨ä½ãè¦ã大ããªã¤ã¤ã¼ã«ããã¯ãç¹ã«å¤§ããªã¢ããã°ã¬ã¼ãã ããããã¯ãå¤ã®çã£æä¸ã«4æéé£ç¶ã§çãã¦ããæ±ããããã¨ãªãå¿«é©ã«ä½¿ããã¨ãã§ããã
ããã«ãMDR-M1ã¯é常ã«è»½éã§ãé·æé使ã£ã¦ãç²ãã«ããã7506ã¯230gï¼8.1ãªã³ã¹ï¼ã§åå軽ãã£ãããMDR-M1ã¯216gï¼7.6ãªã³ã¹ï¼ã§ãæ°åä¸ã¯ããããªéãã ããå®éã«é ã«è£ çããã¨ãã®è»½ããã¯ã£ããã¨æãããããM1ã¯æããã«è»½ããè³ã¸ã®å§è¿«ãå°ãªãããã£ããã¨è³ãå¯å°ãã¦ããã
MDR-M1ã®ããã²ã¨ã¤ã®æ³¨ç®ç¹ã¯ã±ã¼ãã«ã ãåãå¤ãå¯è½ãªã±ã¼ãã«ãæ¡ç¨ãã¦ãããããä¿®çã®å¿é ãæ¸ãã ãã§ãªãããªã¹ãã³ã°ã®ã¹ã¿ã¤ã«ã«ãæè»æ§ãçã¾ãããä»å±ã®ã±ã¼ãã«ã¯2種é¡ããããã¹ã¯ã§ã®ããã·ã³ã°ã«ã¯1.2mã®ç´ç·ã±ã¼ãã«ãã©ã¤ãé²é³ã«ã¯2.5mã®ã±ã¼ãã«ã使ããã
MDR-M1ã¯ããªãªã¸ãã«ã¢ãã«ãããããé¢ã§æ¹è¯ãã価å¤ããé²ååã ããã®ä¾¡æ ¼å¸¯ã§ã»ãã®ã¹ã¿ã¸ãªã¢ãã¿ã¼ããããã©ã³ã¨ååã«æ¸¡ãåããã¯ãªãªãã£ããã£ã¦ãããé³è³ªã¯ç´ æ´ããããé·æé使ã£ã¦ãé ãéããªããªãããããã¯ãã®ããããã©ã³ãè³¼å ¥ããã¤ããã ãããã以ä¸ã«ããããããçç±ã¯ããã ãããã
ãããã§ã«ã¯ã©ã·ãã¯ãªã¹ã¿ã¸ãªã¢ãã«ããã£ã¦ãããªããå£ããã¾ã§ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãçç±ã¯ãªããããããªãããã ãããã¼ã ã¹ã¿ã¸ãªãæ¡å¼µããã人ããããããããããã©ã³ãæ¢ãã¦ãã人ã«ã¯ãééããªãæ¤è¨ãã価å¤ãããä¸åã ã
âãWIREDããªç¹
ãã¥ã¼ãã©ã«ãªå¨æ³¢æ°å¿çãã¯ãªã¢ã§è©³ç´°ãªé³è³ªãä½æéã§ãå¿«é©ã«è£
çã§ãããåªããããã·ããã¤ãºã¢ã¤ã½ã¬ã¼ã·ã§ã³ã2種é¡ã®åãå¤ãå¯è½ãªã±ã¼ãã«ã
â³ãTIREDããªç¹
ã»ãã®åªãã製åã«æ¯ã¹ã¦é«ä¾¡ã
ï¼Originally published on wired.com, translated by Miranda Remington, edited by Mamiko Nakano)
â»ãWIREDãã«ããã¬ãã¥ã¼ã®é¢é£è¨äºã¯ãã¡ãã
éèªãWIREDãæ¥æ¬ç VOL.54
ãThe Regenerative Cityã 好è©çºå£²ä¸ï¼
ä»å¾ãé½å¸ã¸ã®äººå£éä¸ã¯ã¾ãã¾ãé²ã¿ã2050å¹´ã«ã¯ãä¸ç人å£ã®ç´70ï¼ ãé½å¸ã§æ®ããã¦ããã¨äºæ³ããã¦ããããé½å¸ã®æªæ¥ããèãããã¨ã¯ãã¤ã¾ããããããã¡ã®æ®ããã®æªæ¥ããèãããã¨ã¨å義ãªã®ã ãã ãããããé½å¸ãç´é¢ãã課é¡ââæ°åå¤åã«ä¼´ãç½å®³ã®æ¿çåãæåã®åªå¤±ã貧å°ãæ ¼å·®ââã«ããã¾ãããåãåãå¿ è¦ããããããã¦ã課é¡ã«ç«ã¡åããããã«éè¦ãªã®ããèªç¶æ¬æ¥ã®çæåãçããã¦é½å¸ãåçããããªã¸ã§ãã©ãã£ãã ã®è¦ç¹ã ã¨ãWIREDãæ¥æ¬çã¯èãããã100å¹´ã«ä¸åº¦ãã¨ã称ããã大è¦æ¨¡åéçºãé²ãæ±äº¬ã§ã次代ã®ããªã¸ã§ãã©ãã£ãã»ã·ãã£ãã®å§¿ãæãåºããç·åç¹éï¼ è©³ç´°ã¯ãã¡ãã