ç´¹ä»ããååãè³¼å ¥ããã¨ã売ä¸ã®ä¸é¨ã WIRED JAPAN ã«éå ããããã¨ãããã¾ãã
[編註ï¼è¨äºã¯è±èªã«ãããWIREDãUSçã¸ã®å¯ç¨¿ã®æ¥æ¬èªè¨³ï¼½
ã·ã¹ãã åãããæè²å¶åº¦ã¨ã¯ããããã¯æããç¸æ§ããããªãã£ããå¹¼ç¨åã¯è±èµ°ã®åæ°ãå¤ãããã¨ããçç±ã§æ¾ãåºããããã大å¦ã¯å¦å£«èª²ç¨ã§2åãå士課ç¨ã§1åãä¸éãã¦ããããªãªã¨ã³ãã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã ã«ããã¾ãã¤ãã¦ãããªãã£ãã
å®éã«è¨ºæãåããããã§ã¯ãªããããããã¯èªåãä½ããã®æå³ã§ããã¥ã¼ãã¨ã¤ãã£ãã«ã«ï¼éå®åçºéï¼ãã§ã¯ãªããã¨æãããã«ãªã£ãã
ããã¥ã¼ããã£ãã«ã«ï¼å®åçºéï¼ãã¨ããè¨èã¯ãèªéçã³ãã¥ããã£ã«ããã¦ã社ä¼ã§ãå¥å¸¸ãã§ãããã¨ãæãããã«ä½¿ããããç±³ç¾ç 管çäºé²ã»ã³ã¿ã¼ï¼CDCï¼ã®ãã¼ã¿ã«ããã¨ãç¾ä»£ã§ã¯å ç«¥59人ã«1人ãèªéçã¹ãã¯ãã©ã ã¨è¨ºæããã¦ãããã¤ã¾ããéå®åçºéã ã
ç·å ã«éãã¨34人ã«1人ãèªéçã¹ãã¯ãã©ã ã§ãããã¯å ¨ä½ã®3ãã¼ã»ã³ãã«ç¸å½ãããADHDï¼æ³¨ææ¬ é¥ã»å¤åæ§é害ï¼ããã£ã¹ã¬ã¯ã·ã¢ï¼èåé害ï¼ãå«ããã¨ãã»ã¼4人ã«1人ã¯å®åçºéã§ã¯ãªãã¨ããè¨ç®ã«ãªãã
ã¹ãã£ã¼ã´ã»ã·ã«ãã¼ãã³ã¯èæ¸ãèªéçã®ä¸çãã§ãéå®åçºéçå群ã®æ´å²ãã¾ã¨ãã¦ãããèªéçã¯1930ã40年代ã«ããªã¼ã¹ããªã¢ã®å°å ç§å»ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã«ã¬ã¼ã¨ç±³å½ã®å 童精ç¥ç§å»ã¬ãªã»ã«ãã¼ã«ãã£ã¦ç 究ãé²ãã ã
ããã¹å é ä¸ã®ã¦ã£ã¼ã³ã§åãã¦ããã¢ã¹ãã«ã¬ã¼ã¯ã社ä¼çãªè½åã«æ¬ å¦ã®è¦ãããå ç«¥ãå¤ã観å¯ããè¨é²ã«æ®ãã¦ãããã¢ã¹ãã«ã¬ã¼ã®è¦³å¯å¯¾è±¡ã«ã¯éå¡ãªè½åããã¤å ç«¥ãããã»ããã·ã«ãã¼ãã³ã®è¨èãåããã°ãã«ã¼ã«ãè¦åãè¨ç»ã¨ãã£ããã¨ã«å¼·ãé¢å¿ãã示ããã¨ããã
ä¸æ¹ãã«ãã¼ã¯èªåã®æ£è ããé害è ãã¨ããè¦ç¹ããè¦ã¦ãããå½¼ã¯èªéçã¯åè²ã¦ã«åé¡ããããã¨ããçããã¨èãã¦ããããããç¾å¨ã¾ã§ç¶ãèªéçå ã®è¦ªã«å¯¾ããæ ¹å¼·ãåè¦ã®ãã¨ã«ãªã£ããããã«ã¯ãçºéé害ããã¤äººã ãåãå ¥ããããã®æè²ã·ã¹ãã ãªã©ã®ç¤¾ä¼åºç¤ãæ´åããã®ã§ã¯ãªããèªéçã¯ãæ²»çããããã¹ããã®ã ã¨ãã社ä¼é念ãå½¢æããã¦ãã£ãã®ã ã
æè²ã·ã¹ãã ã¯ãã¾ã®æ代ã«åã£ã¦ããã®ãï¼
çºéã«ãããå¤æ§æ§ãèããã¨ããæè²åéã§ã¯ç¹ã«å¯¾å¿ãé ãã¦ããããã®çç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãæ¢åã®æè²ã·ã¹ãã ããç£æ¥é©å½å¾ã®å¤§éçç£ã»å¤§éæ¶è²»ç¤¾ä¼ã«ãããããä¸è¬çãªãã¯ã¤ãã«ã©ã¼ããã«ã¼ã«ã©ã¼ã®è·æ¥ã«å°±ããã¨ãåæã«ãè¨è¨ããããã®ã§ãããã¨ã ã
åã©ããã¡ã¯å¦æ ¡ã§æ¨æºçãªæè½ãç¿å¾ããã»ãã社ä¼ã®ããæ§æå¡ã«ãªãããã§æ´å²çã«éè¦ã¨ã¿ãªããã¦ããçµç¹çãªè¡åãããã¦å¾é ã§ä¿¡é ¼ã®ãããæ§è³ªã身ã«ã¤ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãããã ããããããã·ã¹ãã ã¯ãã¾ã®æ代ã«è¦åã£ã¦ããã®ã ãããã
ä½ããã®ããã¡ã§éå®åçºéã®ç¹æ§ãåãã¦ããã¨è¨ºæããã4åã®1ã®äººã ã¯ãè¿ä»£æè²ã®å¶åº¦ãçè«ã¨ã¯ãªãã¾ãªãã®ã§ã¯ãªããã¨èãã¦ããã®ã¯ããããã ãã§ã¯ãªãã ããã
ãããã¯ä»¥åãããæè²ã¯ä»è ããä¸ãããããã®ã§ããã®ã«å¯¾ããå¦ç¿ã¯èªãè¡ããã®ã ã¨ãããã¨ãè¨ã£ã¦ãããããã«è¸ã¿è¾¼ãã°ãåºç¾©ã®ãæè²ãã¨ããæ¦å¿µã§ããããã¾ã§ã¯æ代é ãã«ãªã£ã¦ããã®ãããããªããå¦ã¶ãã¨ãæ¯ããããã®ã¾ã£ããæ°ããã¢ããã¼ããå¿ è¦ã«ãªã£ã¦ããã®ã ãç¾è¡ã®å¶åº¦ã®è¦æ¨¡ã大éçç£ãç®çã¨ããã¨ãããã®æ§è³ªãèããã°ããæè²ãã¨ãããã®ãåå®ç¾©ããéå»ã«ã¤ããããç´ç·çãªå¤æåºæºãç·©ããã¨ããæ¥ã¦ããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãããã人工ç¥è½ï¼AIï¼ã«ããããã¥ã¼ãã³ã®æ³åã§ãã®ãã¨ãäºæ¸¬ããã®ãå¯è½ã ã£ãä¸çã¯é ã®ãããã¤ã¼ã³ãã«ã¯ã®è¤éãã¨ä¸ç¢ºå®æ§ã®æ代ãå¹ãéãããã¨ãã¦ããããã¥ã¼ããã¤ã´ã¡ã¼ã·ãã£ï¼è³ã®å¤æ§æ§ï¼ãåãå ¥ãããããå°éãããã¨ãããã®å¤åãçãæãä¸ã§ã®éµã¨ãªãã ããã
ãæ®éããå¼·å¶ããªãæè²ããã
ãã³ã»ãµã¹ãã³ãã®ããã£ãºãã¼ã»ã»ã©ãã¼ èªéçã®ããåãæãã¦ããããã¨ãã¯ã3æ³ã®èªçæ¥åå¾ããã¾ã£ãã話ããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãèè ã®æ¯åãªã¼ã¦ã§ã³ã®ç©èªã ããªã¼ã¦ã§ã³ã¯ä»¥åã¯ãã£ãºãã¼ã®ã¢ãã¡æ ç»ã大好ãã ã£ããå½¼ãè¨èã失ã£ã¦ããæ°å¹´ãçµã£ãããããµã¹ãã³ãã¯æ¯åããã£ãºãã¼ã®ã¯ã©ã·ãã¯ä½åã丸æè¨ãã¦ãããã¨ãçºè¦ããã
ãªã¼ã¦ã§ã³ã¯ãã®å¾ããã£ãºãã¼ã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ãçä¼¼ã¦ãã®ã»ãªããããã¹ããã¨ã§ã家æã¨åã³ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ããããã«ãªã£ããèªã¿æ¸ãã¯æ ç»ã®ã¯ã¬ã¸ããã使ã£ã¦å¦ãã ã大ãããªã£ããªã¼ã¦ã§ã³ã¯æè¿ããSidekicksãã¨ããèªéçã¹ãã¯ãã©ã ããã¤åã©ãã¨ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãå©ããã¢ããªã®éçºã«åå ãã¦ããã
ãªã¼ã¦ã§ã³ã®ç©èªã¯ãèªéçã®çºçå½¢æ ãããã«å¤æ§ã§ãããã¨ãããã¨ã ãã§ãªãããæ®éãã«ãªããã¨ãå¼·å¶ããªãã¦ãå¥ã®ããæ¹ãè¦ã¤ããããã°ãèªéçå¾åã®ããåã©ãããã¾ãçãã¦ããããã¨ã示ãã¦ããã
ããããç¾å¨ã®æè²ã·ã¹ãã ã¯åã ã®äºä¾ã«åããã¦æè»ãªããã°ã©ã ãæä¾ããããã«ã¯è¨è¨ããã¦ããªããã¤ã¾ããæ¢åã®å¦æ ¡ã¯éå®åçºéã«ãã¾ã対å¿ã§ãã¦ããªãã®ã ã
ç¥çµçºéã®å¤æ§æ§ã¨ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã®æåã¨ã®é¢ä¿
ããã ãã§ãªããããããã¡ã®ç¤¾ä¼ã¯ãããã社ä¼çã¹ãã«ã«ä¹ããã£ããããæ®éãã¨ã¯è¦ãªãããªã人ã ã¸ã®å¿èãç解ãæ¬ ãã¦ãããåç©å¦è ã§å®¶çã®æ¨©å©ä¿è·ã訴ãããã³ãã«ã»ã°ã©ã³ãã£ã³ã¯ãã¯ãçºéé害ã®æã¡ä¸»ã ããã¢ã«ãã«ãã»ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ãã´ã©ã«ãã¬ã³ã°ã»ã¢ã¼ãã¡ã«ãããã³ã©ã»ãã¹ã©ã¨ãã£ãæ´å²ä¸ã®äººç©ããã¾çãã¦ããã°ããèªéçã¹ãã¯ãã©ã ãã¨è¨ºæãããã¯ãã ã¨ä¸»å¼µããã
ã°ã©ã³ãã£ã³ã¯èªéçã¯äººé¡ã®é²åã«å¤§ããå¯ä¸ãã¦ããã¨èãã¦ããããèªéçã¨ããç¹è³ªããªããã°äººé¡ã¯ãã¾ãæ´çªã®ä¸ã§æ®ããã¦ãããããããªããã¨è¿°ã¹ã¦ããã彼女ã¯ãç¥çµçºéã®å¤æ§æ§ãã¸ã§ã³ãã¼ãæ°æãæ§çæåã®å¤æ§æ§ã¨åãããã«å°éãããã¨ã訴ãããã¥ã¼ããã¤ã´ã¡ã¼ã·ãã£éåã®ç¬¬ä¸äººè ã§ãããã
ã¢ã¹ãã«ã¬ã¼çå群ãèªéçã¹ãã¯ãã©ã çã®äººãã¡ã¯ãå®åçºéè ãªãããç°¡åã«ã§ãããã¨ã®ä¸é¨ãå°é£ã ã¨æããä¸æ¹ã§ãå½¼ãã ãã«è¦ãããç¹ç°ãªè½åãåãã¦ãããã¤ã¹ã©ã¨ã«å½é²è»ã®9900é¨éã¯è¡æãã¼ã¿ãªã©å°çé¢ä¿ã®æ å ±åæãå°éã«è¡ãé¨éã ããããã«ã¯ãã¿ã¼ã³èªèã«ããã¦å¸¸èãè¶ ããåãçºæ®ã§ããå µå£«ãã¡ããããå½¼ãã¯çãèªéçã¹ãã¯ãã©ã ã®æã¡ä¸»ã ã
ãããã¯ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã®æåã®ä¸ç«¯ã¯ãããã¾ã§ã®ç¤¾ä¼ç価å¤ãä¼æ¥ã®ããæ¹ã¨ãã£ããã®ãã»ã¨ãã©éè¦ãããªãç¹ã«ããã¨æã£ã¦ãããæ±æµ·å²¸ã®å¤§åã§ã¯å¹´æãä¸ãã¦ãããçµé¨ãå¹´é·è ã¸ã®æå¾ã¨ãã£ããã®ãã¾ã æ¯é çãªåãä¿ã£ã¦ãããããããã§ã¯ãããã£ããã®ã¯ã»ã¨ãã©æå³ããããªãã
ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã§ã¯ãªã¿ã¯ã£ã½ãã¦æ±ãã«ããè¥ãã好ã¾ãããè¶ äººçã§ãæ®éã§ã¯ãªããè½åããä¸çä¸ã羨ãéã®ãªãæ¨ã«å§¿ãå¤ããã®ã ï¼ãªãããã®æ°ããæåã¯ãã¥ã¼ããã¤ã´ã¡ã¼ã·ãã£ã¨ãã観ç¹ããã¯è©ä¾¡ãããã¹ãã ãã人種ãã¸ã§ã³ãã¼ã¨ããåºæºããèããã°ãæ¯é çãªå°ä½ã¯ã»ã¨ãã©ç½äººç·æ§ã«å ãããã¦ããã¨ããç¹ã§åé¡ãæ®ãï¼ã
ãã¢ã³ã¹ã¯ã¼ãªã³ã°ãéåã®çæ
èªéçã¨é¢é£ã¥ãã¦èªããããã¿ã¼ã³èªèãªã©ã«ããã並å¤ããè½åã¯ãç§å¦ãã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ã¨é常ã«ç¸æ§ããããéå®åçºéã®äººã ã¯ãããã°ã©ã ãæ¸ãããè¤éãªèãæ¹ãç解ããããæ°å¦ã®é£åãç¾ãã解ãã¨ãã£ããã¨ã«é·ãã¦ããã
æ®å¿µãªãããå¤ãã®å¦æ ¡ã¯ããããåã©ããã¡ãåãè¾¼ããã¨ã«è¦æ¦ãã¦ãããé常ã¨ã¯ç°ãªãçºéãéãããã¨ãã¦ããè³ã«ã¨ã£ã¦é©ããå¦ç¿æ¹æ³ã¯ããã§ã«æããã«ãªã£ã¦ããã«ãé¢ãããã ãéå®åçºéã®åã©ããã¡ã¯èå³ã®ãããã®ã«ã¤ãã¦èª¿ã¹ããã課é¡è§£æ±ºåã®å¦ç¿ãæ師ã«æããã®ã§ã¯ãªãå¦ã³æ¹ã¨ãã£ãææ³ãªã大ãã伸ã³ãã
ããµãã¥ã¼ã»ããå·ãã¬ã¤ãã³ã°ãã ã§ãMacomber Center for Self Directed Learningããéå¶ãããã³ã»ãã¬ã¤ãã¼ã¯ãã»ã³ã¿ã¼ã¯ãã¹ã¦ã®å ç«¥ã対象ã«ãã¦ããããèªéçå¾åãããã¨ã¿ãªããã¦ä¸è¬ã®æè²ã·ã¹ãã ã«ã¯ãªãããªãã£ãåã©ãããç¹ã«è½åãçºæ®ãããã¨ãå¤ãã¨è©±ãã
ãã¬ã¤ãã¼ã¯ãã¢ã³ã¹ã¯ã¼ãªã³ã°ï¼unschoolingï¼ãã¨å¼ã°ããéåãæ¨é²ãã¦ãããã¢ã³ã¹ã¯ã¼ãªã³ã°ã¯åã«ç¾è¡ã®å¦æ ¡æè²ã«ç°è°ãå±ããã ãã§ãªããå¦ç¿ã¨ã¯ãä½ããæãããã¨ãã ã¨ããèãæ¹ãã®ãã®ãåãç´ããã¨ããåãã ã
åã©ããã¡ã¯èªãã®èå³ã追æ±ãã¦ããéç¨ã§å¦ãã§ãããã ãããããããã¡ã¯åã©ããå©ããæ±ãã¦ããã°æã貸ããããã以å¤ã¯ã§ããéãéªéãããããã è¦å®ã£ã¦ããã°ããã
MITãæè²ããã°ã©ã ã®æ¹è¯ã«åªããçç±
ãããªããæ¹ã§ã¯å¿ è¦ãªãã¨ã¯èº«ã«ã¤ããªããã親ã¨ãã¦ã®è²¬ä»»æ¾æ£ã«çããã®ã§ã¯ãªããã¨ã®æ¹å¤ãå¤ãã ããããã ããã¾ããæãã°ãããããå°ããããã«ããããæ¹æ³ã§å¦ãã ã»ãããã¾ããã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨ããæ°ãããã
ã¢ã³ã¹ã¯ã¼ãªã³ã°ã«ã¤ãã¦æåã«æãã¦ãããã®ã¯ãããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ã¡ãã£ã¢ã©ãã®ã¢ã³ãã¬ã¼ã»ã¦ã¼ã«ã ãã¦ã¼ã«ã¨ãã¬ã¤ãã¼ã¯2018å¹´9æã«çºè¡¨ããè«æã®ãªãã§ãã¢ã³ã¹ã¯ã¼ãªã³ã°ã¯ã©ã®ãããªåã©ãã«å¯¾ãã¦ããã¾ãæ©è½ããã¨è¿°ã¹ã¦ããããµããã¯ã¾ããå¦æ ¡æè²ã«ãã£ã¦å¾ãããææã¯éããã¦ããã ãã§ãªããç¾è¡ã®ã·ã¹ãã ã¯åã©ãã®äººæ¨©ã®ä¾µå®³ã ã¨ããèãã¦ããã
MITã¯ã¤ã³ã¿ã¼ããã以åã®æ代ã«ãã£ã¦ãéå®åçºéã ãéå¡ãªè½åã®æã¡ä¸»ã§ãã人ã ãã³ãã¥ããã£ãå½¢æã§ããå ´æãæä¾ãã¦ããæ°å°ãªãæè²æ©é¢ã®ã²ã¨ã¤ã ãããããããããå®ç¸¾ããã¤MITã§ãããå¦çãã¡ãæ±ããå¤æ§æ§ã¨æè»ãã«å¯¾å¿ããããã«ããã¾ã§ãããã°ã©ã ã®æ¹è¯ã«åªãã¦ãããç¹ã«å¦é¨æè²ã§ã¯ããã ã
å¾æ¥åæè²ã§ã失æãã¨ã¿ãªãããåã©ããã¡ã®æè½
åé ã«ãæ¸ããããã«ããããã¯èªåãéå®åçºéã§ã¯ãªããã¨çã£ã¦ãããä»®ã«å°éæ©é¢ã«ç¸è«ãããã©ã®ãããªè¨ºæãåãããã¯ããããªãããã¨ã«ããä¼çµ±çãªæå³ã§ã®æè²ã«ã¯ã¾ã£ããä¸é©æ ¼ã ã£ããå¦ã¶ãã¨ã¯å¤§å¥½ãã ã£ããããããã®ç¥èã¯ãã¹ã¦ãä½ãã®ããã¸ã§ã¯ããé²ããªãã人ã¨ã®ä¼è©±ãéãã¦ç²å¾ãããã®ã ã
ããã§ãè¦å´ããªããããªãã¨ãä¸çã¨èªåã¨ãçµã³ã¤ãããã¨ãã§ããããã®éç¨ã§æã«ãããã®ãå¤ããæè¿ã§ã¯ãèªåã®ä¸ç観ã¨ã©ããã£ã¦ãããå¹ã£ãããå士è«æã¨ãã¦çºè¡¨ããããããèªèº«ã®çµé¨ãä¸è¬åãããã¨ã¯ã§ããªãããå士è«æãèªãã 人ããããããã¯é常ã«ç¹æ®ã§ããããã«è¿ãæ°ãã種ãã ã¨ã§ãèããã»ããããã®ã§ã¯ãªããã¨è¨ããããã¨ãããã
ããã¯è¤ãè¨èã ã¨ãã¦ãã¨ã«ããããããã®ãããªäººã¯ããããããã®ã§ã¯ãªãã ãããããã ãå½¼ãã¯ãããã»ã©ã®å¹¸éã«ã¯æµã¾ãããæ¢åã®ã·ã¹ãã ã«é å¿ãããã¨ãå¼·å¶ãããæè½ãéè±ããã®ã§ã¯ãªããããè¦ããã¨ããçµæã«çµãã£ã¦ãã¾ã£ãã®ãããããªãã
å®éããããã®ãããªã±ã¼ã¹ã¯å°ãªããç¾å¨ã®ç¤¾ä¼æ©æ§ã«æ¯è¼çãã¾ãé©å¿ã§ããåã©ããããä¸æ¹ã§ãå¤ãã®åãã¡ã¯å¾æ¥åã®æè²ã§ã¯ã失æãã¨ã¿ãªããã¦ãã¾ããããããå½¼ãããããããã¡ãåãçµãåé¡ã®è§£æ±ºã«å¤§ããè²¢ç®ã§ããæè½ããã£ã¦ããã®ã ã
ç£æ¥åæ代ã®å¦æ ¡æè²ã®å罪
ç£æ¥åæ代ã®å¦æ ¡æè²ã¯ãå ç«¥ã«åºç¤çãªèªã¿æ¸ãã®è½åã¨ç¤¾ä¼ã®æ§æå¡ã¨ãã¦ã®ç¾©åã身ã«ã¤ãããã以å¤ã«ãå·¥å ´å´åãå調ãªãã¹ã¯ã¯ã¼ã¯ã«èãã人æãè²ã¦ä¸ãããã¨ã主ç®çã¨ãã¦ãããåã©ããããããã®ãããªï¼è³¢ãï¼å人ã«ä½ãå¤ãã¦ãããã¨ã«ã¯ããã¤ã¦ã¯ãããªãã«æå³ããã£ãã®ãããããªããä¸äººåãã«æ¨æºåããã試é¨ã§ãã¹ãã¼ããã©ã³ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã使ããã«ãHBã®éç1æ¬ã§ããããã¨åé¡ã解ãã¦ãããããªåãã¡ã ã
åã«ã¯ã¾ããªãè ã¯æé¤ããããæè¬ãæ½è¨ã«å ¥ãããã¨ã§ãæ²»çããããã¨ã¯ãå·¥æ¥åã®é²ãã 社ä¼ã«ããã¦ã¯éè¦ã ã¨èãããã¦ããã®ã ãããã¾ããæã¯æè²ã®ããã®ãã¼ã«ãéããã¦ããã
ãããããã¾ãã¾ãªåéã§ããããã人éã«ã¨ã£ã¦ä»£ããã¤ã¤ããç¾ä»£ã§ã¯ããã¥ã¼ããã¤ã´ã¡ã¼ã·ãã£ãåãå ¥ããããããã®èå³é¢å¿ãéã³çãªè¦ç´ ã課é¡è§£æ±ºåã®å¦ã³ãªã©ãéãããå調å¦ç¿ï¼collaborative learningï¼ã[編註ï¼ç°ãªãã¬ã´ã§ã«ã«ããè¤æ°ã®å¦ç¿è ãæè¦ã交æããååããªããæ°ããç¥èãç²å¾ãã¦ããå¦ç¿æ¹æ³ï¼½ãç©æ¥µçã«ã¨ãå ¥ãã¦ãããã¨ãå¿ è¦ã«ãªã£ã¦ããã
åã©ããã¡ãæ©æ¢°ã«ã¯ã§ããªãæ¹æ³ã§ç¥èãå¾ããããããªç°å¢ãæ´ããã¹ãã¨ããæ¥ã¦ããã®ã ãå¤æ§ãªè½åãå ±éã®é¢å¿ããã¤äººã ãçµã¶ãã¤ãªããã®å¦ç¿ï¼connected learningï¼ãã®ããã®ãã¯ããã¸ã¼ãæ´»ç¨ãããã¨ãã§ããã ããã
4ã¤ã®ãPãã®éè¦æ§
ã¡ãã£ã¢ã©ãã«ã¯ãLifelong Kindergartenãã¨ããç 究ã°ã«ã¼ãããããã°ã«ã¼ããçãããããã§ã«ã»ã¬ãºããã¯ã¯æ¨å¹´ä¸æ¢ããèæ¸ã®ãªãã§ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ãªå¦ç¿ã¨ããã§éµã¨ãªã4ã¤ã®ãPãã«ã¤ãã¦æ¸ãã¦ãããæ ç±ï¼Passioinï¼ã仲éï¼Peersï¼ãããã¸ã§ã¯ãï¼Projectsï¼ãéã³ï¼Playï¼ã ã
Lifelong Kindergartenã®ç 究è ãã¡ã¯ãããã¨åãããã«ã人éã¯èªåãæ ç±ãæãããã¨ã«ã¤ãã¦å¦ã¶ã®ããã¡ã°ãã ã¨èãã¦ããããã®éã«ã¯ã´ã¼ã«ãè¨å®ãã¦ã仲éã¨ä¸ç·ã«ããã¸ã§ã¯ããã¼ã¹ã§å¦ç¿ãé²ãããã¾ããéã³ã®è¦ç´ ãå«ãã 楽ããã¢ããã¼ããéè¦ã ã
ããããå¦æ ¡ã®ãã¨ãèããã¨ãã«æãåºãã®ã¯ããããããã¦ã¯ããã¾ãããããã¡ãã¨èªåã®ãã¨ãããã¾ãããããæç§æ¸ã«éä¸ããªããã好ããªãã¨ã°ãããã£ã¦ãã¦ã¯ã ãã§ããããå¦æ ¡ãä¼ã¿ã«ãªã£ããéã¶æéã¯ããã¾ããå¦æ ¡ã§ã¯çé¢ç®ã«åå¼·ããªããããããªãã¨å¾æãã¾ãããã¨ãã£ããã¨ã°ããã ã4ã¤ã®Pã¨ã¯ã¾ãã«æ£å対ã§ã¯ãªããã
ãå¥ç¨®ã®æ®éãã®éè¦æ§
ãããã¯ããã¾ãã¾ãªç²¾ç¥é¢ã§ã®åé¡ã¯ãä½ããã®éå®åçºéããæ²»ãããã¨ãããã¨ã§èµ·ãã¦ããã®ã§ã¯ãªããã¨çã£ã¦ããããããã¯ããã¥ã¼ããã¤ã´ã¡ã¼ã·ãã£ã¨ãããã®ã«å¯¾ãã¦åã«ç¡ç¥çµã ã£ãããä¸é©åãªå¯¾å¿ããªããããããããã ããã
4ã¤ã®Pãå¿ãããéå®åçºéã®äººã ã®çæ´»ãå¦ç¿ãå½¼ãã¨ã®ããã¨ãã«ããã¦é©åãªæ段ãç¨ãããã¨ã§ãç²¾ç¥ãç¾æ£ãã¯âæ²»çâã§ããã®ã ã
å¦çã ã£ãã¨ãããæè²ãä¸ããå´ã«ãªã£ã¦ããããæè²å¶åº¦ãå·¡ããããã®çµé¨ã¯ããã»ã©ç¹æ®ã§ã¯ãªãã¯ãã ããå®åãã«ã¯åã¾ããªãã¨å¤æããã4åã®1ã®äººã ã¯ãæ¢åã®ã·ã¹ãã ãè¿ä»£æè²ã®çè«ã®ä¸ã§è¦ããã§ããã®ã ãããå¨å²ã¨ã¯ã¡ãã£ã¨å¤ãã£ã¦ãã¦ããå½¼ãã¯æ±ºãã¦ä¾å¤ã§ã¯ãªããå¥ç¨®ã®æ®éã¨ãã¦æããããã¹ããªã®ã ã
ä¼è¤ç©°ä¸ï½JOI ITO
1966å¹´çã¾ããèµ·æ¥å®¶ãã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ãªã¹ãããWIREDãUSçã¢ã¤ãã¢ãºã»ã³ã³ããªãã¥ã¼ã¿ã¼ãåããã2011å¹´ããããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ã¡ãã£ã¢ã©ãæé·ãèæ¸ã«ã¸ã§ãã»ããã¨ã®å
±èã9ããªã³ã·ãã«ãºããæ©å·æ¸æ¿ãããæé¤ã¨ãã¦ã®ãã¯ããã¸ã¼ããNHKåºçããªã©ã
ä¼è¤ç©°ä¸ã«ããã³ã©ã ã®ããã¯ãã³ãã¼
- ä»®æ³é貨ã¨ãããã¯ãã§ã¼ã³ãããã¦ICOã®çä¹±ã«æããã¨
- ã説æã§ãããã¨ãã®å ã«ããç§å¦ã®æªæ¥
- ãã¦ãã´ã¡ã¼ãµã«ã»ãã¼ã·ãã¯ã¤ã³ã«ã ãã®ãã©ããã¯ã¹
- AIã¯æªæ¥ãäºæ¸¬ããªãããã¾ãæ ããé¡ãã§ãã
- 代ç¨èã®é²åã¨ããç´°èè¾²æ¥ããããããé£ã®æªæ¥
TEXT BY JOI ITO
TRANSLATION BY CHIHIRO OKA