éå»2,000å¹´ã«ããããçµæ¸æé·ã®è»è·¡
ããã«ä¸æã®ã°ã©ããããã
ã¤ã®ãªã¹ãçãã å大ãªãçµæ¸å¦è ã¢ã³ã¬ã¹ã»ããã£ã½ã³ï¼ã¤ã®ãªã¹ã®çµæ¸å¦è ãå°éã¯çµæ¸å²ãçµæ¸çºå±è«ï¼ã«ããå´ä½ã§ããªãã¨ç´å 1å¹´ããç¾ä»£ã«è³ãã¾ã§ã®ãçµæ¸æé·ã®è»è·¡ãã示ãããã®ã§ããã
åç´ã«ãã®ã°ã©ããçºããã¨ã3ã¤ã®ç¹å¾´ãè¦ã¦ã¨ããã ãããããªãã¡ã1ï¼çµæ¸ã¯é·ãã«ãããã»ã¨ãã©æé·ããªãã£ããã¨ã2ï¼ã¨ããã18ä¸ç´ã«ãããªãçµæ¸ã®é£èºï¼Take-offï¼ãèµ·ãããã¨ã3ï¼ããã¦éå»200å¹´éã®çµæ¸æé·ã¯å°åã«ãã£ã¦å¤§ããªæ ¼å·®ããããã¨ã ã
æ¬ç¨¿ãæ±ããã¨ãã¦ããã®ã¯ããã®æ°åå¹´ã«ããããçµæ¸æé·ã®çè«ãã§ãããè¨ãæããã°ããããªãã¡ã«ããºã ã«ãã£ã¦çµæ¸ã¯é²åãã¦ããã®ã?ãã¨ããæ°å®å£®å¤§ãªãã¼ããåãä¸ãããã¨ãã¦ãããè¨ãã¾ã§ããªããããã¾ã§æ°å¤ãã®å¦è ãã¡ããçµæ¸æé·ã®çè«ãã«åãçµãã§ãããããããè¶ ã»é·æçãªçµæ¸ååãæããããã§æ±ºå®çã«éè¦ã¨ãªã次ã®3ã¤ã®åãã«å¯¾ããã·ã³ãã«ãã¤çµ±ä¸çãªèª¬æãä¸ããçè«ã¯ããã¾ã§åå¨ãã¦ããªãã£ãããããâ¦ã
aï¼çµæ¸ãé·ãï¼äººé¡å²ã®99.8%ï¼ã«ããããåæ»ãç¶ããã®ã¯ãªãã?
bï¼ãããªãã¡ã«ããºã ã«ãã£ã¦ãçµæ¸ã¯åæ»ããè±åºããã®ã?
cï¼ç¾ä»£çãªçµæ¸æé·æã«é£èºã§ããå½ã¨ãããã§ãªãå½ã®éãã¯ä½ã?
誤解ãæããã«è¨ãã°ããã®3ã¤ã®åããã¤ãªãããã·ã³ã°ãªã³ã¯ãè¦ã¤ãããã¨ããã§ããã°ã人é¡ã®æ°¸é ã®èª²é¡ã§ãããçµæ¸æé·ãã«ã¤ãã¦ãå ç¢ãªãçè«ãå®æãããã¨ã«ãªããããã¯ä¾ãããªãããã¥ã¼ãã³ã®ãä¸æå¼åã®æ³åãããã¼ã¦ã£ã³ã®ãé²åè«ãããããã¯ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®ãä¸è¬ç¸å¯¾æ§çè«ãã«ç¸å½ããåæ¥ã¨ããããããããã¦æ¬ç¨¿ã§ç´¹ä»ããã®ã¯ããã®ãããªé©ç°çãªåæ¥ãæãéããï¼ãããããªãï¼ããã©ã¦ã³å¤§å¦ã®ãªãããã»ã¬ãã¼ææã§ããã
ã¬ãã¼ãçã¾ããã®ã¯1953å¹´ã®ã¤ã¹ã©ã¨ã«ãæ¿æ²»çæ··ä¹±ãèçãªæ ¼å·®ãå³ããç¾å®ãç®ã®å½ããã«ããã¬ãã¼ã¯ãããªãä¸çããããªã£ã¦ããã®ãç解ããããã¨å¼·ã欲æ±ãè¦ããã¨ãããããã¦31æ³ã§å士å·ãåå¾ããã¨ããã®å¾ä¸è²«ãã¦ãã¾ã«è³ãã¾ã§ãçµæ¸æé·ã®ããã»ã¹ã«ã¤ãã¦ç 究ãç©ã¿éãã¦ããã
ã¨ããã§ãã¬ãã¼ã«ã¨ã£ã¦ãç 究ãããã¨ã¯ä½ãæå³ããã®ã§ãããã? ãã®ãã³ãã«ãªãã®ãå½¼ã®æ¬¡ã®ãããªã³ã¡ã³ãã§ããã
ãããããå¼·ãå½±é¿ãåãã¦ããã®ã¯ãä¸çã®ç解ã«æ·±é ãªãã¤ã³ãã¯ããä¸ãã¦ãããä»ã®ç§å¦åéã«ãããçµ±ä¸çè«ï¼ï¼1ï¼ã§ããä¾ãã°ç©çå¦ã«ãããçµ±ä¸çè«ã¯ãâãã¹ã¦ã®ç©çç¾è±¡ã«ã¯å ±éããã¡ã«ããºã ãããã¯ãã âã¨ããã信念ãã«åºã¥ãã¦ãã¾ããããããåæ§ã«ãçµæ¸æé·ã¨ããç¾è±¡ã¯çµ±ä¸ã®çè«ã«ãã£ã¦ã¨ããããã¨ãã§ããã«éããªãã¨èãã¦ãã¾ãã
ï¼1.çµ±ä¸çè«ï¼ç§å¦ã«ãããçµ±ä¸çè«ã¨ã¯ããæå°ã®æ å ±ã§æ大ã®ç¾è±¡ã説æãããã¨ãã¨ããããã
ãããããã¨ãç§å¦è ã信念ã¨ããè¨èã使ãã®ã«ãéåæãè¦ããèªè ããããããããªããããããè¿ä»£ç§å¦ã®æ´å²ãã²ãã¨ãã¨ãæ°ããªå¦åã®éãåãéãã¦ããã®ã¯ãçµ±ä¸çè«ãããã¯ãã ãã¨ããå¼·ã信念ã§ãã£ããããã¦çµæ¸æé·ãçµ±ä¸çã«ç解ãããã¨ããã¬ãã¼ã®ä¿¡å¿µã¯ãã¤ãã«çµå®ãããã¨ã«ãªãããããæ¬ç¨¿ã§ç´¹ä»ãããçµ±ä¸æé·çè«ï¼Unified Growth Theoryï¼ããªã®ã ã
ãªã18ä¸ç´ã«çµæ¸ã®é£èºãèµ·ããã®ã?
ãããããçµæ¸ã®çµ±ä¸çè«ãªã©å¿ è¦ãªã®ã? ã¬ãã¼ã¯ããã®ãããªè³ªåãåãããã¨ãããã¨ãããã¨ããã®ããçµæ¸ã®é²åã«ã¤ãã¦ã¯ãæåãª2ã¤ã®å¤å ¸çè«ãããããã ãã²ã¨ã¤ã¯ã1800年以åã®çµæ¸ã¯ãªãåæ»ããã®ã?ãã説æãããã«ãµã¹ã®çè«ï¼ï¼2ï¼ãããã²ã¨ã¤ã¯ãè¿ä»£ã®å é²è«¸å½ã§ã¯ããªãçµæ¸ãæé·ãç¶ããã®ã?ãã説æããããã¼ãã»ã½ãã¼ããã¼ã«ã»ãã¼ãâã«ããçè«ï¼ï¼3ï¼ã§ããã
ï¼2.ãã«ãµã¹ã®çè«ï¼ã¤ã®ãªã¹ã®çµæ¸å¦è ããã¹ã»ããã¼ãã»ãã«ãµã¹ãã1798å¹´ã«èããã人å£è«ãã®ä¸ã§ç¤ºããçè«ãçµæ¸ãåæ»ããã¡ã«ããºã ã®ææ¡ãè¡ãªã£ãã
ï¼3.ããã¼ãã»ã½ãã¼ï¼ãã¼ã«ã»ãã¼ãã¼ï¼ã½ãã¼ã¯1924å¹´ç±³å½çã¾ããçµæ¸å¦è ãçµæ¸æé·ã®è¦å ã¯ãã¤ã³ãããï¼è³æ¬ã¨å´åï¼ã¨æè¡é©æ°ã®2ã¤ã«åãããããã¨ã示ããç¹ã«æè¡é©æ°ã«ããè²¢ç®ã大ãããã¨ãç®åºããã1987å¹´ã«ãã¼ãã«çµæ¸å¦è³ãåè³ããã¼ãã¼ã¯1955å¹´ç±³å½çã¾ããã¹ã¿ã³ãã©ã¼ã大å¦ææãçµæ¸å¦è ãæç¶çãªçµæ¸æé·ããããªãã¡ã«ããºã ã«ãã£ã¦èµ·ããã®ããä¸é£ã®ã¢ãã«ãææ¡ããã2018å¹´ã«ãã¼ãã«çµæ¸å¦è³ãåè³ã
ã©ã¡ãã®çè«ããçµæ¸ååã®ãããä¸ææãããã説æãããã®ã§ãããããããã¬ãã¼ã«è¨ãããã¨ãããªã18ä¸ç´ã«çµæ¸ã¯åæ»ããè±åºããã®ã?ãã«ã¤ãã¦ããããå¤å ¸çè«ã¯ä½ã説æãä¸ããªããããã§ã¯æªã çµæ¸åæ»ã«é¥ã£ã¦ããå¤ãã®çºå±éä¸å½ã«ã¨ã£ã¦ãæçãªç¤ºåãçã¾ãªãã§ã¯ãªãããã¨ããã®ãã¬ãã¼ã®çµ±ä¸çè«ã«å¯¾ããã¢ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ã§ããã
å ã«çµè«ããè¿°ã¹ãã¨ãã¬ãã¼ã¯æ¥µãã¦ã·ã³ãã«ãªåçã¢ãã«ãæ§ç¯ãããã¨ã§ãããã«ãã¦åæ»ããã®è±åºã»é£èºãå¿ ç¶çã«èµ·ããããããçè«åãã¦ã¿ããã®ã ã£ãã
ä½ãã¬ãã¼ã®å¤§çºè¦ã ã£ããã¨ããã¨ã18ä¸ç´ã«ãããçµæ¸ã®ãé£èºããå°ããã®ã¯ããé·ãç¶ããåæ»ãã®ãã®ã§ãã£ããã¨ãããã®ã§ãããããã¯ããã«ãµã¹ã®ç½ ãï¼ï¼4ï¼ã¨å¼ã°ããå¾æ¥ã®èãæ¹ããã大ããããé¢ããè¦ç¹ã§ããã
ï¼4.ãã«ãµã¹ã®ç½ ï¼ååºã®ãã«ãµã¹ï¼1766-1834å¹´ï¼ã®çè«ã§ã人å£ãè±ããã®å¶ç´ãèµ·ããã¡ã«ããºã ãæããå ·ä½çã«ã¯ãæè¡ã®é²æ©ã«ãã£ã¦é£ç³§çç£è½åãåä¸ããã¨ãç活水æºãåä¸ã人å£ãå¢ããããé£ç³§çç£ã¯åå°è³æºã®å¶ç´ãåããããä¾çµ¦ã追ãä»ãããçµå±ä¸äººå½ããã®åé éã¯æ¸ãçµæ¸åæ»ã«é¥ãã¨ãããã®ã§ããããã«ãµã¹çæ代ã§ã¯ãæå¾å¢å ãåã©ãã®æ°ã®å¢å ã«ã¤ãªããããã£ã¦è³ªãéè¦ããã¿ã¤ããéãéè¦ããã¿ã¤ããããé«ãæå¾ãå¾ããã¨ã§ããå¤ãã®åã©ããæã¡ãçµæçã«è³ªã¿ã¤ããéå£å ã§æ¯çãé«ã¾ã£ã¦ããã
ããããã¯è©±ãããããããªãã®ã§ãä¸å¯§ã«è«ãé²ãã¦ãããããã¾ããä¸äººå½ããGDPã¨ããéç観ç¹ããè¦ãã°ã確ãã«18ä¸ç´ã«è³ãã¾ã§ã»ã¨ãã©å¤åã¯è¦ãããªãã£ãããããããã®ä¸èº«ããã£ããè¦ãã°ããæè¡é²æ©ãã¨ã人å£å¢å ããçå®ã«é²è¡ãã¦ãããã¨ã«ãã¬ãã¼ã¯ç®ãã¤ããã
ãä¾ãã°ãç´å 1ï½1750å¹´ã®éã«ãä¸ç人å£ã¯4åã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¦äººå£ãå¢ããã°ãæè¡ã®é²æ©ã«ã¤ãªããã¾ãããã®éãç¶ãã§ãæè¡ã®é²æ©ã¯äººå£å¢å ã«ã¤ãªããã¾ãããã®ãããªæè¡ã¨äººå£ã®ãã¸ãã£ã´ãªç¸äºä½ç¨ãç¶ãã¦ããã¨ãæè¡é²æ©çã¯ã©ãã©ãå éãã¦ããã¾ããããã¨ãæè¡ãæ±ã人æã«å¯¾ããéè¦ãé«ã¾ãã社ä¼ã¯äººçè³æ¬ã«ç©æ¥µçãªæè³ãè¡ãªãã¾ããå½ããåã§ããã質ã®é«ã人æãå¢ããã¨ããã«æè¡ãé²æ©ãã人å£ãå¢å ãã¦ããã¾ãã
ã¤ã¾ãã1800年以åã¯çµæ¸çã«è¦ãã¨åæ»ãã¦ãããã®ã®ããã®é°ã§ãæè¡é²æ©ããã人å£å¢å ããããã¦ã人çè³æ¬ã¸ã®æè³ãã¨ããæ£ã®ãµã¤ã¯ã«ãçå®ã«é²è¡ãã¦ããã®ã ãã¡ãªã¿ã«å ã«ç´¹ä»ããåçã¢ãã«ã¯ããã®ãã¨ãã¨ã¬ã¬ã³ãã«ç¤ºãããã®ã§ããã
ããã«ã¬ãã¼ã¯ããçµæ¸ã®åæ»ãé£èºãå°ããã¨ããé©ãã¹ãçºè¦ããããã¨ã«ãªããã¬ãã¼ãææããéãã確ãã«äººå£å¢å ãæè¡é²æ©ã¯ãã£ããã®ã®ã大å±çã«è¦ãã°ããã«ãµã¹ã®ç½ ãã§ç¤ºãããéãã人å£ãçµæ¸ã¯é·ãã«ããã£ã¦å¶ç´ãåãã¦ããããããããã®å¸°çµã¨ãã¦ãã人å£å ¨ä½ã®è³ªçãªæ§æããå¤åãã¦ããã®ã§ãããããããããè¨ãã¨ã質ã®é«ã人æãã®å²åããä¸ä»£ãçµããã¨ã«å¢ãã¦ãã£ãã®ã ãããã¯å½ç¶ããããªãæè¡é²æ©ããã³äººçè³æ¬ã®å½¢æã«ã¤ãªãã£ã¦ããã
ããããã£ã¦çµæ¸ã®é£èºã¯ã人çè³æ¬ã段éçã«å¤åãã帰çµã¨ãã¦ããããããã¨èãããã¾ããã¤ã¾ãç£æ¥é©å½ã¯éé£ç¶çã«å¶ç¶èµ·ããã®ã§ã¯ãªãããã«ãµã¹ã®ç½ ã«ãã£ã¦å¿ ç¶çã«å¼ãèµ·ããããã®ã§ãã
ã¾ãã«æ §ç¼ãã¨ã¯ãããã¬ãã¼ã®ä¸»å¼µã¯æ±ºãã¦ç®æ°ãããã®ã§ã¯ãªããä¾ãã°æ´å²å®¶ãã¡ã¯ãã¤ã®ãªã¹ã§èµ·ããç£æ¥é©å½ã¯ãæè¡ã®æ®µéçãªçºå±ã®å»¶é·ç·ä¸ã«ãã£ãã¨ä¸»å¼µãã¦ãããããããå ç¢ãã¤ã·ã³ãã«ãªæ°å¦ã¢ãã«ã«åºã¥ãããçµæ¸ã®åæ»ãé£èºãå°ãããã¨ãçè«åããã®ã¯ã¬ãã¼ã®åæ¥ã§ãããããã¯çµ±ä¸çè«ã«å¯¾ããã信念ãã®è³ç©ã§ãããã
ãã¦ãããã¾ã§ã®è©±ãæ´çããããã¬ãã¼ã®ãçµ±ä¸æé·çè«ãã§ã¯ãçµæ¸ã®é²åã«ããã¦ç¹ã«ã人çè³æ¬ã®å½¢æããéè¦ãªå½¹å²ãæããã¦ãããã¨ã示ãããå®éãåå½ã§ãé£èºãã®ã¿ã¤ãã³ã°ãç°ãªãã®ã¯ãã¾ãã«ã人å£ã®å¤§ããã質çæ§æãã®éãã«ãã£ã¦èª¬æãå¯è½ã§ããã
ã¨ã¯ããããã¯ãçµæ¸æé·ã«å¯ä¸ããã»ãã®è¦å ï¼å°ççã»å¶åº¦çã»æåçè¦å ãªã©ï¼ãå¦å®ãããã®ã§ã¯ãªããä¾ãã°ã¸ã£ã¬ãã»ãã¤ã¢ã¢ã³ãï¼ã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ããµã³ã¸ã§ã«ã¹æ ¡ææï¼ã¯ãå°ççè¦å ããããã³ã»ã¢ã»ã¢ã°ã«ï¼MITææï¼ã¯ãæ¿æ²»çã»çµæ¸çå¶åº¦ããçµæ¸æé·ã®è¦å ã«ãªãã¨è¿°ã¹ã¦ãããããã«å¯¾ããã¬ãã¼ã®è¦è§£ã¯æ¬¡ã®éãã ã
ãçµ±ä¸æé·çè«ã¯ãçµæ¸é²åã®éª¨æ ¼ããªããã®ã§ããã®ä¸ã«å°ççã»å¶åº¦çã»æåçè¦å ãªã©ããã¾ãã¾ãªèä»ãããããã¨ãã§ãã¾ããã¯ã«ãã§è¨ãã¨ãçµæ¸ãåã¸é²ããã®ã¯ã人çè³æ¬ãã¨ããè»è¼ªã§ãã£ã¦ãä¾ãã°å¶åº¦çãªè¦å ã¯ã潤æ»æ²¹ã®ãããªåå¨ã¨è¨ãã¾ãã
ãã¤ããç¹°ãè¿ãã¨ã18ä¸ç´ã«çªå¦ã¨ãã¦èµ·ããããã«æããçµæ¸ã®ãé£èºãã¯ã段éçãªã人çè³æ¬ã®å½¢æãã«ããå¿ ç¶çãªçµæã§ãããã¨ãã¬ãã¼ã¯å°ãããããããçµæ¸ã®é²åãçµ±ä¸çã«ã¨ãããããã§ãããä¸ã¤èããªããã°ãªããªãåé¡ããããããããç¾ä»£ã®çµæ¸æ ¼å·®ããããããæ ¹æºçè¦å ã¯ä½ã?ãã¨ãããã®ã§ãããé©ããããããªãããã¬ãã¼ï¼ã¨ãOut of Africaãã®å ±èè Quamrul H. Ashrafï¼ã¯ãåæ°ä¸å¹´åã«æ±ã¢ããªã«ã§èµ·ããããç¾è±¡ã«ç®ãã¤ããã®ã ã£ãã
ãªããã¾ãè±ããªå½ã¨è²§ããå½ãããã®ã?
ãå½ã«ããçµæ¸ç¶æ³ã®éãã¯ããªãã¨ãã®1/6ãéºä¼çå¤æ§æ§ã«ãã£ã¦èª¬æã§ãã¾ãã
ããã¯ãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ã¨ã³ãããã¯ã»ã¬ãã¥ã¼ãèªã«æ²è¼ãããã107ãã¼ã¸ã«ããã¶ã¬ãã¼ãã®ç 究çµæã§ãããããã ããªãçµæ¸å¦è ã®éã§è°è«ãåã¾ãã¯ãã ã£ãããã³ããããããããªã£ãã®ã¯2012å¹´9æ7æ¥ã®ãã¨ãç§å¦çã®é ç¹ã«åè¨ããããµã¤ã¨ã³ã¹ãèªãã¬ãã¼ãã®ç 究ãåãä¸ããèªé¢ã§ç´¹ä»ããã®ã ãåé¿ã¯å¤§ããããã®å¾ã®æ··ä¹±ã¯ããã¾ãããã®ã ã£ãããã¾ãã¾ãªåéã®ç 究è ãã¡ãããã¬ãã¼ã¯ççãªæ»æãå°ãã£ããä¾ãã°ããã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦å»å¦é¨ã®éºä¼å¦è ãã¤ã´ã£ããã»ã©ã¤ã¯ã¯ãæã交ããã«æ¬¡ã®ãããªã³ã¡ã³ããè¿°ã¹ã¦ããã
ãã¬ãã¼ãã®ç 究ã¯ãã¼ã¿ã®ã¨ãã§ããªã誤ç¨ã§ãç¸é¢ã¨å æãåãéãã¦ããããããªèª¿åã§ã¯ãæ±ã¢ã¸ã¢ã®å½ã ã§ã箸ã使ããã¦ããã®ã¯éºä¼åãé¢ä¿ãã¦ããã¨è¨ãã ãã«éããªãã
ãã®ããã«ç 究ã®çµè«ã ããåãåããã誤解ãå«ãã¦åºã¾ã£ã¦ãã¾ããã¨ã¯ãç§å¦ã®ä¸çã§ããèµ·ããç¾è±¡ã ãä»åãããã§ãä¾ãã°ã¬ãã¼ãè«æã®ä¸ã§è¨åãã¦ãããéºä¼çå¤æ§æ§ãããã£ããä½ãæå³ãã¦ããã®ããç¹ã«ç²¾æ»ãããè¨èéãåãåã£ã¦ãã¾ãç 究è ãç¸æ¬¡ãã ããããã®æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãã¬ãã¼ã¯ä¸å¯§ã«åçãããªããããããããã¡ã¯çã¾ããè²ã¡ãã¨ããè°è«ããã¦ããããã§ã¯ãªãããã¨ã説æãã¦ãã£ãã
ãã¦ãããããã¯è¦ç¹ãæ´çããªãããããªããã¾ãè±ããªå½ã¨è²§ããå½ãããã®ã?ãã«å¯¾ããã¬ãã¼ã®èããè¦ã¦ãããããå ã«çµè«ã ãè¿°ã¹ããããçµæ¸é²åã®æ ¹æºã«ã¯éºä¼çå¤æ§æ§ãããã®ã§ã¯ãªãã?ãã¨ããé©ãã¹ãã¢ã¤ãã¢ãã¬ãã¼ã¯æ示ããã®ã ã
ã¾ãããã¼ã¿ãã覧ããã ãããã
ãã®å³ã¯ã横軸ã«éºä¼çå¤æ§æ§ï¼å³ã«é²ãã»ã©å質çã«ãªãï¼ã縦軸ã«åå½ã®ä¸äººå½ããã®åå ¥ï¼2000å¹´æï¼ã示ãã¦ãããããã¦ãã®å³ããã¯ãæ確ã«ã²ã¨ã¤ã®ãã¿ã¼ã³ãè¦ã¦ã¨ããã ãããããªãã¡ãéºä¼çå¤æ§æ§ã¨åå½ã®çµæ¸ç¶æ ã¨ã®é¢é£ã¯ãéUåå½¢ã«ãªã£ã¦ããã¨ãããã¨ã ã
ã¤ã¾ãï¼å½å ã«ãããï¼éºä¼çå¤æ§æ§ã¯ãé«éãã¦ãä½éãã¦ãçµæ¸æé·ã¨è² ã®é¢é£ããããæé©ãªç¶æ ãããã¨ãããã¨ã ãä¾ãã°ãã®å³ã§ã¯ãã¢ã¸ã¢ãã¨ã¼ããã諸å½ã«ãããéºä¼çå¤æ§æ§ã¯ãçµæ¸æé·ã¨ãã観ç¹ããã¯æé©ãªç¶æ ã§ãããã¨ãè¦ã¦ã¨ããã
ã¨ããã§èªè ã®é ã«ã¯ãããã£ããã¬ãã¼ã¯ã©ããã£ã¦åå½ã®éºä¼çå¤æ§æ§ãè¨ç®ããã®ã?ãã¨ããçåãæµ®ããã§ãããã¨ã ããããã®åãã«çããã«ã¯ãåæ°ä¸å¹´åã¾ã§ããã®ã¼ãå¿ è¦ãããã人é¡å¦ã§ã¯ãåºã¢ããªã«ä»®èª¬ãã¨ããã¢ã¤ãã¢ããããç¾ç人é¡ã¯ã¢ããªã«ã§èªçãããããåæ°ä¸å¹´åã«æ±ã¢ããªã«ã«ããæ°ç¾äººã®éå£ãã¢ããªã«ãåºã¦ãä¸çåå°ã«æ£ã£ã¦ãã£ãã¨ãããã®ã ã
ããã¦ç§»åè·é¢ãé·ããªãã«ã¤ããéºä¼çå¤æ§æ§ã¯ä½ããªããã¨ãç¥ããã¦ãããä¾ãã°ãæ¥æ¬äººã¯ããã12,000ãã移åãã¦ããã®ã«å¯¾ããã¡ãã·ã³ã®ãã¤æ°æã¯ããã20,000ããã®è·é¢ã移åãããããã«ãã®å ´åãæ¥æ¬äººããããã¤æ°æã®ã»ãããéºä¼çã«å質ã¨ãããã
ã¾ãä¸æ¹ã§ãéºä¼çå¤æ§æ§ãé«ãã®ã¯ãã¢ããªã«å¤§é¸ã§ãããã¨ãç¥ããã¦ãããä¾ãã°ãã±ãã¢ã«ãããéºä¼çå¤æ§æ§ã¯ãæ¥æ¬ã¨æ¯ã¹ã¦å§åçã«é«ãããã®ãããªãåºã¢ããªã«ä»®èª¬ããç¨ããã ãã§ãªããã³ãã³ãã¹ã®ã¢ã¡ãªã«å¤§é¸çºè¦ä»¥éããã¾ãã¾ãªäººç¨®ãåå°ã«ç§»ãä½ãã ãã¨ãªã©ãèæ ®ããç¾æç¹ã§ä¸çåå½ã«ãããéºä¼çå¤æ§æ§ãã©ã®ãããªç¶æ ã«ãªã£ã¦ããã®ããã¬ãã¼ãã¯ç®åºããã®ã ã£ãã
ã¨ããã§ããªãéºä¼çå¤æ§æ§ã¨çµæ¸æé·ã®é¢ä¿ã¯ãéUåå½¢ã«ãªãã®ã§ãããã? ããã«ã¤ãã¦ã¬ãã¼ã¯æ¬¡ã®ãããªèª¬æãè¡ãªã£ã¦ããã
ãéºä¼çå¤æ§æ§ãé«ãã¨ãæ°ããã¢ã¤ãã¢ãæè¡ãèªçãã確çãé«ã¾ãã ãã§ãªããä¸èª¿åã対ç«ãèµ·ããå¯è½æ§ãé«ã¾ãã¾ããä¸æ¹ã§éºä¼çå質æ§ãé«ãã¨ãå調æ§ã¨ããé·æããããã®ã®ãã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãèµ·ãã«ããã¨ããçæãããã¾ãããã£ã¦ãä¾ãã°ç±³å½ã®ããã«ããããã®ãã©ã³ã¹ããã¾ãã¨ãã¦ããå½ã®çµæ¸ãæé·ããã®ã ã¨èãããã¾ãã
ãªãã¨å¤§èãªã¢ã¤ãã¢ã§ãããã¨ããããã¦ããã¾ã§ããã¬ãã¼ã®ãçµ±ä¸æé·çè«ãã®å¤§ã¾ããªæ¦è¦ã§ãããããªãã¡ãåæ»ããçµæ¸ããã®è±åºã»é£èºãä¿ãã®ã¯ã人çè³æ¬ãã¨ããè»è¼ªã§ãããã¾ãç¾ä»£ã«ãããå½å®¶ï¼å°åéã®çµæ¸æ ¼å·®ã¯ãåæ°ä¸å¹´åãæ ¹æºã¨ãããéºä¼çå¤æ§æ§ãã®éãã«ããã¨ãããã®ã ã
ãªãã誤解ã®ãªãããã«è¿°ã¹ã¦ããã¨ã決ãã¦ãããã®è¦å ãçµæ¸ã®é²åãããã¹ã¦ã説æããã¨ã¬ãã¼ãè¨ã£ã¦ããããã§ã¯ãªãããã§ã«è¨åããããã«ãããã¾ã§ãã®ãçµ±ä¸æé·çè«ãã¯éª¨æ ¼ã§ãã£ã¦ããã®ã»ãã®å°ççã»å¶åº¦çã»æåçè¦å ãèä»ããã¦ãããã¨ãæå¾ ããã¦ãããããããç¾ããçè«ããæå°ã®æ å ±ã§æ大ã®ç¾è±¡ã説æãããã¨ãã ã¨ããã°ãã¬ãã¼ã®ãçµ±ä¸æé·çè«ãã¯ã¾ãã«ãã®ãã®ã ããã
æå¾ã«ã¬ãã¼ã¯ãä»å¾ã®å±æã«ã¤ãã¦ããè¿°ã¹ã¦ãããã
ãçµ±ä¸æé·çè«ãå®æããããã¾ããããã¯æ¬¡ãªããã£ã¬ã³ã¸ã«åãã£ã¦ãã¾ããä¾ãã°éå»1ä¸å¹´ã®çµæ¸æé·ãæ¯ãè¿ãã¨ãã¾ã ã¾ã æªè§£æ±ºã®åé¡ãæ®ããã¦ãã¾ãã
ã¾ã 65æ³ã¨è¥ãã¬ãã¼ã®å¥½å¥å¿ã¯ãã¨ã©ã¾ãã¨ãããç¥ããªãããã ãå ·ä½çã«ã¯ã次ã®ãããªåé¡ã«åãçµãã§ããã¨ããã
ããã¾ãããããæãé åãæãã¦ããåé¡ã¯ãâ人é¡ã®é²åâã¨âçµæ¸æé·ããã»ã¹âã®ç¸äºä½ç¨ã®è§£æã§ããä¾ãã°ã人éã®é¸å¥½ï¼èµ·æ¥å®¶ç²¾ç¥ãæéé¸å¥½ãæ失åé¿ãªã©ï¼ã®å°ççèµ·æºã¯ä½ãããã®ãããªæ ¹æºçè¦å ãæåãçµæ¸æé·ã®å ±é²åã«ã©ã®ãããªå½±é¿ãåã¼ããã®ãã¨ãã£ãåé¡ã§ãããã®åéã¯ã¾ã ã»ã¨ãã©æãã¤ãããã¦ãã¾ããããçµæ¸æé·ã«é¢ããããããã¡ã®ç解ã«ãé©å½ãèµ·ããå¯è½æ§ãããã¾ãã
ã¾ã å¹¼ããããæ¯å½ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã§æ¿æ²»ãçµæ¸ã®æ··ä¹±ãç®ã®å½ããã«ããçµæ¸å¦ã¨ããéãé¸ãã ã¨ããã¬ãã¼ããããçè«ã»ã©å®è·µçãªãã®ã¯ãªããã¨ããè¨èãããããã¾ãã«ä¸çã®çµæ¸æ ¼å·®ã貧å°ã«è³ããå®è·µçãªè¶ ã»çµ±ä¸çè«ã«åãã¦ããããããã¬ãã¼ã®æ©ã¿ã¯ç¶ãã¦ãããã¨ã ããã
ç³å·å樹ï½YOSHIKI ISHIKAWA
1981å¹´åºå³¶ççã¾ããæ±äº¬å¤§å¦å»å¦é¨å¥åº·ç§å¦ç§åæ¥ããã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦å
¬è¡è¡ç大å¦é¢ä¿®äºå¾ãèªæ²»å»ç§å¤§å¦ã§å士ï¼å»å¦ï¼åå¾ãã人ãããããçããã¨ã¯ä½ããããã¼ãã¨ãã¦ãä¼æ¥ã大å¦ã¨å¦éçç 究ãè¡ããå°éåéã¯ãäºé²å»å¦ãè¡åç§å¦ãè¨ç®åµé å¦ãªã©ãè¿èã«ãä»äºã¯ããã¤ã«å§ãããªãï¼ãã¬ã¸ãã³ã社ï¼ãããã¼ãªãã¦ã³ãã»ãã¤ã¨ãããï¼æ³ç 社ï¼ãªã©ã
éèªãWIREDãæ¥æ¬çVOL.31ã¯ããªãã¼ãå·ã¨ãã¦ãã¶ã¤ã³ã»å¤åãå·æ°ãUSçåµå25å¨å¹´ãè¨å¿µããç¹å¤§å·ã¨ãã¦2018å¹´11æ13æ¥ã«çºå£²ï¼
第1ç¹éãNEW ECONOMYãã§ã¯ãåµåã¨ã°ã¼ã¯ãã£ã´ã¨ãã£ã¿ã¼ã®ã±ã´ã£ã³ã»ã±ãªã¼ãå±ããããã¥ã¼ã¨ã³ããã¼ããèµ·ç¹ã«ãç¾å¨ã®ãã©ãããã©ã¼ã è³æ¬ä¸»ç¾©ããã¼ã¿è³æ¬ä¸»ç¾©ãã©ãã¢ãããã¼ãã§ããã®ããèããã
第2ç¹éãNEXT GENERATIONãã§ã¯ããWIREDãã®25å¹´ã彩ã£ãããã¯ï¼ã«ã«ãã£ã¼ï¼ãµã¤ã¨ã³ã¹ï¼ãã¸ãã¹ã®ããã°ãã¼ã ãã¡ãã次ã®25å¹´ã§ä¸çã«å¤åãèµ·ãããã¯ã¹ãã¸ã§ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãã¡ãç´¹ä»ããã
TEXT BY YOSHIKI ISHIKAWA
ILLUSTRATIONS BY TOMOKO FUJII
SPECIAL THANKS TO TAKANORI NISHIDA