ã°ã¼ã°ã«ã®ãChromeããã©ã¦ã¶ã10æ³ã«ãªã£ããã¾ã åã©ãã¨è¨ã£ã¦ããå¹´é½¢ã ããChromeã¯ãã®çããªããã波乱ä¸ä¸ãªäººçã«ããã¦ãããããã®å¤§èãªå¤åãçã¿åºãã¦ããã
Chromeã®éçºãã¼ã ã¯ãç´°é¨ã®æ¹è¯ããã大å±çãªåé¡ã«åãçµããã¨ããå¾åããããæ°ããã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã¸ã®èªåæ´æ°ã®å¼·å¶ããæå·åããã¦ããªãéä¿¡ã®æé¤ãªã©ã¯ãã®ä¸ä¾ã ãçµæã¨ãã¦å°å ¥ãããæ©è½ã«ã¯è³å¦ä¸¡è«ããããã®ã®ãChromeã¯æ¬¡ã®10å¹´ãè¦è¶ãã¦ãããã¾ã§ã§æãè°è«ãå¼ã³ãããªææ¦ãå§ãããã¨ãã¦ãããURLããªãããã¨ããã®ã ã
ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãªã誰ããæ¯æ¥ä½¿ã£ã¦ããã§ããããã®æååã¯ãæ£ç¢ºã«ã¯ãUniform Resource Locatorï¼çµ±ä¸è³æºä½ç½®æå®åï¼ãã¨å¼ã°ãããURLã¯ãDNSï¼æºå¸¯é»è©±ã®ã¢ãã¬ã¹å¸³ã®ãããªãã®ã ï¼ã«å¾ã£ã¦ããã©ã¦ã¶ã¼ãæ£ããIPã¢ãã¬ã¹ã«å°ãå½¹å²ãæããï¼ã¡ãªã¿ã«IPã¢ãã¬ã¹ã¨ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§ãµã¼ã´ã¡ã¼ãç¹å®ããããã®ãã®ã ï¼ã
å°éçãªãã¨ã¯çãã¦ç°¡åã«è¨ãã¨ããWIREDãUSçã®è¨äºãèªãã«ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ã®ã¢ãã¬ã¹ãã¼ã«ãwired.comãã¨å ¥åããã°ããããããããã¨ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã«ã¼ãã£ã³ã°ã®ãããã³ã«ãæ°åã®ç¾ åã¨ãã£ããã®ã«ãããããªãã¦æ¸ãã
ãããã®ä¸çã®æ¡å¼µã«ä¼´ããURLãè¤éããå¢ãã¦ãããä½ãæå³ããã®ãããããªãæ§æè¦ç´ ãå¢ãããããªãã¤ã¬ã¯ããç縮URLã¨ãã£ãæ°ãããµã¼ã´ã£ã¹ãç»å ´ãããã¾ãã¢ãã¤ã«ãã´ã¡ã¤ã¹ã§ã¯ãããããã¢ãã¬ã¹ãã¼ã«ååãªã¹ãã¼ã¹ããªããããURLå ¨ä½ã表示ããããã¨ã¯ã»ã¨ãã©ãªãã
ç¾è¡ã®URLã®è¡¨ç¤ºæ¹æ³ã«ãç°è°ã
ããã¦ãããããæ··ä¹±ããµã¤ãã¼ç¯ç½ªè ãã¡ã«å©ç¨ãããäºæ ãèµ·ãã¦ãããç¡å®³ãªãµã¤ããè£ ã£ã¦ããã£ãã·ã³ã°è©æ¬ºãæªæã®ãããã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã£ãç½ ã横è¡ãã¦ããã®ã ãåå ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ãURLããããããå½ç©ã®ãµã¤ããè¦æããªããã¨ã«ãããããã§ã°ã¼ã°ã«ãç«ã¡ä¸ãã£ããã¨ããããã ã
Chromeã®ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ããã¼ã¸ã£ã¼ã®ã¢ããªã¨ã³ãã»ãã¼ã¿ã¼ã»ãã§ã«ãã¯ããURLãç解ããã®ã¯æ¬å½ã«å¤§å¤ã§ããã¨è©±ãããèªã¿æ¹ãããããªãã®ã§ããã©ã®é¨åãªãä¿¡é ¼ã§ããã®ããä¸æã§ãããä¸è¬è«ã¨ãã¦ãURLãã¦ã§ããµã¤ããèå¥ããããã®åªããæ¹æ³ã ã¨ã¯æãã¾ãããã¨èªãã
ãã°ã¼ã°ã«ã¯ç¾å¨ã誰ã§ãç°¡åã«ãµã¤ããå¤å¥ã§ãããããªã·ã¹ãã ãã¤ãããã¨ãã¦ãã¾ããããããå©ç¨ããéãèªåãè¦ã¦ãããã®ã¯ä½ãªã®ãããããä¿¡ãã¦ããã®ãã¨ãã£ããã¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ããã¡ãã¨å¤æã§ãããããªã·ã¹ãã ã§ãããã ããã®ããã«ã¯ChromeãURLãã©ã®æ®µéã§ã©ã®ããã«è¡¨ç¤ºãããã¨ããç¹ã«ããã¦ã大ããªå¤æ´ãæ½ãå¿ è¦ãããã¾ããããããã¡ã¯ãµã¤ããèå¥ããããã®æ£ããæ¹æ³ãèãã¦ããä¸ã§ãç¾è¡ã®URLã®è¡¨ç¤ºæ¹æ³ã«ç°è°ãå±ãããã¨ãã¦ããã®ã§ãã
ããããURLã«ä»£ããã·ã¹ãã ãªã©åå¨ããã®ã ããããé ãæ±ããããªãã®ã¯å½ç¶ã§ã誰ããããæã£ã¦ãããç 究è ãã¡ã¯éå»ä½å¹´ã«ãããããURL以å¤ã®é¸æè¢ã¯ãªãã模索ãç¶ãã¦ããã
ãã¼ã¿ã¼ã»ãã§ã«ãã¨ååã®ã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ã·ã¥ã¼ã¯ãChromeã®éçºãã¼ã å é¨ã«ããã¾ãã¾ãªæè¦ãããã¨èª¬æãããããã¦ç¾æç¹ã§ã¯ãå ·ä½çã«ã©ã®ãããªé¸æè¢ãæ¤è¨ããã¦ããã®ãã¨ãããã¨ããæããã«ãªã£ã¦ããªãã
ãããæ°é±éã§å»æ¢ããã代æ¿ã·ã¹ãã
ã°ã¼ã°ã«ãç®æãã®ã¯ãã»ãã¥ãªãã£ã¨ã¢ãã¬ã¹ã®æ´åæ§ãå¼·åããåæã«ã¹ãã¼ããã©ã³ãªã©ã§ã®ãªã³ã¯ã®ã·ã§ã¢ã¨ãã£ãä¸è¬çãªå©ç¨ããã便å©ã«ãããã¨ã ãããã«åãã¦ãç¾å¨ã¯URLãã©ã®ãããªå ´é¢ã§ä½¿ããã¦ããã®ããæ´ãåºããã¨ãã¦ããã¨ããã
Chromeãã¼ã ã§ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°æ å½ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãåããããªãµã»ã¿ããªã¼ãºã¯æ¬¡ã®ããã«èªãã
ã代æ¿ã·ã¹ãã ãã©ããããã«ã¤ãã¦ã¯ãè°è«ãé²ãã¦ãã段éã§ããå¯ä¸ããã£ã¦ããã®ã¯ãChromeãã©ã®ãããªææ¡ãããã«ãã¦ãã確å®ã«ç°è«ãåºã¦ããã¨ãããã¨ã§ããå¤ããã使ããã¦ãã¦æ®åããã¦ãããªã¼ãã³ãã©ãããã©ã¼ã ãå¤ãããã¨ããã¨ãå¿ ãèµ·ããåé¡ã§ããã©ã®ãããªããã¡ã§ç¾ãããã¯ãããã¾ããããã¨ã«ããå対æè¦ãããã§ãããããã ã誰ããç¾ç¶ã«ä¸æºãæãã¦ãã以ä¸ã解決ã«åãã¦ä½ããããã¨ãããã¨ãéè¦ã§ãããã¾ã®ã¾ã¾ã®URLã§ã¯ã ããªã®ã§ãã
ã°ã¼ã°ã«ã§ã¯ããªãåãããURLã®å®å ¨æ§ã«å¯¾ããæ¸å¿µãåé¡ã¨ãªã£ã¦ããã2014å¹´ã«ã¯ãChromeã§ããªãªã¸ã³ããããã¨å¼ã°ããæ¹å¼ã試é¨æ¡ç¨ããããããã¯ãµã¤ãã®URLããæè¡çãªã³ã¼ãé¨åãçãã¦ãã¡ã¤ã³é¨åã ãã表示ãããã®ã§ãå¿ è¦ã«å¿ãã¦ãã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ã§ããæ©è½ãä»ãã¦ããããã ãä¸å®ã®è©ä¾¡ããã£ãä¸æ¹ã§å¦å®çãªåå¿ãå¤ãããã¬ãªãªã¼ã¹çã¸ã®å°å ¥ããæ°é±éã§å»æ¢ããã¦ããã
ãã¼ã¿ã¼ã»ãã§ã«ãã¯ããªãªã¸ã³ãããã¯ãã®åéã®æ¹è¯ã«åããæåã®ä¸æ©ã§ãããã¨æ¯ãè¿ãããURLãããããã¾ãã¾ãªæè¦ãç¥ããã¨ãã§ããä¸æ¹ã§ãããããã¡ãèãã¦ããããæ ¹ãæ·±ãåé¡ãªã®ã ã¨ãããã¨ããããã¾ãããããã§å¾ããã£ã¼ãããã¯ãä»å¾ã®åãçµã¿ã«çããã¦ãããã¨èãã¦ãã¾ãã
HTTPS対å¿ããããå®ç¸¾
HTTPSã«å¯¾å¿ããªããµã¤ãã¸ã®è¦å表示ãå°å ¥ããã¨ããåããããªåå¿ããã£ãã¨ãã¿ããªã¼ãºã¯è©±ããChromeã®ãã®åãã¯ã常æSSLåãããæ¨æºã§ãããã§ã¯ãªããµã¤ãã«ã¯ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®åé¡ããããã¨æè¨ãããã®ã§ãå½åã¯ããéãã ã¨ã®æè¦ãå¤ãã£ããããããã°ã¼ã°ã«ã¯ä»ç¤¾ã®ãã©ã¦ã¶ã¼ãªã©ã¨ãé£æºãããããã®ä¸çã«ãããæå·åã®æ®åãå¼·ãæ¨é²ããã
ã¿ããªã¼ãºã¯ãã»ãã¥ãªãã£æ¥çã§ã¯ãHTTPSã®ããã«åºæ¬çãªãã¨ã«ã¤ãã¦ã¯å¿ è¦ã ã¨ããç¹ã§ã³ã³ã»ã³ãµã¹ãã§ãã¦ãã¾ãããããã«ãããããããè¦åãå°å ¥ããã¨å¤§é¨ãã«ãªã£ãã®ã§ããã¨ææããããURLã«é¢ãã¦ããä½ãããã«ãã¦ãå¿ ã大ããªè°è«ãå¼ã¶ã¨æãã¾ããã¨ã«ããæéããããã®ã§ãã
Chromeã®éçºãã¼ã ã¯ãä»ç§ãæ¥å¹´ã®æ¥ããã¾ã§ã«ã¯ä»å¾ã®æ¹åæ§ãæããã«ããè¨ç»ã ããã ãå ã®è¦éãããªãç¶æ ã§ãã¿ããã«URLãå»æ¢ãããã¨ã¯èãã¦ã¯ããªããå½é¢ã®ç®æ¨ã¯ããããã»ãã¥ãªãã£ãèããã¨ãä½ããã®èå¥ã·ã¹ãã ã¯å¿ é ã ã¨ããäºå®ã念é ã«ç½®ããããã§ãããã¾ã§åºãã¦ããã´ã£ã¸ã§ã³ãå¼·åãã¦ãããã¨ã ã¨ããã
ãã¡ãããã°ã¼ã°ã«ã®ããã«å¤§ããªå½±é¿åããã¡ããããã®ä¸çã«ããã¦å¼·å¤§ãªæ¢å¾æ¨©ãç²å¾ãã¦ããä¼æ¥ãçºããã¡ãã»ã¼ã¸ã§ããã°ãä¸éã®æ³¨ç®ãæµ´ã³ããã¨ã¯é¿ããããªããChromeãã¼ã ã®ãã¯ãã«ã«ãªã¼ããåããã¨ããªã¼ã»ã¹ã¿ã¼ã¯ãè¨ãããã«ãããã¯èª°ããèªèãã¦ãããã®ã®å£ã«ã¯åºããªããã£ãããªåé¡ãªã®ã ã
TEXT BY LILY HAY NEWMAN
TRANSLATION BY CHIHIRO OKA