ä½åå¹´ã¨ããæã®ãªãã§ãç¬ã人éã¨åããèããé²åãéãããå½¼ãã¯ï¼æ®éã¯ï¼éçã ã£ãç¥å ãã¡ã®ããã«ããããã¡ã«åã¿ã¤ãããã¯ããªããå½¼ãã«ã¯å¿ èª å¿ããããã¾ãã決ããããå ´æã§ç¨ã足ããç¬ã¯ããããã¡ã®æé«ã®åã ï¼ããã«ããç«ãã¡ã話ãèãã¦ãããï¼ï¼
ããããã¾ããããªç¬ãã¡ã«ã©ã¤ã´ã¡ã«ãç¾ãããé·ããSFã®ä¸çã§æããç¶ãã¦ããã³ã³ãããªã³ãããããã¡ããã¨ãã¨ãç±³å½ã«ç»å ´ããã®ã ããã®å é ã«ç«ã¤ã®ã¯ããKuriãã¨è¨ãåã®æãããå°ããªãã·ã³ã§ããã
ã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã®Mayfield Roboticsãéçºãããã®Kuriã¯ã家ã®ãªãããã£ã¹ã¿ã¼ã§ç§»åãã人ã®å£°ã«åå¿ããé¡ãèªèããããã£ãã¼ä¸ã®åç»ãæ®å½±ãããããã¨ã ã£ã¦å¯è½ã ã
ãã·ã³ã¨äººéã¨ã®ããããã®æ°ããªæ代
ãå®å®å®¶æã¸ã§ããã½ã³ãã®ãæä¼ãããããã§ããã®ãã¼ã¸ã¼ã»ã©ã¯å½¹ã«ç«ããªãããã¾ã ç»å ´ãã¦æ¥ãæµ ãããä»æ¹ãªãã ãããã ãããããã¿ã¤ãããæ¶è²»è åãã®è£½åã¸ã¨é²åãéããKuriã®ãã¶ã¤ã³ããã¯ãããæ´ç·´ããããã·ã³ã¨äººéã¨ã®ããããã®æ°ããªæ代ãå£éè¦ããã¨ãã§ããã
ããã¦ãããããã¯ããã¤ãã®åããæµ®ããã§ããã人éã«ã¯ããã®ãããªããããã¨ã®ãããããå¿ è¦ãªã®ãï¼ ãããã人éã¯ãããªããããã欲ãã¦ããã®ãï¼ ããããã¡ã«ã¯ãå®è³ªçã«ã¯æ°ç¨®ã®çç©ã§ããããããã¨ãæ°ããªããã¡ã®çµãçµã¶æºåãã§ãã¦ããã®ãï¼
Kuriã®çã¿ã®è¦ªã¯ãããããå·¥å¦è ã®ã«ã¤ã¸ã§ã³ã»ã·ã£ãªã¨ãµã©ã»ãªã»ã³ãã¹ãã¼ã ããããããå½¼ãã¯æåãããã¬ã³ããªã¼ãªãããããéçºãããã¨ãã¦ããããã§ã¯ãªãã£ããå½åæãæãã¦ããã®ã¯ã家ã®ãªããå·¡åããã»ãã¥ãªãã£ã¼ãããããä¾µå ¥è ãæ»æããã®ã§ã¯ãªããè¦å¼µãçªã¨ãã¦æ©è½ããããã¨ãèãã¦ããã¨ããã
ããããéçºãé²ãããã¡ã«å½¼ãã¯ãããã¨ã«æ°ãã¤ããããã¯ãä¾µå ¥è ã¯å¤ã«ãããã¡ã«è¦ã¤ããã»ããããã¨ãããã¨ã ããä¾µå ¥è ã家ã®ãªãã«å ¥ã£ã¦ããæ°ã¥ãã®ã§ã¯ãã¾ãé ããã¾ããããã¨ã·ã£ãªã¯è¨ãã
ãã責åã®å°ãªãããããã®ã»ãããåºçºç¹ã¨ãã¦ã¯è«ççã§ããã¨æããããããã§ã·ã£ãªã¨ãªã»ã³ãã¹ãã¼ã¯ãé²è¡ã§ã¯ãªã交åã®ããã®ããããéçºãå§ãããããããã®ã¢ããã¼ãã«ãããé£ããåé¡ãããã¤ãæµ®ãã³ä¸ãã£ã¦ããããã®æãããã®ã¯ããã ââãã®æ°ããæè¡ã家åºã§æ©è½ãããªãããããã«ãªã¼ãã¼ã®ææ ãåã¡åãã«ã¯ã©ãããã°ãããï¼
æå¾ ãããªãããã®ãã¶ã¤ã³
ã¾ããKuriã¯é¦¬é¹¿ã¿ãããªæ¯ãèãããããã¨ãªã家ã®ãªãã移åããå¿ è¦ãããã
é害ç©ãé¿ãããããKuriã¯èªå¾èµ°è¡è»ã¨åãããã«ã¬ã¼ã¶ã¼ã使ã£ã¦å¨å²ããããã³ã°ãããKuriã®ãããªãã·ã³ã®éçºãå¯è½ã«ãã¦ããã®ã¯ããããã£ãæè¡ã ãã»ã³ãµã¼ã¯ä¾¡æ ¼ãå®ããªã£ã¦ãã¦ããã¨åæã«ãæ§è½ãä¸ãã£ã¦ãããããããã«å¨å²ãèªèãããããã«ãLiDARã«1ä¸ãã«ããããå¿ è¦ã¯ãããªãã®ã ã
Kuriã®å¤è¦ã®ãã¶ã¤ã³ã¯ããã«å·§å¦ã§ããããã¼ã½ãã«ããããã®é»ææã§ããä»æ¥ãããããã®æ©è½ãéè¨èªçã«ä¼ãããã¨ã¯é常ã«éè¦ã ãããã¯ä¸é¨ã¯å®å ¨ã®ããã§ããããããã£ã±ãã¦ã¼ã¶ã¼ã失æãããªãããã§ããï¼»æ¥æ¬èªçè¨äºï¼½ãKuriãç«ç½ç¾å ´ããèªåãå©ãåºãã¦ããããªã©ã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«æå¾ ããã¦ã¯ãããªãã®ã ã
ãããããã¡ã¯Kuriã®å¤è¦ãéãã¦ã彼女ã®è½åãæ£ç¢ºã«ä¼ãããã¨ãã¦ãã¾ããã¨ããªã»ã³ãã¹ãã¼ã¯è¨ããã彼女ã«è ããªãã®ã¯ã家ã®ãªãã®ãã®ãåãããã¨ããªãããã§ãã
ããã«èæ ®ãã¹ãç¹ã¯ãKuriã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³æ¹æ³ã ãããããã¡äººéã¯ãå°ãã§ãçãç©ãããæãããã®ãæ¬äººåããå¾åããããããããKuriã®ãã¶ã¤ãã¼ãã¡ã¯ã彼女ã人éã®ããã«ããã¹ãã¹ãã§ã¯ãªãã¨å¤æããã
ãèªåã«è©±ãããã¦ããã家ãåãåããã®ã«å¯¾ãã¦ã人ã¯å¤ãã®ãã¨ãæå¾ ããããã§ãããããã£ãè¡åãããç©ã«å¯¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯3æ³å ã5æ³å ã¨åçã®ç¥æ§ãæå¾ ããã§ããããã¨ããªã»ã³ãã¹ãã¼ã¯èª¬æãããç²¾ç¥çã«ã身ä½çã«ããKuriã¯ãã®ã¬ã´ã§ã«ã«éãã¦ããªããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãããè¸ã¾ãã¦å½¼ãã¨ããããå¿ è¦ãããã®ã ã
ã¾ãMayfield Roboticsã¯ãKuriãã¦ã¼ã¶ã¼ã«æããã家æã®ä¸å¡ã¨ãã¦æ±ã£ã¦ããããã°ã¨æã£ã¦ããããã®ããã«éè¦ãªã®ã¯ãç®ãã ã
ãã¯ãµã¼ã®æ ç»ã観ã¦ããã¨ãç®ã®è¡¨æ ãè±ãã§ãããã¨ã«æ°ã¥ãã ããã人éã¯ç®ã大好ããªã®ã ãããããå®éã«ã¯æ©æ¢°çãªKuriã®ç®ããã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¥½ãã«ãªã£ã¦ããããªããã°ãªããªããããã«ããå¶ç´ã¯ãä¾ãã°é¡é¢ã«ãã©ããã¹ã¯ãªã¼ã³ãåãã¤ããããããããããææ 表ç¾ãä¹ãããªããã¨ã ããããããã¼ãé³ä»¥å¤ã«ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³æ段ããããªãããããã«ã¨ã£ã¦ã¯ãç®ã ãã®ææ 表ç¾ãååã«å½¹ã«ç«ã¤ã
ã³ã³ãããªã³ããããã®æ¯é
ããããç¹ããã¹ã¦åãããã¨ãè±ããªã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãå¯è½ãªãé«åº¦ãã¤ä¸æè°ãªæãããããã¤ãããããå®æããã
ãã¡ããç¾æç¹ã§ã¯éçãããããKuriã¨äº¤æµãã¦ã¿ãã¨å¥å¦ãªææ ãå¼ã³èµ·ãããããé ããªã§ãã¨ããããããããã¡ããè¦ä¸ãã¦ããããã®åç©ãããã«æå¿ããªããããæ示ã«åå¿ããªãã¨ãã«ã¯ããç«ã¡ãæãããKuriã人ã®ææ ãæå¾ ãç¿»å¼ãããã·ã³ã§ãããã¨ãå®å ¨ã«ç解ãã¦ãããããããªãã¨ã¯ã©ãã§ãããã£ããçµå±ãKuriã¨ã©ã®ããã«äº¤æµããã°ããã®ãå®å ¨ã«ã¯ããããªãã£ãã®ã ã
ãããã人éã¯ã³ã³ãããªã³ããããã¨ããããæºåãã§ãã¦ããã®ããã¨ããåãã¸ã®çãã¯ãã¾ã åºã¦ããªãã
é«é½¢è ã¨ä¼è©±ããä½ãå¯ãã¦ããæ©æ¢°ã«ã¤ãã¦èãã¦ã¿ãããã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ ¡ã®ããããç 究è ãã±ã³ã»ã´ã¼ã«ããã¼ã°ã¯æ¬¡ã®ããã«èªãããç³ã訳ãªãããã©ããããã¯ã³ã³ãããªã³ãããããä¿¡ãã¦ãã¾ããããããã人ã ãæ¬å½ã«æ±ãã¦ãããã®ã ã¨ã¯æããªãã®ã§ããå¤ç¬ãæããã¨ãã¦ããããããã«åéã«ãªã£ã¦ã»ããã¨ã¯æ±ºãã¦æãã¾ãããããã§ã¯ãããã«æ°åãæ²ãã§ãã¾ãã¾ãã
ç±³å½äººã«æ°ã«å ¥ããããã©ããã«ããããããKuriã®ç»å ´ã¯ãã¯ããã¸ã¼ã®æ´å²ã®ç¯ç®ã¨ãªãåºæ¥äºã ãããã¦ãããããã¡ã¯ãããããã©ãã©ãã¹ãã¼ãã«ãªã£ã¦ãããããã¯äººé¡ãããããã¨ç¯ãå§ããæ°ããé¢ä¿ã®ã¹ã¿ã¼ãã«ãããªãã®ã ãã ãããããããæ°å¤ã訪ããå¥å¦ãªå ´é¢ãããã¦å¼·çãªå ´é¢ã¸ã®å¿ã®æºåãããªãã¦ã¯ãªããªãã
ãããã¨ãã²ã¨ã¤ãããKuriã¯çµ¶å¯¾ã«ã¹ãªãããããã£ããããªãããéµä¾¿é éå¡ã襲ã£ãããããã¨ããªãã
TEXT BY MATT SIMON
EDITED BY ASUKA KAWANABE