ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ããTwist Bioscience社ï¼ä»¥ä¸ãTwistï¼ã®ãªãã£ã¹ã§ãå社CEOã®ã¨ããªã¼ã»ã¬ããã¼ã¹ãã¯ã彼女ã常ã«æã¡æ©ãã¦ãã2ã¤ã®ãã®ããã¼ãããã°ããåãåºãããçç©å¦ã®ç 究æãªãã©ãã«ã§ãããã¹ã¿ã³ãã¼ããª96ã¦ã§ã«ï¼ï¼96ã®ãã¼ã¿ããã¤ï¼ãã©ã¹ããã¯ãã¬ã¼ããããã¦Twistãéçºãããã»ã¼åæ°ã®ããã¦ã§ã«ãæ£ãã°ããã·ãªã³ã³ã¦ã§ãã¼ã ã
ãç 究室ã®DNAåæè¨åãåçã«ã¹ã±ã¼ã«ãã¦ã³ãåæããã»ã¹ãç´ æ©ããä½ã³ã¹ãã«ã
ãããTwistã®å£²ãæå¥ã ãã¬ããã¼ã¹ãããã®æè¡ã®èª¬æããã¦ããéããããã¯ãã©ã³ãã®æ2ã¤åã®å¤§ããã®ãã©ã¹ããã¯ãã¬ã¼ããåæãµã¤ãºã®ã¹ãã¼ããªã·ãªã³ã³ã¦ã§ãã¼ã«ç®ããããå¾åã«ç¸æ§ãæã¡ç¶ããããããã彼女ã¯ãã¦ã§ãã¼ã®ããã¦ã§ã«ãè¦ãããã®æ¡å¤§é¡ããããã«æ渡ãããããããã®ããã¦ã§ã«ã«ã¯ãããã«å°ããª100åã®åï¼ããªï¼ããã£ãã
ãããè¦ã¦ãããããç解ã§ããã96ã¦ã§ã«ãã¬ã¼ãããã¦ã§ãã¼ã²ã¨ã¤ã«ç¸å½ããã®ã§ã¯ãªãããã¬ã¼ãã²ã¨ã¤ããããã¦ã§ã«ã²ã¨ã¤ã«ç¸å½ããã®ã ã¨ãæ°åã§ç¤ºãã¨ãå¾æ¥ã®DNAåæè£ ç½®ã§ã¯ã96ã¦ã§ã«ãã¬ã¼ã1æã§éºä¼åã1ã¤ä½æãããã¨ãã§ããããããTwistã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãããã°ããã¬ã¼ãã¨åããµã¤ãºã®ã·ãªã³ã³ã¦ã§ãã¼ã§ã1ä¸ãã®éºä¼åãã¤ãããã¨ãã§ããã®ã ã
ã§ã¯ããã£ãã誰ãéºä¼åã1ä¸åã注æããã®ã ãããï¼ ã¤ãæè¿ã¾ã§ã¯ããããã質åã«ã¯æ²é»ããã»ããªãã£ãã
ãå½æã¯å¤ç¬ã§ãããã¨ãã¬ããã¼ã¹ãã¯åæã®è³é調éã®ãããæ¯ãè¿ããããããããã2å¹´å¾ãTwistã¯å°ãªãã¨ãDNA1åæåï¼éºä¼åæ°ä¸ååã«ç¸å½ããï¼ã®è²©å£²å¥ç´ãããã¤ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ããGinkgo Bioworksï¼ä»¥ä¸ãGinkgoï¼ã¨ç· çµãéºä¼åãã¤ã¼ã¹ãèã«çµã¿è¾¼ã¿ãã¼ãºãªã¤ã«ãã´ã¡ããªã³ã®ãããªé¦æ°´ã製é ãã¦ããGinkgoã¯ããCrisprãã®ãããªæ°ããéºä¼åç·¨éæè¡ã¨æè³å®¶ã®é¢å¿ã«æ¯ããããããã¤ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ãããã¼ã ã®æå 端ã«ä½ç½®ããä¼æ¥ã§ããã
ãTwistããã¤ã³ãã«ããªããGinkgoã¯ããã¤ã¯ãã½ãããã§ãããã¬ããã¼ã¹ãã®è¨èã¯ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããæ¥çã§ããè³ã«ããé¡ã®ã¬ããªãã¯ã«èããããããããªããããããã®è¨èã¯ãåæçç©å¦ã®ã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãæ¯ãããã©ã¤ã´ã¡ã¼ã«ãªããããã¨ããTwistã®æ確ãªéå¿ã®è¡¨ããªã®ã ã
DNAåææè¡ã«ãã£ã¦ãçç©å¦è ã¯èª¿ã¹ããéºä¼åãæååä½ã§è¨è¨ãããã¨ãå¯è½ã«ãªã£ãããã¾ãã¾ãªä¼æ¥ããã§ã«ãç´°èã«å«ã¾ããDNAãæä½ãããã¨ã§ãã¹ãã¤ãã¼ã·ã«ã¯ãããæ²»çãçå解æ§ãã©ã¹ããã¯ããã£ã¼ã¼ã«çæãªã©ãã¤ãã£ã¦ãããã¬ããã¼ã¹ãã¯ãTwistã®ãã¯ããã¸ã¼ã¯ãã®âæ°ä¸çâããã©ã¤ã´ãããåã«ãªãããã¨èãã¦ããã
ãçå½ã®æå·ããããæ軽ã«
DNAãã¤ãããã¨ã大ããã«è¨ãã°ãçå½ã®æå·ããæ¸ããã¨ã¨ã¯ãå®éã®ã¨ããã¯å¾®éã®æ¶²ä½ããã¡ãã¡ã«ç§»åãããéå±ãªä½æ¥ã§ãããDNAã¯é·ãååã§ãããDNAãæ¸ãã¨ãããã¨ã¯ãAã»Tã»Cã»Gã¨åã¥ããããç³ååãæ£ããé çªã§ãä½ç¾åã追å ãã¦ãããã¨ãæå³ããã
2013å¹´ã«Twistãå ±ååµæ¥ããåãã¬ããã¼ã¹ãã¯10å¹´ãã®éããã®å·¥ç¨ãããã«ãã¦ã¹ã±ã¼ã«ã¢ãããããã¨ãããã¨ãããã¥ã¼ã¬ããã»ããã«ã¼ãããã¹ãã³ãªãããæè¡ç 究æã®ã¢ã¸ã¬ã³ãã»ãã¯ããã¸ã¼ç¤¾ï¼ä»¥ä¸ãã¢ã¸ã¬ã³ãï¼ã§èãã¦ããã
ã©ããªDNAåææ¹æ³ã«ãã2ã¤ã®åºæ¬ã¹ããããããããªãªã´ãã¯ã¬ãªããï¼ã¾ãã¯åã«ãªãªã´ï¼ã¨å¼ã°ããDNAã®çãæçãä½æããé µç´ ãç¨ãã¦ãªãªã´å士ãã¤ãªãåããããã¨ããä½æ¥ã ã
ãã®å¤å ¸çãªæ¹æ³ã¯1980年代ããåå¨ãããã®ã§ãå ã»ã©ã¬ããã¼ã¹ããè¦ãã¦ããã96ã¦ã§ã«ãã¬ã¼ãã使ç¨ãããDNAåæè£ ç½®ã¯DNAã®æ§æè¦ç´ ãã¦ã§ã«ã«åãåºãã¦ãããåã¦ã§ã«ã§ãªãªã´ãã²ã¨ã¤ã¤ããããï¼é常ããªãªã´ã¯100æåç¨åº¦ã®é·ãã§ããã®ã§ã96ã¦ã§ã«ãã¬ã¼ãã§ç´1,000æåã®éºä¼åãã¤ãããã¨ãã§ããï¼ãã¦ã§ã«ã¯ååã«å¤§ããã®ã§ã大éã®DNAãä¿æãããã¨ãå¯è½ã ããå¿ è¦ãªéã®æ°ç¾ä¸åã ãã¨ãã¢ã¸ã¬ã³ãã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããDNAåæã·ã¹ãã ã®éçºããµãã¼ãããã¢ã©ã³ã»ãã©ã³ãã£ã¼ãã¯è¨ããã ããã®æ¹æ³ã¯ãé«ä¾¡ãªè¬åã大éã«æµªè²»ããã
æè¿ãã¢ã¸ã¬ã³ãã®ãããªä¼æ¥ã¯ãã¯ãæ§å¼ã¨ãªã£ãã¦ã§ã«ãã¬ã¼ãããããåæã«æ°ä¸ã®ãªãªã´ãä½æã§ããããã¤ã¯ãã¢ã¬ã¤ãã¨å¼ã°ããæ¹æ³ãé¸ã¶ããã«ãªã£ãã
ãã¤ã¯ãã¢ã¬ã¤ã¯ãé¡å¾®é¡ã§ä½¿ãã¹ã©ã¤ããµã¤ãºã®ã¬ã©ã¹çä¸ã§DNAãåæããæ¹æ³ã ãããã¯å¤ãã®ç¨®é¡ã®ãªãªã´ã使ããã¨ãã§ããããåãªãªã´ã¯æ¥µãã¦å°éããå ¥ããããªãã大éã®DNAãåæããããã«ã¯ãä½è¨ãªã¹ããããå¿ è¦ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã®ã ããã®ãã¤ã¯ãã¢ã¬ã¤ã¯ããã©ã³ãã£ã¼ããéçºããµãã¼ããããã¤ã¹ãã®å ±ååµæ¥è ã®ã²ã¨ãã§ãããã«ã»ããã¯ãã¢ã¸ã¬ã³ãã«ããéã«å®æãããæè¡ã§ããã
ã¬ããã¼ã¹ããããã¯ãããã¦3人ç®ã®å ±ååµæ¥è ãã«ã»ãã³ãã£ã¤ã¯ãDNAåæã«ã¯æ§å¼ã®æ¹æ³ã¨ãã¤ã¯ãã¢ã¬ã¤ã®ä¸éã®ããæ¹ãå¿ è¦ã ã¨æ°ã¥ãããTwistã®ããã¦ã§ã«å ã®åã¯ããæ°åæ¬ã®é©åãªå¤§ããã®è©¦é¨ç®¡ãã®ãããªãã®ã ã¨ããããããããªããå¤ãããå°ãªãããããªããé©åº¦ãªéã®ãªãªã´ãå¾ããã¨ãã§ããã®ã ã
ããã«Twistã®ã¦ã§ãã¼ã¯ãéºä¼ååæã®ç¬¬2段éï¼ãªãªã´ã®ã¤ãªãåããï¼ãè¡ãããã«æé©åããã¦ãããTwistã®æè¡è ãã¡ã¯ãå¾®éã®æ¶²ä½ã®ç§»ååæ°ãå°ãªãããæ¹æ³ãç解ãã¦ããããã ãTwistããã¤DNAåæè£ ç½®ã¯å°åèªåè»ã»ã©ã®å¤§ããã§ï¼åçæ®å½±ã¯è¨±å¯ãããªãã£ãï¼ããªãªã´ã²ã¨ã¤ããããã¦ã§ã«å é¨ã®100åã®åã«ããããæå ¥ãããã¨ãã§ããã®ã ã
96ã¦ã§ã«ãã¬ã¼ãä¸ã§DNAãé©åãªé µç´ ã¨çµåãããã«ã¯ãã¦ã§ã«ãã液ä½ãå¸ãåºãå¿ è¦ããã£ãããã¤ã¯ãã¢ã¬ã¤ã使ãã°ããªãªã´ã¯ã¬ã©ã¹ããã¬ã¼ãããæ¾åºãããã®ã§ãé µç´ ã使ã£ã¦éããå¿ è¦ãããããããTwistã®ããã¦ã§ã«ã¯ãã®å·£ã®ãããªãã¶ã¤ã³ã®ãããã§ãé µç´ ãå ããã ãã§ãããã¦ã§ã«å ã«ãããªãªã´ãã¹ã¦ã¨çµåããããã¨ãã§ãããã¹ãããã¯ãã¹ã¦ãã·ãªã³ã³ã¦ã§ãã¼ä¸ã§è¡ãããã
æ°ç¾ã®å¾®éã®ãªãªã´ã移åãããå¿ è¦ããªããªãã°ããã¡ããDNAåæã®è¦æ¨¡ãå¤§å¹ ã«ã¹ã±ã¼ã«ã¢ããããããã¨ãã§ããããå°éã®DNAå¦çã大ããªæéã§ãããã¨ãã©ã³ãã£ã¼ãã¯è¨ããããã®å¦çãããå¿ è¦ããªããªãã°ãå¤§å¹ ãªã³ã¹ãåæ¸ã«ã¤ãªããã¾ãã
ãã¤ãªãã¼ã ãæ¯ããå®ä¾¡ãªéºä¼å
2016å¹´ã«Twistãéå§ãããã¼ã¿ããã°ã©ã ã§ã¯ãDNAåæã¯1æåå½ãã10ã»ã³ããä¿éç´æã¯10æ¥ã ããã®ã¬ã¼ãã¯åããDNAåæãè¡ã注ç®ã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ããGen9社ã®ã1æåããã18ã»ã³ããç´æã¯20æ¥ã¨ããæ¡ä»¶ãããåªãã¦ããã
Gen9ã®åµæ¥è ã«ã¯ãã¼ã´ã¡ã¼ã大å¦ã®éºä¼å¦è ã¸ã§ã¼ã¸ã»ãã£ã¼ãã®ãããªå¤§ç©ãµã¤ã¨ã³ãã£ã¹ããããã2013å¹´ãã¬ããã¼ã¹ãã®åã®è·å ´ã§ããã¢ã¸ã¬ã³ãã¯ãGen9ã«2,100ä¸ãã«ãæè³ãããããã¤ãã§ã¯ããããGen9ã¯ã¢ã¸ã¬ã³ãã®ã¤ã³ã¯ã¸ã§ããæè¡ã使ã£ã¦ãªãªã´ãä½æãã¦ãããããã¯ã¬ããã¼ã¹ããéçºãã¦ãããã®ã§ããã彼女ã¯ãã®ãã¨ããã®ä¸ãªãèªãããæã£ã¦ããã
ãããTwistã«ããGen9ããGenScriptãBlue Heronã¨ãã£ããã£ã¨å¤ãDNAåæä¼æ¥ã«é ããã¨ã£ã¦ããé¨åããããåæã§ããDNAã®ãé·ããã ãä»ç¤¾ã¯æ°åããã¨ãã«ã¯æ°ä¸ã®æåæ°ã®DNAãæä¾ãã¦ããããTwistã¯ããã¼ã¿ããã°ã©ã ã§ã¯1,800以ä¸ã®ã·ã¼ã¯ã¨ã³ã¹ï¼é åï¼ã ããæ±ããã¨ã«ãããã ãå½¼ãã¯ãä»å¾ã¯ããé·ãã·ã¼ã¯ã¨ã³ã¹ãã¤ããã¤ããã ã¨èªã£ã¦ããã
Gen9ã®R&Dé¨éé·ã®ãã´ã£ã³ã»ãªã¼ã¯ã¯ããDNAä½æãåæçç©å¦ã§ãã¡ã°ãé£ããä½æ¥ãªããã§ã¯ãªããã¨ææãããDNAãåæãããã¨èªä½ã¯ãåå¦ãã ãããããä¸åº¦ã§ããéºä¼åãç´°èå ã§æ©è½ãããã°ãããã¯ãçç©å¦ãã«ãªããããã¦ç´°èä¸ã§éºä¼åãæ©è½ããªããä¸æè°ãªçç±ã§ä¸éå端ã«æ©è½ãããã¨ãã£ãçç©ç¹æã®é¢åãªåé¡ãã¤ãã¦åãããã«ãªããGen9ã¯DNAåæãæé©åããéºä¼åè¨è¨ãµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ãã¦ãããã確å®ã«ã¤ãããã¨ããä¿è¨¼ã¯ãã¾ã ã«ãªãã
ãã®ãã¨ã¯ãGinkgoãªã©ã®ãã¤ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ããã«ã¯ãã¾ã ã¾ã 大ããªãªã¹ã¯ãããã¨ãããã¨ãæå³ãã¦ããã®ãããããªããã ãã競äºã«ãã£ã¦DNAåæã®ä¾¡æ ¼ãä¸ããã°ï¼å®éã«Gen9ãç¾å¨è¡ã£ã¦ããããã¢ã¼ã·ã§ã³ã¯ããã¤ã¹ãã®ä¾¡æ ¼ã¨åã1æåå½ãã10ã»ã³ãã§ããï¼ããã¤ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ãããããã«ä½ã³ã¹ãã§å¤ãã®å®é¨ããããã¨ãå¯è½ã«ãªãã ããã
ãããããã¡ã®æè¡ã使ãä¼æ¥ã¯ããéãããã¢ã¤ãã¢ããããããã£ã¦ãããã§ããã¨ã¬ããã¼ã¹ãã¯è¨ããå®ä¾¡ãªéºä¼åã ãã§ã¯ããã¤ãªã¹ã¿ã¼ãã¢ãããæ±ããåé¡ãã¹ã¦ã解決ãããã¨ã¯ã§ããªãã ããããããããããå¿ è¦ã§ãããã¨ã¯ééããªãã®ã ã
PHOTOGRAPHS BY JOSH VALCARCEL/WIRED
TEXT BY SARAH ZHANG