Weblate 방식
우리는 개인 정보를 존중하는 현지화 도구를 만들어 카피레프트 자유 소프트웨어로 제공할 만큼 현지화 및 자유 소프트웨어를 사랑합니다. 이 모든 것은 2012년에 시작되었습니다.
2012년 2월—Michal Čihař
푸틀(Pootle)의 대안을 찾아
…주요 기능은 Git과의 완벽한 통합입니다. 변경 사항은 로컬 Git 분기에 커밋되고 쉽게 다시 병합됩니다.
2012년 4월—Michal Čihař
Weblate가 왜 필요한가요?
기존 해결 방법을 유지하는 대신, Weblate는 다음과 같은 이점을 제공하도록 만들어졌습니다:
◦ Git 통합
◦ 번역자 정보
◦ 여러 분기점 처리
◦ 문맥 표시
◦ 정상적인 번역 병합
◦ 일관성 검사
오늘—Michal Čihař
Weblate는 성장하고 있으며 미래는 새로운 기회로 열려 있습니다.
Weblate 팀
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
연합한 기여자와 번역가들
Weblate 히스토리
2020년 4월—Weblate 4.0
향상된 번역 메모리 및 중간 번역 지원
2019년 1월—Weblate 3.4
저장소에서 변역 가능한 파일 자동 감지
2018년 6월—Weblate 3.0
Weblate 3.0은 더욱 유연해진 액세스 제어 기능으로 새롭게 출시되었습니다
2018년 4월—Weblate 2.20
내장 번역 메모리
2018년 2월—Weblate 2.19
번역 작업흐름을 사용자 정의 하기위한 부가기능 도입
2018년 2월—Weblate 2.17
프로젝트별 ACL 설정의 세분화
2017년 4월
HackerOne 으로 보안 프로그램의 개시
2016년 11월—Weblate 2.9
번역자에게 더 나은 문맥을 제공하기 위해 갈무리 업로드를 지원함
오래된 이정표 표시
