ã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ããªãã¢ãã³ããªã®ã解ã£ã¦ãã¾ã£ããããããªã
ãæ°æ¥åã«ãããªè¨äºãèªãã ã
ãâã¿ã³ï¼ã¤ã«ï¼ã«ã¨ã«ï¼ã¯ã©ã²ï¼ã³ãã³ãã¢ã§çºè¦ãããè¬ã®çç©ï¼ç»åããï¼
両çé¡ã¨ã¯ã©ã²ã®ä¸éã®ãããªå¤è¦ã®ãã®éããå é±ã®æ¨ææ¥ã«ããæ¼å¸«ã®ãããã«ã²ã£ããã£ã¦ããã¨ããã
ãã®âè¬ã®çç©âã¯ä½é·ã¯35ã»ã³ãã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸ãããå¥å¦ãªå½¢ãããã§ä¸¸ãé ããããã¾ããéæãªä½è²ããã¦ãããã«ã¨ã«ã®ãããªè¶³ãçãã¦ããã
ãã«ã¨ã«ã®ãããªè¶³ã£ã¦ããããã©ãè¦ã¦ãã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã§ããæ¬å½ã«ï¼ï½ï½ã¨ããã®ã¯æ¢ã«åæã§ææããã¦ãããã¨ã ãããã°ããè¨äºãçºãã¦ãããã¡ã«äºã¤ã®çåã湧ãã¦ããã
- 35cmã¨ããã®ã¯å¤§ããããªããã
- ã«ãªãã§æ¼ç¶²ã«å¼ã£ããã£ãã¨ãããã¨ã¯ãæµ·ã«çæ¯ãã¦ããã®ãã
ãã¾ã誤訳ã®å¯è½æ§ãèãããå
è¨äºã¯ã¹ãã¤ã³èªãªã®ã§èªããªããã"35 centimetros"ã¨æ¸ããã¦ããã®ã¯å¤ããæ©æ¢°ç¿»è¨³ã«ãããã¦ã¿ãã"The specimen doesn't measure more than 35 centimeters"ã£ã¦ãdoesn'tãããï¼ãã以ä¸ããããªãã¦ãæªæºãã ããã¨ã¯ãããåçãè¦ã¦ãæã£ã¦ããæã¨æ¯è¼ããã¨ã確ãã«30cmãããã¯ããããã ã
ãã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ï¼Pseudis paradoxaï¼ã¯ãæä½ã®ã«ã¨ã«ãããå¹¼ä½ã®ãªã¿ãã¸ã£ã¯ã·ã®æ¹ã大ãããã¨ã§ç¥ããã¦ããããã®çç±ã¯å¤ã£ã¦ããªãããã¡ãã¡èª¿ã¹ã¦ã¿ãã¨ãå¹¼ä½ã®å¤§ããã¯ã ããã20cmãæ大ã§ã25cmãå®èª¬ã«ãªã£ã¦ããããã ãä¸ã«ã¯7.5cmã¨ã16cmã¨ããè³æããã£ãããããã«ãã¦ãã30cmè¶
ã¯ã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã®ä¸ã§ãç ´æ ¼ã®å¤§ããã¨è¨ããã
ãã§ã¯ãã«ã¨ã«ã¯æµ·ã«çæ¯ã§ããã®ããé常ã両çé¡ã¯æµ·ã«å
¥ãã¨æµ¸éå§ã§æ°´åã失ã£ã¦æ»ãã§ãã¾ãããã ãã«ãã¯ã¤ã¬ã¨ã«ãªã©ãä¾å¤çã«æ±½æ°´åã«æ£²ã種é¡ãç¥ããã¦ãããããããã®ãã®ãºããªãã«ã¨ã«ã®å¡©æ°´ã«å¯¾ããèæ§ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ãè«æ"Geographic Variation for Salt Water Tolerance in the Frog Rana sphenocephala"ãè¦ã¤ãã£ãã
ãããªãã®å¼·å¡©æ§ç°å¢ã®ãã³ããã§ã¦ã¬ã¨ã«ï¼Rana sphenocephalaï¼ã®æä½ã¯ã弱塩æ§ç°å¢ã®å種ã®åä½ããããå¸èãªæµ·æ°´ã«å¯¾ãã許容æ§ãé«ãããã®å¡©æ°´ã¸ã®èæ§å¢å ã¯ãå¼·å¡©æ§ç°å¢ã®ã«ã¨ã«ã®ãè¸çºæ£é度ã®æ¸å°ã®çµæã¨æããããè¸çºæ£é度ã®æ¸å°ã¯ããããããã«ã¨ã«ã¨ç°å¢ã®éã®æµ¸éå§å¾é ãæ¸å°ãããå¹æãæã¤é«å¯åº¦ã®å形質ã¨ãä½ã®å¤§ããã®å¢å ã«ãããã®ã§ããããããã¯ä½å ã®æ°´ã«æ¯è¼ãã表é¢ç©ãå°ããããã¨åæã«ãç®èãåããã¦ééæ§ãæ¸å°ãããã¨ããäºéã®å¹æãçºæ®ãããè¸çºæ£é度ã®æ¸å°ã¯ã絶ããå¡©åæ¿åº¦ã®å¤åãããããªã塩湿å°ã«çæ¯ããã«ã¨ã«ã«ã¨ã£ã¦ã®é©å¿åã§ããã¨èããããã
ããããã,,,,,,,,,,
ããããã|!| :|i|ãã|ã
ãããããi!iYi!i. ã |ããªâ¦ãä½ãè¨ã£ã¦ãã®ããããããã¼ã¨æãã
ããããrァï¾ï¼¡ï¾ï¼ï¼.ï¼ã訳ããã»ãã¯ãã£ã¨å¤§å¤ã ã£ãâ¦
ãè¦ããã«ã両çé¡ã§ãããã°ã£ã¦å¤§ååãã¦ãæ°´åã®æµåºããªãã¹ãå°ãªãããã°ãå¡©æ°´ã«é©å¿ã§ããããããããã§å
è¨äºã®è±è¨³ã«æ»ãã¨ãä»åã®åä½ãçºè¦ãããã®ã¯"lagoon"ï¼æ½ï¼ã"marsh"ï¼æ¹¿å°ï¼ã¨ãããããæµ·ã®ã©çãä¸ã§ã¯ãªããæµ·æ°´ã®æµãè¾¼ãå¼·å¡©æ§ã®æ¹¿å°å¸¯ã®ããã ã
ããããã®èª¿æ»çµæããã以ä¸ã®ä»®èª¬ãç«ã¦ããã¨ã¯ã§ããªãã ãããã
- å¼·å¡©æ§ã®ç°å¢ã«é©å¿ãããã¨ãã両çé¡ã¯ãç°å¢ã®å¡©åæ¿åº¦ãé«ãã»ã©å¤§ååããã
- ã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã®å¹¼ä½ã®å¤§ããªä½ã¯ãåã塩湿å°ã®ä¸ã§ã競å種ã®å°ãªããããæµ·ã«è¿ãï¼å¡©åæ¿åº¦ã®é«ãï¼ç°å¢ã«é©å¿ããããã«çºéãããã®ã§ããã
- ã¨ã©å¼å¸ã®ãªã¿ãã¸ã£ã¯ã·ã¯ãæä½ã®ã«ã¨ã«ã«æ¯ã¹ã¦ãå¡©æ°´ã¸ã®èå¼±æ§ãé«ããéã«è¨ãã¨ãã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã®æä½ã¯ããªã¿ãã¸ã£ã¯ã·ã®ææã»ã©å¤§ããªä½ãæã¤å¿ è¦ããªãããããã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ãæé·ãã¦ã縮ããçç±ã§ããã
- ã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã®å¹¼ä½ã®å¤§ããããç°å¢ã®å¡©åæ¿åº¦ã«æ¯ä¾ããã¨ãããªããçæ¯å°ãå é¸ã«ãªãã»ã©å°ååããã ãããä»åçºè¦ãããåä½ã¯ãæ¼å¸«ã®ç¶²ã«ãããã»ã©æµ·ã®è¿ãã«çæ¯ãã¦ããã30cmè¶ ã¨ãããµã¤ãºã¯ãã®ç°å¢ã«ãããã®ã§ããã
ãããã«å¦æ³ãåºãããªãâ¦â¦
- ããå¡©åæ¿åº¦ã®é«ã汽水åã«ã¯ãããå¼·ãæµ·æ°´ã«é©å¿ããæªç¥ã®å¤§å両çé¡ãåå¨ããå¯è½æ§ãããã
ããã¬ãããµã¦ã«ã¹ç§ï¼åç
§1ãåç
§2ãåç
§3ï¼ã¨ããåä¾ããããã¨ã ããå®å
¨ãªæµ·æ£²ä¸¡çé¡ã®åå¨ããããªãã¡å¤¢ç©èªã§ã¯ãªããããããªãã
â»è£è¶³
- ã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã£ã¦ã®ã¯ãããªå¥´ã§ãã
- ãåºæ¬çã«æ°´æ£²ã§ãæ» å¤ã«é¸å°ã«ä¸ãããã¨ã¯ãã¾ãããããããããã£ã±ãåºæ¬çã«æ°´æ£²ã®çãç©ãªãã ããããããã¨ããªã¿ãã¸ã£ã¯ã·ã®ã¨ãã¯æµ·ã®æ¹ã«åºã¦ã¦ãæé·ããã«å¾ã£ã¦çæ¯åãé¸å°ã«è¿ã¥ãã¦ããã¨ããããããã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ããã£ããããããããªããããã
- ãã£ã¨ãæ¸ãå¿ãã¦ã¾ããããããã®Habitatï¼çæ¯åï¼ã®ã¨ãããè¦ãã¨ãã¡ããã¨"Permanent Saline, Brackish or Alkaline Marshes/Pools"ã¨æ¸ãã¦ãããã§ãã¢ãã³ãã¬ã¨ã«ã汽水åã«é©å¿ãã¦ãããã¨ã¯æ¢ç¥ã®äºå®ã§ãã