sint

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « sanctus » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
sint	sints

sint omrin

(mot d’ rilidjon) ome ricnoxhou come foirt rilidjeus pa les djins di s' kiminålté.
- Vosse mame, c' esteut ene sinte.
- Dilé l' pére étèrnél qui l' a volou r'houkî ;
  I lî faléve, bin sûr, on sint d' pus, ou pasqui
  dji l'inméve trop… — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55.

Ratourneures

a fé dåner on sint
esse ås sintès façons: viker sintmint
- Rire dins ses tchansons?
  Håre, ele e-st ås sintes* façons
  — Tchanson "Vive Sinte Mareye", HBrenu (fråze rifondowe).
ni nén saveur ké sint priyî

Parintaedje

Ratournaedjes

djin ki s' a moenné foirt rilidjeuzmint

Arabe marokin : والي صالح ^(ary) =‎ wali çale7
Almand : Heiliger ^(de)
Inglès : saint ^(en)
Espagnol : santo ^(es)
Francès : saint ^(fr)
Lussimbordjwès : Hellegen ^(lb)
Neyerlandès : heilige ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sint so Wikipedia

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sint	sints
femrin padrî	sinte	sintes
femrin padvant	sinte	sintès

sint omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)

k' a yeu ene veye sins rprotche.
- C' esteut on sint ome.
sacré, e-n ene metowe rilidjon.
- I n' vos fåt nén djonde li sinte ostiye.

Mots d’ aplacaedje

(sustantivire): sint leu
(dates et fiesses) Sint-Djhan, Sint-Djôzef, Sint-Nicolai, Sint-Rmey, Sinte-Catrene, Sint-Djîle
(plantes) sint-bwès, sinte-Catrene
(viyaedjes et veyes): Sint-Houbert, Sint-Nicolai, Sint-Mår, Sint-Ldjî, Sint-Pire, Sint-På, Sinte-Mareye
(payis) Sint-Sidje, Sint-Marin, Sint-Pire-et-Miclon, Sint-Dominke
(maladeyes): danse Sint-Gui, må Sint-Lorint, må Sint-Cwelin, må Sint-Min,
(sitindaedjes po rire): sint-friskin, sint-crespin, sint-trimblumint, sint Çanses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

sint, sinte : C106
sint : S117
saint, sainte : E150

E rfondou walon :

sint, sinte : R10 ^(lére)
sint : R13

Etimolodjeye 2

Do viebe « sinti ».

Codjowas

sint

indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sinti ».
- Dji sint åk ki broûle.
- Ele ni s' sint nén bén.
kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « sinti ».
- Sint, po vey si ça n' broûle nén.

Ratourneures

ça sint l’ agnon