Перейти до вмісту

Empire State of Mind

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Empire State of Mind
Сингл Jay-Z за участю Аліші Кіз
з альбому The Blueprint 3
Випущений20 жовтня 2009
ФорматCD
Записаний2009
ЖанрХіп-хоп, R&B
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість4:36
ЛейблRoc Nation
Atlantic
Продюсер

Al Shux, Джанет Сьюелл-Улепік, Анджела Хант

Хронологія синглів Jay-Z
Попередній
←
 «Run This Town»
(2009)
«On to the Next One»
(2009)
Наступний
→
Хронологія синглів Аліші Кіз
Попередній
←
 «Another Way to Die»
(2008)
«Doesn't Mean Anything»
(2009)
Наступний
→
Музичне відео
«Empire State of Mind» на YouTube

«Empire State of Mind» — пісня американського репера Jay-Z за участю Аліші Кіз з його одинадцятого студійного альбому The Blueprint 3. Вона була випущена його новоспеченим звукозаписним лейблом Roc Nation і Atlantic Records 20 жовтня 2009 року. Пісня спродюсована Al Shux і містить семпл пісні «Love on a Two-Way Street» у виконанні The Moments.

Передісторія

[ред. | ред. код]

Пісня спочатку була написана жительками Брукліна Анджелою Хант і Джанет Сьюелл-Юлепік у 2009 році як данина поваги своєму рідному місту, Нью-Йорку. Наступного місяця вони надіслали її в Roc Nation, але вона отримала невтішні відгуки[1]. Пізніше вони прийняли пропозицію співробітника EMI Music Publishing і повторно надіслали її Jay-Z, який залишив співочу партію «New York» на приспіві, змінив куплети та записав нову версію[1]. Назва пісні, подібна до «New York State of Mind» Біллі Джоела та «N.Y. State of Mind» Nas, є відтворенням і даниною поваги Нью-Йорку через його прізвисько «Емпайр Стейт».

Спочатку в приспіві пісні була Анджела Хант, але коли Хант та Сьюелл-Улепік запитали, чи вони вважають, що хтось інший більше підійде для приспіву, Хант запропонувала Алішу Кіз[1]. Також розглядався варіант з Мері Джей Блайдж. Джей-Зі вирішив вибрати Алішу, після того як почув її гру на піаніно для пісні[2][3].

Комерційний успіх

[ред. | ред. код]

«Empire State of Mind» досяг комерційного успіху в усьому світі. У Сполучених Штатах цей трек займав перше місце в Billboard Hot 100 протягом п’яти тижнів поспіль[4] і став для Jay-Z першим синглом номер один у цьому чарті як для головного виконавця за його 14-річну кар'єру[5]. Більше того, він був включений у чарт кінця року за 2009 рік під номером 62[6] і став останнім синглом номер один у 2000-х роках. Згідно з журналом Billboard, ця пісня стала 15-м найбільшим хітом двох звукозаписуючих виконавців за весь час[7].

«Empire State of Mind» було продано у кількості 205 000 цифрових копій у перший тиждень в США[8]. Композиція посідала перше місце в чарті Hot R&B/Hip-Hop Songs протягом трьох тижнів[9], а також очолювала чарт Rap Songs протягом дев’яти тижнів[10]. Після п’яти місяців випуску «Empire State of Mind» отримав тричі платиновий сертифікат від Американської асоціації компаній звукозапису (RIAA) за продаж понад 3 000 000 одиниць у США. До серпня 2012 року сингл досяг свого 5-мільйонного тиражу в США[11]. Станом на липень 2024 року було продано понад 10 мільйонів одиниць у Сполучених Штатах[12].

Він також потрапив до топ-10 в інших країнах, включаючи Велику Британію[13][14], Канаду, Австралію[15], Францію, Італію[16] та Швецію[15]. Він з’явився в чартах 2009 року в Італії, Австралії та США, де також був останнім хітом номер один 2000-х років. У травні 2012 року «Empire State of Mind» посіла 76-е місце в рейтингу найбільш продаваних синглів 21-го століття у Великій Британії[17].

Критичний прийом

[ред. | ред. код]

«Empire State of Mind» отримав широке визнання музичних критиків, багато хто високо оцінив вокальне виконання Аліші Кіз. Джон Буш з AllMusic назвав цю пісню найяскравішою з The Blueprint 3, прокоментувавши, що це «король кросоверів Jay-Z... нью-йоркський флагман із великою кількістю назв пам'яток, які перетворюються на чудовий гімн за допомогою приспіву від Аліші Кіз»[18]. Журналіст USA Today Стів Джонс відчув зрілість Джей-Зі в пісні, написавши, що «найвищі орієнтири, на які він зараз посилається, дуже далекі від брудних пам’яток Marcy Projects, які він колись детально описував, що, можливо, і слід було очікувати від самопроголошеного «нового Сінатри»[19]. Пишучи для Rolling Stone, Джоді Розен назвала це «блідим шатаутом Нью-Йорку»[20]. Ян Коен із Pitchfork заявив, що «забійні приспіви «Run This Town» і «Empire State of Mind» йдуть на шляху до всюдисущості»[21].

Нагороди

[ред. | ред. код]

«Empire State of Mind» було включено до списку багатьох музичних критиків як одну з найкращих пісень 2009 року. Сингл посів 8 місце у списку найкращих пісень 2009 року за версією MTV[22], друге місце у топі найкращих пісень 2009 року за версією журналу Rolling Stone[23]. Також пісня стала найкращим синглом 2009 року за 37-м щорічним опитуванням критиків The Village Voice Pazz & Jop[24]. Джон Парелес з The New York Times поставив «Empire State of Mind» на третє місце у своєму списку найкращих пісень 2009 року[25], а Pitchfork поставив його на 44 місце в списку 100 найкращих треків 2009 року[26]. Entertainment Weekly поставив його на перше місце у своєму списку «10 найкращих синглів 2009 року»[27].

У лютому 2011 року Billboard поставив пісню під номером 15 у своєму списку «40 найбільших дуетів усіх часів»[28], а у вересні 2011 року VH1 помістив пісню під номером 8 у своєму списку 100 найкращих пісень 2000-х років[29]. У жовтні 2011 року NME поставив його під номером 13 у своєму списку «150 найкращих треків за останні 15 років»[30]. Complex розмістив пісню під номером дев'ять у своєму списку «100 найкращих пісень Jay-Z»[31] і під номером четвертий у своєму списку «25 найкращих пісень Аліші Кіз»[32].

Пісня почала грати під час ігор New York Yankees, що дуже порадувало Джей-Зі[33]. Мер Нью-Йорка Майкл Блумберґ прокоментував, що «Empire State of Mind» став «одним із найновіших гімнів янкі». Влітку 2012 року реклама штату Нью-Йорк, яка рекламувала його економічне повернення, містить фортепіанну петлю цієї пісні разом приспівом. Влітку 2010 року Нью-Йоркська гоночна асоціація (NYRA) замінила «New York, New York» Френка Сінатри на «Empire State of Mind» як вступну пісню на 142-му змаганні Belmont Stakes. Представник NYRA оголосив цю пісню «квінтесенцією тематичної пісні 21 століття для Нью-Йорка»[34].

«Empire State of Mind» був номінований на три премії «Греммі». На 53-й церемонії вручення премії «Греммі» пісня перемогла в номінаціях «Найкраща співпраця в стилі реп/спів» та «Найкраща реп-пісня»[35].

Музичне відео

[ред. | ред. код]

Музичне відео містить чорно-білі зображення Нью-Йорка, а саме Статуї Свободи, Янкі-Стедіум і Департаменту поліції Нью-Йорка, поєднані з повнокольоровими кадрами виступу Джей-Зі та Аліші Кіз на Таймс-сквер[36], а також гру Аліші на піаніно. Зйомки кліпу почалися 29 вересня в Трайбеці та навколо Ground Zero[36], а його реліз відбувся 30 жовтня 2009 року[36]. Режисером кліпу став Хайп Вільямс[36].

Живі виконання

[ред. | ред. код]

«Empire State of Mind» вперше прозвучала на благодійному концерті Jay-Z «Answer the Call» у Медісон-сквер-гарден 11 вересня 2009 року[37], де вона була першою піснею[38]. Усі кошти від продажу квитків на шоу пішли поліції Нью-Йорка та Фонду вдів і дітей[38]. Потім пісня була виконана наживо на церемонії вручення нагород MTV Video Music Awards 2009 13 вересня 2009 року, де вона закрила церемонію нагородження[39]. Виступ на VMA був першим разом, коли Джей Зі та Аліша Кіз виконали пісню[37]. Ближче до кінця виступу реперка Lil Mama піднялася на сцену без запрошення і почала позувати поряд з Jay-Z і Алішою Кіз, поки вони закінчували останній куплет треку[40]. Lil Mama сказала, що не хотіла образити будь-кого з виконавців, але ця пісня викликала у неї «емоції, які зашкалювали», додавши, що «в той момент я вийшла на сцену, щоб побачити двох своїх ікон, які співають про Нью-Йорк»[39]. Кіз відповіла на інцидент, сказавши: «Ми можемо цінувати її приголомшеність і натхнення, але ми були б вдячні, якби вона зробила це зі свого місця», а Джей Зі додав: «Цей виступ дуже старанно планувався. Таке порушення було поза межами»[41].

Jay-Z мав виконати пісню «Empire State of Mind» під час першої гри Світової серії 2009 на початку жовтня 2009 року, але через погану погоду дует не виступив[42].

Джей-Зі та Кіз також виконали пісню на American Music Awards 22 листопада 2009 року[43].

У березні 2010 року Джей-Зі приєднався до Аліші Кіз на сцені під час одного з її концертів «Freedom Tours» у Нью-Йорку, щоб виконати «Empire State of Mind». По всій концертній арені демонструвалися зображення Нью-Йорка[44]. Jay-Z також виконав «Empire State of Mind», а також три інших своїх сингли на каліфорнійському музичному фестивалі Coachella у квітні 2010 року[45].

Список композицій

[ред. | ред. код]

Для цифрового завантаження[46]

  1. «Empire State of Mind» (Explicit) - 4:36

Міжнародний CD-Maxi[15]

  1. «Empire State of Mind» (Explicit Version) - 4:36
  2. «Jockin' Jay-Z» (Explicit Version) - 4:32
  3. «Run This Town» (Live From Madison Square Garden – Explicit) - 6:24

Німецький CD-сингл[47]

  1. «Empire State of Mind» (Explicit Version) - 4:36
  2. «Jockin' Jay-Z» (Explicit Version) - 4:41

12" США[48]

  1. «Empire State of Mind» (Explicit Album Version) - 4:36
  2. «Empire State of Mind» (Amended Album Version) - 4:36

Чарти

[ред. | ред. код]

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[113] 3× Платиновий 210 000^
Австрія (IFPI Austria)[114] Золотий 15 000*
Бельгія (BEA)[115] Платиновий 30 000*
Бразилія (ABPD)[116] 3× Платиновий 180 000double-dagger
Данія (IFPI Denmark)[117] Золотий 15 000^
Франція (SNEP)[118] Золотий 150 000*
Німеччина (BVMI)[119] Платиновий 300 000^
Італія (FIMI)[120] 2× Платиновий 60 000*
Японія (RIAJ)[121] Золотий 100 000*
Японія (RIAJ)[122]
цифровий сингл 		Золотий 100 000*
Нова Зеландія (RIANZ)[123] Платиновий 15 000*
Іспанія (PROMUSICAE)[124] Платиновий 60 000double-dagger
Південна Корея — 1,544,543[125]
Велика Британія (BPI)[126] 3× Платиновий 1 800 000double-dagger
США (RIAA)[127] Діамантовий 10 000 000double-dagger

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях
double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Concepcion, Mariel (11 грудня 2009). 'Empire State of Mind' Co-writer In Disbelief Over Song's Success. Billboard. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 25 травня 2010. 
  2. ↑ Minaya, Marcell (20 лютого 2010). Jay-Z: 'Keys was second choice on Empire'. Digital Spy. Digital Spy Limited. Архів оригіналу за 17 жовтня 2013. Процитовано 3 травня 2010. 
  3. ↑ Jay-Z ft. Alicia Keys - Empire State of Mind. Capital FM. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 8 вересня 2018. 
  4. ↑ Pietroluongo, Silvio (17 грудня 2009). Jay-Z, Keys' 'Empire' Tops Hot 100 For Fifth Week. Billboard. Архів оригіналу за 1 липня 2013. Процитовано 5 травня 2010. 
  5. ↑ Pietroluongo, Silvio (18 листопада 2009). Jay-Z Jumps To No. 1 On The Hot 100. Billboard. Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 5 травня 2010. 
  6. ↑ а б Charts Year End: The Billboard Hot 100. Billboard. 
  7. ↑ THE 40 BIGGEST DUETS OF ALL TIME. Billboard. 14 лютого 2011. Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 4 березня 2011. 
  8. ↑ Grein, Paul (19 травня 2010). Week Ending May 16, 2010: Battle Of The Home-State Anthems. Yahoo! Inc. Архів оригіналу за 24 травня 2010. Процитовано 20 травня 2010. 
  9. ↑ R&B/Hip Hop Songs: Week of November 28, 2009. Billboard. Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 5 травня 2010. 
  10. ↑ Rap Songs: Week of January 9, 2010. Billboard. Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 5 травня 2010. 
  11. ↑ Paul Grein (22 серпня 2012). Week Ending Aug. 19, 2012. Songs: Swift Makes Digital History. Chart Watch. Yahoo Music. Архів оригіналу за 25 серпня 2012. 
  12. ↑ Lyda, Jake (28 червня 2023). Jay-Z & Alicia Keys' "Empire State Of Mind" Has Gone 9× Platinum. Hot New HipHop (англ.). Процитовано 28 червня 2023. 
  13. ↑ а б Empire State of Mind. The Official Charts Company. Архів оригіналу за 4 липня 2020. Процитовано 3 травня 2010. 
  14. ↑ Chart For Week Up To 10/10/2009. The Official Charts Company. Архів оригіналу за 12 листопада 2014. Процитовано 5 травня 2010. 
  15. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у JAY-Z + ALICIA KEYS – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON). LesCharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 15 квітня 2010. Процитовано 27 квітня 2010. 
  16. ↑ Italian single certifications (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI).  Виберіть "Tutti gli anni" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
  17. ↑ The Official Top 150 Biggest Selling Singles Of the 21st Century revealed!. The Official Charts Company. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 22 червня 2014. 
  18. ↑ Bush, John. The Blueprint 3. AllMusic. Rovi Corporation. Архів оригіналу за 28 червня 2023. Процитовано 1 травня 2010. 
  19. ↑ Jones, Steve (2 вересня 2009). Jay-Z's 'Blueprint 3' proves to be a different kind of original. USA Today. Gannett Company, Inc. Архів оригіналу за 19 вересня 2009. Процитовано 30 квітня 2010. 
  20. ↑ Rosen, Jody. Review: The Blueprint 3. Rolling Stone. Wenner Media LLC. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 9 вересня 2018. 
  21. ↑ Cohen, Ian (14 вересня 2009). Jay-Z The Blueprint 3. Pitchfork. Архів оригіналу за 9 травня 2010. Процитовано 1 травня 2010. 
  22. ↑ Montgomery, James (9 грудня 2009). The Best Songs Of 2009, In Bigger Than The Sound. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 16 грудня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-12-16 у Wayback Machine.]
  23. ↑ The 25 Best Songs of 2009. Rolling Stone. Wenner Media LLC. 
  24. ↑ Singles — All Votes. The Village Voice. Архів оригіналу за 26 березня 2010. Процитовано 3 травня 2010.  [Архівовано 2010-03-26 у Wayback Machine.]
  25. ↑ Parales, Jon (17 грудня 2009). Reggae and Rock Operas, Intimacies and Anthems. The New York Times. 
  26. ↑ Pitchfork Staff (14 грудня 2009). The Top 100 Tracks of 2009. Pitchfork Media. Pitchfork Media Inc. Архів оригіналу за 9 травня 2014. Процитовано 29 квітня 2010. 
  27. ↑ The 10 Best Singles of 2009: EW's definitive list. Архів оригіналу за 25 лютого 2014. 
  28. ↑ The 40 Biggest Duets of All Time. Billboard. Prometheus Global Media. 14 лютого 2011. Архів оригіналу за 24 жовтня 2015. Процитовано 24 жовтня 2015. 
  29. ↑ Anderson, Kyle (29 вересня 2011). U2, Rihanna, Amy Winehouse, Foo Fighters fill out VH1's '100 Greatest Songs of the '00s'. Entertainment Weekly. Time Inc. Архів оригіналу за 19 березня 2013. Процитовано 3 червня 2014. 
  30. ↑ 150 Best Tracks Of The Past 15 Years. Nme.Com. 25 листопада 2012. Архів оригіналу за 28 березня 2013. Процитовано 7 грудня 2012. 
  31. ↑ Andrew Barber (7 вересня 2011). The 100 Best Jay-Z Songs. Complex. Архів оригіналу за 20 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014.  [Архівовано 2014-07-20 у Wayback Machine.]
  32. ↑ Lauren Nostro; Brian Josephs; Michael Nguyen (13 листопада 2012). The 25 Best Alicia Keys Songs. Complex. Архів оригіналу за 27 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014. 
  33. ↑ Reid, Shaheem (30 жовтня 2009). Jay-Z Says It's 'Incredible' Hearing His Music At Yankee Stadium. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 17 березня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-03-17 у Wayback Machine.]
  34. ↑ 'Empire State Of Mind' Replaces 'New York' At Race Track. The Boombox. 7 червня 2010. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 9 вересня 2018. 
  35. ↑ Billboard Staff (13 лютого 2011). Grammys 2011 Winners List. Billboard. Архів оригіналу за 15 лютого 2013. Процитовано 5 червня 2011. 
  36. ↑ а б в г Vena, Jocelyn (2 листопада 2009). Jay-Z, Alicia Keys Shoot 'Empire State of Mind' Video Near Ground Zero. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 2 березня 2010. Процитовано 30 квітня 2010.  [Архівовано 2010-03-02 у Wayback Machine.]
  37. ↑ а б Rodriguez, Jayson (14 вересня 2009). Jay-Z, Alicia Keys Close VMAs With Ode To New York. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 9 липня 2017. Процитовано 14 липня 2017.  [Архівовано 2017-07-09 у Wayback Machine.]
  38. ↑ а б Vozick-Levinson, Simon (29 вересня 2009). Jay-Z 'Answers the Call' in NYC with help from Rihanna, Beyonce, Kanye West, John Mayor and the rest of his Rolex. Entertainment Weekly. Time Warner Inc. Архів оригіналу за 26 травня 2010. Процитовано 29 квітня 2010. 
  39. ↑ а б Exclusive: Lil Mama Apologizes For Crashing Jay-Z's VMA Performance. MTV. Viacom. 14 вересня 2009. Архів оригіналу за 16 березня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-03-16 у Wayback Machine.]
  40. ↑ Reid, Shaheem (14 вересня 2009). Lil Mama Crashes Jay-Z And Alicia Keys' VMA Performance. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 26 квітня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-04-26 у Wayback Machine.]
  41. ↑ Reid, Shaheem (23 вересня 2009). Jay-Z Says Lil Mama's VMA Stage Invasion Was 'Outta Line'. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 26 березня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-03-26 у Wayback Machine.]
  42. ↑ Reid, Shaheem (6 листопада 2009). Jay-Z Joins Alex Rodriguez At New York Yankees Victory Parade. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 14 березня 2010. Процитовано 29 квітня 2010.  [Архівовано 2010-03-14 у Wayback Machine.]
  43. ↑ 2009 American Music Awards performances: Jennifer Lopez, Rihanna, Janet Jackson, Alicia Keys & more. New York Examiner. Clarity Digital Group LLC. 22 листопада 2009. 
  44. ↑ Dinh, James (18 березня 2010). Jay-Z And Beyonce Join Alicia Keys During New York Concert. MTV. Viacom. Архів оригіналу за 31 серпня 2017. Процитовано 14 липня 2017.  [Архівовано 2017-08-31 у Wayback Machine.]
  45. ↑ Margaret Wappler; August Brown (19 квітня 2010). A weekend pass well-earned. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 1 липня 2011. Процитовано 29 квітня 2010. 
  46. ↑ Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] (Explicit). Amazon. Архів оригіналу за 20 серпня 2014. Процитовано 20 червня 2014. 
  47. ↑ Jay-Z + Alicia Keys – Empire State of Mind. Discogs. Архів оригіналу за 29 травня 2010. Процитовано 27 квітня 2010. 
  48. ↑ Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind. Discogs. Архів оригіналу за 15 червня 2010. Процитовано 27 квітня 2010. 
  49. ↑ Week of December 12, 2009. Billboard. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 3 травня 2010. 
  50. ↑ »Alicia Keys — Chart history" (англ.) Billboard Canada CHR/Top 40 for Alicia Keys. Prometheus Global Media. Перевірено 23 травня 2020.
  51. ↑ »Alicia Keys — Chart history" (англ.) Billboard Canada Hot AC, Alicia Keys. Prometheus Global Media. Перевірено 23 травня 2020.
  52. ↑ Jay-Z feat. Alicia Keys — Empire State Of Mind. Tophit. Процитовано 29 травня 2022.
  53. ↑ Čns Ifpi. Міжнародна федерація фонографічної індустрії. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 18 грудня 2010. 
  54. ↑ Alicia Keys Chart History – Euro Digital Songs. Billboard. Процитовано 9 вересня 2019. 
  55. ↑ Chartverfolgung / Jay-Z & Keys, Alicia / Single. Musicline.de (нім.). PHONONET GmbH. Архів оригіналу за 7 вересня 2012. Процитовано 18 грудня 2010.  [Архівовано 2012-09-07 у Wayback Machine.]
  56. ↑ IFPI Greek Singles Chart. Архів оригіналу за 26 лютого 2014. Процитовано 14 квітня 2019. 
  57. ↑ Irish Singles Top 50 Issue Date: Thursday September 24, 2009. Ірландська асоціація компаній звукозапису. acharts.us. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 4 травня 2010. 
  58. ↑ Media Forest: Airplay chart. mediaforest.biz. Архів оригіналу за 15 січня 2013.  [Архівовано 2013-01-15 у Archive.is]
  59. ↑ Luxembourg Digital Songs - January 2, 2010. Billboard. Архів оригіналу за 28 січня 2016. 
  60. ↑ Top 10 Música (Spanish) . Noroeste. 7 квітня 2010. Процитовано 27 березня 2018. 
  61. ↑ Archive Chart. Official Charts Company. 24 жовтня 2009. Архів оригіналу за 28 січня 2016. Процитовано 18 грудня 2010. 
  62. ↑ Radio 1 – Chart Show — RnB Singles. BBC Online. BBC. 
  63. ↑ "Jay-Z Chart History (Hot 100)". Billboard.
  64. ↑ "Jay-Z Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  65. ↑ Jay-Z Album & Song Chart History" Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, Jay-Z. Prometheus Global Media.
  66. ↑ Jay-Z Album & Song Chart History» Billboard Hot Rap Songs, Jay-Z. Prometheus Global Media.
  67. ↑ "Alicia Keys Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Процитовано 12 жовтня 2016.
  68. ↑ "Jay-Z Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  69. ↑ «Jay-Z — Chart history» (англ.) Billboard Rhythmic Songs, Jay-Z. Prometheus Global Media.
  70. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Процитовано 17 жовтня 2022.
  71. ↑ ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 12 листопада 2010. Процитовано 27 квітня 2010. 
  72. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2009. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 28 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2011. 
  73. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2009. Crowley Broadcast Analysis. 3 квітня 2018. Процитовано 30 січня 2022. 
  74. ↑ Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2009. DutchCharts.nl (нід.). Hung Medien. Архів оригіналу за 24 липня 2011. Процитовано 6 червня 2011. 
  75. ↑ FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato. Італійська асоціація компаній звукозапису. 19 січня 2010. Архів оригіналу за 23 січня 2010. Процитовано 18 грудня 2010. 
  76. ↑ Sverigetopplistan - Årslistan 2009 Note: Go to Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2009 > Visa! (швед.). Sverigetopplistan. Архів оригіналу за 10 жовтня 2015. Процитовано 28 травня 2011. 
  77. ↑ 2009 Year End Swiss Singles Chart. SwissCharts.com. Hung Medien. 2009. Архів оригіналу за 11 жовтня 2011. Процитовано 16 липня 2010. 
  78. ↑ UKChartsPlusYE2009 (PDF). The Official Charts Company. Архів (PDF) оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 24 вересня 2022. 
  79. ↑ Hot 100 R&B/Hip-Hop Songs 2009. Billboard. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 10 липня 2011. 
  80. ↑ Hot Rap Songs. Billboard. Архів оригіналу за 8 жовтня 2012. Процитовано 10 липня 2011. 
  81. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 5 грудня 2010. Процитовано 8 січня 2011. 
  82. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Digital Tracks 2010. Australian Recording Industry Association.  {{cite web}}: Пропущений або порожній |url= (довідка)
  83. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 11 червня 2011. Процитовано 6 червня 2011. 
  84. ↑ Austriancharts.nl - Jahreshitparade 2010. AustrianCharts.at. Hung Medien. Архів оригіналу за 27 лютого 2011. Процитовано 30 травня 2010. 
  85. ↑ Ultratop.be - Jaaroverzichten 2010. Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 26 січня 2014. Процитовано 29 травня 2011. 
  86. ↑ Ultratop.be - Rapports Annuels 2010. Ultratop. Hung Medien. Архів оригіналу за 9 лютого 2014. Процитовано 28 травня 2011. 
  87. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2010. Crowley Broadcast Analysis. 3 квітня 2018. Процитовано 30 січня 2022. 
  88. ↑ Charts Year End: Canadian Hot 100. Billboard. Архів оригіналу за 9 липня 2012. Процитовано 2 травня 2010. 
  89. ↑ Hitlisten.nu - Track 2010 Top 50 (дан.). Tracklisten. Архів оригіналу за 23 вересня 2010. Процитовано 4 червня 2011. 
  90. ↑ Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 2010. DutchCharts.nl (нід.). Hung Medien. Архів оригіналу за 22 листопада 2010. Процитовано 3 січня 2011. 
  91. ↑ European Hot 100. Billboard. Архів оригіналу за 28 квітня 2013. Процитовано 18 грудня 2010. 
  92. ↑ Classement Singles - année 2010. SNEP. Архів оригіналу за 29 липня 2013. Процитовано 30 січня 2013. 
  93. ↑ Classement Téléchargments Singles - année 2010. SNEP. Архів оригіналу за 29 липня 2013. Процитовано 30 січня 2013. 
  94. ↑ VIVA Single Jahrescharts 2010. Архів оригіналу за 9 жовтня 2011. Процитовано 24 червня 2011.  [Архівовано 2011-10-09 у Wayback Machine.]
  95. ↑ ARCHIVIO RICERCHE E DATI DI MERCATO. Federation of the Italian Music Industry. Архів оригіналу за 21 січня 2011. Процитовано 6 червня 2011. 
  96. ↑ RIANZ Annual Chart > 2010. Новозеландська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 15 вересня 2008. Процитовано 29 травня 2011. 
  97. ↑ Topul celor mai difuzate piese în România în 2010. România Liberă (рум.). Архів оригіналу за 6 січня 2011. Процитовано 21 січня 2011. 
  98. ↑ Annual South Korea International Chart. Gaon Chart. Архів оригіналу за 15 жовтня 2013. Процитовано 21 січня 2013. 
  99. ↑ Sverigetopplistan - Årslistan 2010 Note: Go to Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2010 > Visa!. Hitlistan.se (швед.). Grammofon Leverantörernas Förening. Архів оригіналу за 10 жовтня 2015. Процитовано 28 травня 2011. 
  100. ↑ Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 2010. HitParade.ch. Hung Medien. Архів оригіналу за 1 жовтня 2013. Процитовано 6 червня 2011. 
  101. ↑ UKChartsPlusEOY2010 (PDF). The Official Charts Company. Архів (PDF) оригіналу за 28 лютого 2023. Процитовано 24 вересня 2022. 
  102. ↑ Billboard Year-End 2010 - Hot 100 songs. Billboard. Процитовано 18 грудня 2010. 
  103. ↑ Music Charts, Most Popular Music, Music by Genre & Top Music Charts. Billboard.com. Архів оригіналу за 14 грудня 2015. Процитовано 28 серпня 2011. 
  104. ↑ R&B/Hip-Hop Songs: 2010 Year-End Charts. Billboard. 31 грудня 2010. Архів оригіналу за 28 січня 2016. Процитовано 11 лютого 2014. 
  105. ↑ Rap Songs: 2010 Year-End Charts. Billboard. 31 грудня 2010. Архів оригіналу за 1 листопада 2014. Процитовано 11 лютого 2014. 
  106. ↑ Rhythmic Songs – Year-End 2010. Billboard. 9 грудня 2014. Процитовано 26 вересня 2019. 
  107. ↑ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er janvier au 31 décembre 2011 (PDF) (фр.). USNEP. Архів (PDF) оригіналу за 28 грудня 2013. Процитовано 8 лютого 2013. 
  108. ↑ Annual South Korea International Chart. Gaon Chart. Архів оригіналу за 15 жовтня 2013. Процитовано 21 січня 2013. 
  109. ↑ SNEP Chart (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 30 вересня 2013. Процитовано 3 лютого 2013. 
  110. ↑ Annual South Korea International Chart. Gaon Chart. Архів оригіналу за 4 січня 2014. Процитовано 21 січня 2013. 
  111. ↑ Annual South Korea International Chart. Gaon Chart. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 21 січня 2013. 
  112. ↑ Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women. Billboard. Процитовано 30 березня 2021. 
  113. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 12 січня 2021. 
  114. ↑ Austrian single certifications – Jay-Z ft. Alicia Keys – Empire State Of Mind (Німецька) . IFPI Австрія. Процитовано 12 січня 2021. 
  115. ↑ Ultratop — Goud en Platina — singles 2012. Ultratop. Hung Medien. Процитовано 12 січня 2021. 
  116. ↑ Brazilian single certifications – Jay-Z – Empire State Of Mind (Португальська) . Pro-Música Brasil. Процитовано 21 серпня 2024. 
  117. ↑ Danish single certifications – Jay-Z Feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind. IFPI Данія. Процитовано 12 січня 2021. 
  118. ↑ French single certifications – Jay-Z & Alicia Keys – Empire State Of Mind (Французька) . InfoDisc. Процитовано 23 серпня 2022.  Виберіть JAY-Z & ALICIA KEYS та натиснімть OK
  119. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Jay-Z & Alica Keys; 'Empire State Of Mind') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie. Процитовано 12 січня 2021. 
  120. ↑ Italian single certifications – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 12 січня 2021.  Виберіть "2012" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Empire State Of Mind" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
  121. ↑ Japanese digital single certifications – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind (Японська) . Японська асоціація звукозаписувальних компаній (RIAJ). Процитовано 12 січня 2021.  Виберіть 2014年1月 із випадального меню
  122. ↑ Japanese digital single certifications – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind (Японська) . Японська асоціація звукозаписувальних компаній (RIAJ). Процитовано 12 січня 2021.  Виберіть 2013年5月 із випадального меню
  123. ↑ New Zealand single certifications – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ). Процитовано 12 січня 2021. 
  124. ↑ Помилка: certweek необхідний для Іспанської сертифікації.
  125. ↑ Year-end International Download Charts 2010-2012 and 2014-2017
  126. ↑ British single certifications – Jay-Z Ft Alicia Keys – Empire State Of Mind (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 5 жовтня 2024. 
  127. ↑ American single certifications – Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 24 липня 2024. 
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Empire_State_of_Mind&oldid=44117964