Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 362 0 0
Afrikaans GPL-2.0-or-later 54% 615 5,028 32,026 430 67 30 0
Albanian GPL-2.0-or-later 56% 583 4,663 29,393 380 88 124 0
Amharic GPL-2.0-or-later 3% 1,300 8,269 52,809 1,294 5 12 0
Arabic GPL-2.0-or-later 67% 434 3,161 19,700 410 22 447 0
Assamese GPL-2.0-or-later 51% 654 5,072 32,102 474 60 136 0
Asturian GPL-2.0-or-later 27% 979 7,118 45,542 907 26 39 0
Basque GPL-2.0-or-later 28% 963 7,578 48,352 903 27 20 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 79% 281 2,487 15,726 120 102 52 0
Bengali GPL-2.0-or-later 10% 1,206 7,025 45,142 1,138 14 137 0
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 53% 625 4,813 30,239 446 73 134 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 67% 441 3,626 22,736 287 70 81 0
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,294 8,177 52,262 1,268 25 26 0
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 14 28 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 15% 1,140 7,460 47,714 1,087 27 102 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 98% 14 128 836 11 9 13 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 95% 67 648 3,990 43 26 10 0
Croatian GPL-2.0-or-later 93% 92 625 3,912 47 24 15 0
Czech GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 88% 157 1,486 9,245 66 40 29 0
Dutch GPL-2.0-or-later 96% 52 372 2,317 30 18 25 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 81% 245 2,621 16,454 242 2 175 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 67% 441 3,891 24,905 242 72 34 0
Estonian GPL-2.0-or-later 11% 1,189 7,770 49,638 1,140 14 133 0
Filipino GPL-2.0-or-later 5% 1,277 7,977 50,852 1,235 20 99 0
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 8 0
Frisian GPL-2.0-or-later 30% 944 6,169 39,559 904 16 56 0
Friulian GPL-2.0-or-later 95% 62 400 2,519 34 36 7 0
Galician GPL-2.0-or-later 17% 1,109 7,390 46,978 1,020 34 123 0
Georgian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 97% 32 248 1,583 23 31 26 0
Greek GPL-2.0-or-later 14% 1,147 7,851 50,131 1,118 16 84 0
Gujarati GPL-2.0-or-later 48% 692 5,631 35,692 534 66 128 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 99% 13 104 674 10 5 14 0
Hindi GPL-2.0-or-later 28% 965 6,483 41,049 860 39 262 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 6% 1,260 8,146 52,078 1,250 12 38 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 99% 2 24 154 2 18 3 0
Interlingua GPL-2.0-or-later 40% 801 5,945 37,608 687 49 275 0
Irish GPL-2.0-or-later 15% 1,138 7,988 50,985 1,091 10 64 0
Italian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 17 9 0
Japanese GPL-2.0-or-later 95% 58 393 2,470 32 38 39 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 12% 1,183 8,016 51,133 1,181 1 1,097 0
Kannada GPL-2.0-or-later 45% 730 5,666 35,782 564 61 145 0
Kazakh GPL-2.0-or-later 96% 44 326 2,022 25 11 24 0
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 12% 1,181 7,215 45,935 1,074 43 77 0
Korean GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 2% 1,318 8,235 52,613 1,297 8 91 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 95% 62 400 2,519 34 17 20 0
Malayalam GPL-2.0-or-later 26% 998 6,572 41,651 885 40 200 0
Marathi GPL-2.0-or-later 29% 953 6,378 40,431 836 52 168 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 44% 753 6,116 38,696 603 94 98 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 6% 1,265 7,773 49,551 1,227 9 100 0
Occitan GPL-2.0-or-later 20% 1,078 7,892 50,415 1,054 16 14 0
Odia GPL-2.0-or-later 27% 976 6,469 40,993 871 44 171 0
Persian GPL-2.0-or-later 12% 1,183 7,777 49,576 1,125 26 93 0
Polish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 97% 29 291 1,801 18 7 6 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 80% 268 3,473 21,932 245 65 54 0
Romanian GPL-2.0-or-later 65% 465 3,902 24,711 268 83 90 0
Russian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 13 0
Serbian GPL-2.0-or-later 69% 410 3,683 23,164 201 67 71 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 9% 1,220 8,147 51,995 1,199 21 12 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 1,326 8,262 52,783 1,310 6 68 0
Slovak GPL-2.0-or-later 98% 22 216 1,342 10 37 24 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Spanish GPL-2.0-or-later 94% 70 531 3,325 35 16 22 0
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 1 0
Tamil GPL-2.0-or-later 51% 659 5,112 32,339 484 91 125 0
Telugu GPL-2.0-or-later 27% 982 6,505 41,210 877 39 181 0
Thai GPL-2.0-or-later 9% 1,219 7,985 51,115 1,169 20 99 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 5 0
Urdu GPL-2.0-or-later 5% 1,273 8,178 52,235 1,261 45 2 0
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,349 8,339 53,228 1,349 0 2 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 6% 1,258 7,680 49,046 1,239 6 109 0
Welsh GPL-2.0-or-later 3% 1,300 8,267 52,769 1,297 4 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: [email protected]
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file f016144ce
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 84409cfdb
User avatar jan-k authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,571 658,781 4,205,012
Source 1,349 8,339 53,228
Translated 56% 60,725 52% 342,608 52% 2,193,328
Needs editing 4% 4,343 3% 26,176 3% 166,864
Read-only 1% 1,349 1% 8,339 1% 53,228
Failing checks 2% 2,541 2% 16,360 2% 105,914
Strings with suggestions 5% 6,226 4% 27,714 4% 175,628
Untranslated strings 38% 41,503 44% 289,997 43% 1,844,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 114,760 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 2,857 changes 0 changes 1,498 changes 0 changes 2,319 changes 0 changes 295 changes 0 changes 3,212 changes 0 changes 2,481 changes 0 changes 664 changes 0 changes 1,207 changes 0 changes 1,971 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Importing certificates
Importování certifikátů
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar jan-k

Propagated change
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
Obcházení problémůejití pro ruční instalacei:
* V průběhuPři ruční instalace (i v grafickém činebo textovém režimu) vyberte pouze disky se stejnou velikostí sektorůu.
* Pokud jsou pro instalaci vybrány disky s nejednotstejnou velikostí sektorůu, omezte každou z vytvořených LVMou skupinu svazků tak, aby používala pouzeLVM na použití fyzickéých svazkyů se stejnou velikostí sektorůu. Toto je možné lze provést pouze v grafickém režimu v části Uživatelsky určené rozdělení.

Obcházení problémůpanelu Vlastní rozdělení.

Obejití pro instalace zs kickstart instalacíem:
* Omezte které disky jsou použityé pro rozdělováení zadáním „'ignoredisk --drives=..“' nebo „'ignoredisk --only-use=..“'.
* Zadejte kterUrčete, jaké disky mají být použity pro každý z vytváořených LVM fyzických oddílů: „ svazek LVM: 'partition pv.1 --ondisk=..“'.

Obecná obcházení problémůřešení:
* NamMísto LVM je možné použít prostlze použít obyčejné schéma rozdělení disku.
* Některé disky podporují přenastavenízměnu konfigurace velikosti sektorů, například spuštěním „příkazem 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>“'.
yesterday
User avatar jan-k

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar jan-k

Propagated change
Importing certificates
Importování certifikátů
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar rffontenelle

Propagated change
Switching keyboard layouts by using keyboard shortcuts is not supported. To change the layout, use the keyboard icon in the top bar.
Não há suporte para a troca de layouts de teclado usando atalhos de teclado. Para alterar o layout, use o ícone de teclado na barra superior.
2 days ago
User avatar rffontenelle

Propagated change
Importing certificates
Importando certificados
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all component changes