Conversations @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App (Conversations)	92%	35	839	5,249	23	18	0	0

Android App (Quicksy)		0	0	0	0	39	0	2

Android App (shared)	75%	11,271	58,687	365,980	10,859	519	15	11

App Store Metadata (Conversations) GPL-3.0	77%	11	4,419	28,538	6	19	0	0

App Store Metadata (Quicksy) GPL-3.0	89%	4	484	3,334	4	14	1	1

App Store Metadata (shared)	53%	638	11,448	67,120	610	28	2	1

Glossary Conversations	71%	194	260	1,786	194	0	1	1

Overview

Project website	conversations.im
Project maintainers	nautilusx inputmice

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,070		258,182		1,598,456
Source		1,266		7,248		44,784
Translated	74%	35,917	70%	182,045	70%	1,126,449
Needs editing	1%	457	2%	6,089	2%	37,345
Read-only	2%	1,344	4%	11,452	4%	74,578
Failing checks	1%	637	4%	10,576	4%	69,212
Strings with suggestions	1%	19	1%	249	1%	1,698
Untranslated strings	24%	11,696	27%	70,048	27%	434,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

258 k

Hosted words

48,070

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+32%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	103	0	8

Albanian	98%	13	26	209	13	2	0	0

Arabic	52%	547	4,360	26,557	532	25	0	0

Basque	64%	385	2,467	15,233	361	29	0	0

Bengali (India)	11%	953	4,452	27,718	950	10	0	0

Bulgarian	82%	194	1,049	6,598	162	15	0	0

Catalan	79%	220	1,354	8,524	188	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	8	50	301	8	1	0	0

Croatian	8%	989	4,612	28,657	985	7	0	0

Czech	93%	73	361	2,464	48	8	0	0

Danish	85%	155	1,238	7,934	125	15	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

Esperanto	3%	1,042	5,328	33,240	1,042	6	0	0

Estonian	94%	67	1,675	10,109	67	4	0	0

Finnish	75%	284	2,935	18,020	255	10	0	0

French	92%	88	1,779	10,693	86	2	2	0

Galician	97%	29	578	3,388	0	28	0	0

German		0	0	0	0	1	0	2

Greek	83%	184	991	6,260	152	33	0	0

Hebrew	24%	799	4,051	25,065	794	11	0	0

Hindi	1%	1,057	4,758	29,504	1,057	0	0	0

Hungarian	83%	182	1,084	6,980	177	12	0	0

Indonesian	42%	620	3,403	21,071	605	39	0	0

Italian	99%	9	54	322	9	1	0	0

Japanese	92%	91	2,052	12,549	89	19	2	0

Korean	35%	685	3,621	22,413	674	31	0	0

Malayalam	28%	754	4,050	25,234	748	10	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	41%	622	3,372	20,862	611	9	0	0

Persian	88%	126	1,133	7,430	97	6	0	0

Polish	95%	56	1,086	6,349	56	2	0	1

Portuguese	37%	669	3,802	23,446	659	24	1	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	5	0	1

Romanian	94%	61	1,011	5,989	61	3	0	0

Russian	95%	55	1,488	8,960	54	22	1	1

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Silesian	83%	184	977	6,296	151	24	0	0

Slovak	45%	588	3,138	19,655	575	30	0	0

Spanish	99%	9	54	322	9	4	1	0

Swedish	86%	158	2,144	13,273	136	14	7	0

Turkish	95%	47	815	5,352	40	41	4	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	86%	150	789	5,030	120	7	1	0

macouba Translation changed Conversations Android App (shared) French	English <![CDATA[%1$s uses <b>OpenKeychain</b> to encrypt and decrypt messages and manage your public keys.<br><br>It is licensed under GPLv3+ and available on F-Droid and Google Play.<br><br><small>(Please restart %1$s afterwards.)</small>]]> French 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[%1$s utilise <b>OpenKeychain</b> pour chiffrer et dÃ©chiffrer les messages et pour gÃ©rer vos clÃ©s publiques.<br><br>OpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.<br><br><small>(Veuillez redÃ©marrer %1$s aprÃ¨s l'installation de l'application.)</small>]]> 2 hours ago
macouba Contributor joined Conversations Android App (shared) French	Contributor joined 2 hours ago
solokot Translation changed Conversations Android App (shared) Russian	English Chat bubbles Russian 2 characters edited Current translation Translated ÐŸÑƒÐ·Ñ‹Ñ€~~ÑŒÐº~~Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ 4 hours ago
solokot Translation changed Conversations Android App (shared) Russian	English Colorful chat bubbles Russian 2 characters edited Current translation Translated Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÑƒÐ·Ñ‹Ñ€~~ÑŒÐº~~Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ 4 hours ago
inputmice Changes pushed Conversations Android App (shared)	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Conversations Android App (shared)	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Conversations App Store Metadata (shared) Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Conversations Android App (shared) Russian	Changes committed 2 days ago
solokot Translation added Conversations App Store Metadata (shared) Russian	English * improve handling of some emoji reactions Russian 48 characters edited Current translation Translated * ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð´Ð·Ð¸ 2 days ago
solokot Translation changed Conversations Android App (shared) Russian	English Allow this app to show incoming call notifications that take up the full screen when the device is locked. Russian 1 character edited Current translation Translated Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.