Failing checks @ Codeberg Translate

Check	Total	Dismissed	Active	Translated
BBCode markup	5	1	4	4

Starting newline	2	0	2	2

Starting spaces	146	0	146	142

C format	4	4	0	0

Does not follow glossary	18	0	18	17

Double space	420	10	410	308

Consecutive duplicated words	386	110	276	242

Ellipsis	580	32	548	548

Mismatched interrobang	7	1	6	6

Mismatched colon	1,458	51	1,407	727

Mismatched ellipsis	799	91	708	678

Mismatched exclamation mark	1,495	72	1,423	1,161

Trailing newline	17	0	17	12

Mismatched question mark	500	60	440	345

Mismatched semicolon	82	44	38	24

Trailing space	1,377	12	1,365	1,141

Mismatched full stop	8,579	341	8,238	6,470

Mismatched \n	16	2	14	13

Fluent parts	150	0	150	121

Fluent references	205	3	202	66

Fluent source inner HTML	2	0	2	2

Fluent translation inner HTML	54	24	30	30

i18next interpolation	1	0	1	1

ICU MessageFormat	1	0	1	1

Inconsistent	1,592	166	1,426	962

Java MessageFormat	5	4	1	1

Java format	158	9	149	134

Kashida letter used	7	2	5	5

Long untranslated	2,518	0	2,518	2,517

Maximum length of translation	243	127	116	115

Markdown links	1	0	1	1

Markdown syntax	1	0	1	1

Multiple failing checks	7,034	144	6,890	6,890

Mismatching line breaks	1,319	103	1,216	757

Unpluralised	358	13	345	345

PHP format	4	0	4	1

Placeholders	7	0	7	4

Missing plurals	308	0	308	287

Punctuation spacing	473	56	417	405

Python brace format	118	1	117	2

Python format	186	5	181	7

Reused translation	3,200	879	2,321	2,321

Unsafe HTML	3	0	3	0

Unchanged translation	16,818	2,476	14,342	11,693

Same plurals	546	92	454	402

Has been translated	1,183	8	1,175	0

Multiple unnamed variables	433	2	431	430

XML syntax	61	3	58	15

XML markup	2,778	24	2,754	296

Zero-width space	388	0	388	379

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.