Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「 #通翻訳者が出しそうな映画企画 」 http://t.co/30PmFEcIeC の派生／便乗ネタとして、 #通翻訳者が口にしそうな名台詞 も、いってみたいと思います。映画に限りません。どしどしお寄せください。
2013-03-08 09:00:34
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「君の値引きに完敗」 （"Here's balking at your rate, kid"） #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 11:15:20
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「昨夜はどこまでやったの？」 「そんな昔のことは覚えていない」 「今夜に間に合わせてくれる？」 「そんな先のことは分からない」 #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 09:02:30
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
"How far did you get last night?" "That's so long ago, I don't remember" #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 09:02:30
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
"Will I see the file tonight?" "I never make plans that far ahead" #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 09:02:30
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
"No! Trial not. Job. Or job not. There is no trial." #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 10:00:13
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
"Wordcount matters not. Look at schedule. Judge work by its wordcount, do you?" #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 10:01:08
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
"If you end your training now, if you choose the quick and easy path, you will become an evil agent." #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 10:02:09
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「今ここで修行を終えたら、早くて簡単な道を選べば、おまえはブラック・サイドに落ちてしまう」 #通翻訳者が口にしそうな名台詞
2013-03-08 10:02:10
a2n
@a2npattun
[壁]д･)ﾉ←聞きたい人ｗ @kansankansan #通翻訳者が口にしそうな名台詞 に乗っかりたいけど、いいのが出てこない。どれも自虐的すぎて出せない・・・
2013-03-08 10:26:07