日本製の炊飯器の仕組みは複雑すぎると米国人同僚たちがこちらを見てきたので「ヤーポン野郎に複雑とか言われたくねぇよ」と返した話

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

社食でランチしてたら近くに座ってた🇺🇸人たちから聴こえてきた会話 「日本製の炊飯器を買ったんだ。見ろよこの画像。釜の内側にあるこの線、なんだと思う？」 「炊飯器なんだからそりゃあ米をそこまで入れるサインだろ」 「違うんだよそれが。これは水をここまでいれるサインだ」 続く

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

「はぁ？じゃあ米はどこまで入れるんだよ」 「米はカップで計って釜に入れるんだ。カップ1杯の米なら１の線まで水を入れる。カップ2杯の米なら2の線まで水だ」 「それは複雑すぎるだろ。日本人はクレイジーだな」 一緒にランチしてた🇺🇸人同僚がその会話を聞いて無言で私の方を見てきたので 続く

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

私は内心 (インチとかポンドを使ってるヤーポン野郎に複雑とか言われたくねぇよバーカ) と思ったけれど、でも私は分別もあり秩序を愛するまともでちゃんとした大人なので 「んー、まあ、だいたい合ってる。まあひとつだけ補足するなら…」 と少し間を置いてから 続く

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

「インチとかポンドを『直感的で分かりやすい』とか言いながら使ってるヤーポン野郎に複雑とか言われたくねぇよバーカ☺️」 と笑顔で締めました。🇺🇸人同僚は 「いやいやインチとポンドは直感的で分かりやすいだろ😂」 と笑ってました。救いようがない。 終

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

勢いがいいので宣伝です。私のプロフィールのリンク先は物資の支援を必要としている団体や施設をサポートできるAmazonみんなで応援プログラムです。カテゴリや地域から選んで支援できます。🇺🇸の日常生活を面白おかしく切り取って、毎日が楽しくなる愉快なことを中心につぶやいてるのでフォローもぜひ。

袖下のネジ @4iAZdfzgaElwciC

@5ducks5 なんかこの前日本人の自炊と外国の自炊の基準が違う…みたいな話みたけど、多分こういうことなんだろうな。直接的な関連は無いんだろうけど、納得。

ぬこ.指揮官 @nukocommander

@5ducks5 1.カップで釜に米を入れる 2.カップ分ラインまで水を入れる この工程がクレイジーなほど複雑に感じるのがアメリカの調理理論なのだ。

vei05066 @vei05066

@5ducks5 1、釜にテキトーに米入れます 2、人差し指第一関節が浸るくらいに、テキトーに水を入れます 3、炊飯器のスイッチを押します 完

るなぶる☆彡 @lunatic_blue

@5ducks5 米はカップで計って投入、水はお釜のラインまで、ってやると合理的に感じるけど🚰c(* ॑꒳ ॑* ) そうは思わない人もいるのかー。🤔 あとスイッチ入れれば美味しいごはんが炊けるんだから炊飯器って物凄い発明だと思うけどなあ。

へっぽこ堅物ハゲ @AQ7rlBWiThkEgWX

@5ducks5 イタリアのレシピを翻訳しながら読んだらさ、パスタを茹でる、ニンニクとトマトを好きな量だけ炒める、アンチョビ入れたらもっと美味しいくらいの情報しかなくて吹き出したことあった 日本じゃオリーブオイルの量まで指定してくるぞ？と思いながら作ったけどそんなもんなんだよね。世界は

🌍 Takashi kei' Uchioki©︎🌍 @PASONEKO

@5ducks5 その様子では「米を研ぐ」のも知らなそう

品馬☆両伴（しなば☆もろとも） @1H9SpuothMoVqSQ

@5ducks5 米人はコメを研ぐのでしょうか。生米ぶっ込みそう。

松川嘉広/指導者の意識を変える挑戦者 @O2LabO2Lab

@5ducks5 「米を計量カップを使って釜に入れる」 　↓ 「平らにした米のうえに手のひらを乗せて甲関節あたりまで水を入れる」 🇺🇸の人たちにコレで教えましょう 笑 釜の内側の線何の意味があるんだと、もっと騒ぎそうですけどね。

hulchi @hulca

@5ducks5 日本ではごはんを炊く際に掌を基準に決める方法もあると知ったらどう反応するか見たいまである😅 お米を雑に測っても炊き上がりはほぼ一定するから便利なんですよね

待宵 @utakata3128

@5ducks5 カップが丁度良いの壊れて最近は指の第一関節まで水調節してるな

終活作業中 @kenken184184184

@5ducks5 ff外失礼 彼ら欧米人はジャポニカ米は分量計って炊く、という概念がわからんのよね。インディカ米のように煮る、ですから。 ついでに新米は気持ち水少なめに、なんてのも理解できない。あくまで米は副菜

プー助 @yoguoyoguo

@5ducks5 インチとポンドが直感的で分かりやすいという表現が一番ハマりました！ 生まれ変わって🇬🇧人か🇺🇸人になると直感的に感じる様になって、虫の声はうるさいだけになるのかな？

黒イゆっくり @kuroiyukkuri

@5ducks5 それ1合2合も似たようなもんでは？

クラ @02cl01

@5ducks5 10合で1升、10升で1斗、4斗で1俵、10斗で1石。 1石は1人が1年に食べる量とされていて、1日3合食べる計算で×354日(旧暦)で1年で1062合。 なので藩の石高は動員できる兵力とされました。 これらは豊臣秀吉が定めた単位です、太閤検地ですね。

べら0210 @xV3nGg45BP13041

@5ducks5 日本では、お米に関しては1カップ＝180ccつまり1合なんですよね。つまり生活に密着すればするほど、永年培ってきた習慣から逃れられない。