【追記あり】声優・三石琴乃さんが「広告業界横書きなんで」と読みにくい横書き原稿を渡されたが意地で頑張った→声の仕事してる役者さんに横書き原稿は絶対にダメ

三石琴乃 @kotochawanmoon

「広告業界横書きなんで」と企画書そのまま小さい字の横書き原稿だった。仮ナレはAIだった。そこから直しが沢山入って読みにくくなったが要望に応え意地で頑張った。いい広告目指すなら人間が読むナレーション原稿手を抜いちゃ〜ハイそれまでよ〜。

まみしら @ZNSR622628

@kotochawanmoon 広告業界の片隅に身を置く者ですが、そのような仕事の進め方は単純にプロではないですね…。 残念な気持ちを抱いてしまったかもしれませんが日々良い広告を…！と仕事に打ち込む人々もいますのでそういう人たちと一緒に作品創りたいですね…！ いつか同じ作品に携われる日が来ますように🙏🏻

お受験マスター @ojuken_master

@kotochawanmoon この提言は多くの企業は真面目に取り組んだ方がいい そもそも日本語脚本は縦書きにする。 これは日本語の綴じた本でスムーズにならるから。 職人芸に負担をかけるCMはよくないよ 聞いてる方にすっと入らない。 自社製品へのこだわりがCMに出るからね

🇫🇮北欧限界中年マロニー＠フィンランド妖怪本boothで通販中 @marony38

@kotochawanmoon @osaka_seventeen 仰る通りだと思います！ 元広告業界ですが、普通にナレ原は縦書きで準備するように厳しく先輩から教わりました。

福原P／エンタメ＆Z世代ビジネスの人 @fukuhara_ystd

◉ 声優業界の常識について この三石琴乃さんのポスト、何で横書きがダメかというとモニターと原稿の位置関係がポイントで、縦書きで縦に目を動かすとモニターが自然に視界に入るのですが、横書きで横に目を動かすとモニターを見るのにロスが出てしまうんですよね。 なんだそれだけか、って話ですがプロの世界だと1秒未満のタイミングで声を入れ込むので結構な問題だったりします。 おおげさな例えとして100mの選手が靴なら何でもいいでしょ？って言われて革靴渡されちゃうみたいな感じでしょうか。 僕もアニメの仕事はじめたばかりの頃はローカルルールも多くて常識しらずでして、とある声優事務所に「そもそも業界の常識無い人とは仕事したくないから、どこか音響会社を挟んでくれ。」みたいな感じで直接仕事自体をさせてくれませんでしたね。 今となっては色々な素人から頓珍漢なお願いされる事のストレスとか気持ちはわかりますが、当時はなんて冷たい人なんだ！！ってショックを受けましたね。

山口宏（脚本） @Yamayama800

声の仕事してる役者さんに横書き原稿は絶対にダメ。むかーし若い頃、今はもういらっしゃらないベテランの音響監督に叱られて、以後は細かい予告の原稿とかも全て縦書きにするようになった。 x.com/kotochawanmoon…

河合紗希子／声優･ナレーター @sakkomaru

収録の際、手元の原稿⇄モニターをいったりきたりすると目の動きは「縦」。 一方、原稿が横書きだと目の動きは「横」になります。 縦書きは目の動きが統一されますが、横書きはバラバラになっちゃうのでロスが生まれるのです。 縦書き横書きは「好み」と思われがちですが大きな理由があるのです😣💦 x.com/kotochawanmoon…

河合紗希子／声優･ナレーター @sakkomaru

（原稿作成時はPCを使うから横書きになる…というのも、もちろん声優・ナレーター的にめっちゃわかるんです…わかるんです……）

早川清一朗@コラムニスト＆シナリオライター @hayakawaseiich2

広告業界が横書きってのは嘘ですねえ。 基本縦書きです。 x.com/kotochawanmoon…

中西裕美子 @yumine_sama

気がつけば、ナレーション原稿は8割がた横書きかも😅 けど実は、縦書きの方がとーーーっても読みやすいんです。 アフレコ台本とかTVのNAやボイスオーバーなんかは、縦書きっすよね〜 x.com/kotochawanmoon…

radioya📻 / Kaneda Tsuneo @radioya

読み手の視点に立てない原稿や台本はいい加減に滅びてほしい。読み原稿を書いたときは音読して確認するのが基本。 x.com/kotochawanmoon…

石井和裕 インタビュー月20本、ブランディング、PRプラン @ece_malicia

広告業界なら台本やナレ原は縦書きと習うはずなのだが。途中で変わったのだろうか。

楢﨑 瑞（南海放送） @ruinarasaki

ちょっと違う話ですが 「男性の声で。誰でもいい」というオーダー。 企画ナレで、原稿だけ渡されて「収録してデータ送っといて」（読みのイメージ指示なし）とか… 前者はシフトやりくりを考慮、後者はスケジュールが厳しいのかもしれん。 ただ、ナレーションはどうでも良いと思ってるのかなとモヤる。 x.com/kotochawanmoon…

にゃらばんち @nyanbanch

横のナレ原は読みづらいやろ、、、 どんどんプロ面した素人増えていくな、、、 x.com/kotochawanmoon…

ZodiacJTK @ZodiacJTK

野沢雅子さんが「横書きは命取り」と言っていたぐらいだもんなぁ… 意地でやらずに突っ返せば良いと思いましたが、それはそれで依頼主は「器の小さい読み手」って認識するんでしょうね… x.com/kotochawanmoon…

李 星火(リ・セイカ) @CzNiHCCQdR1mtSG

十年以上前に地方CMのナレ取りの時、横書きだったなぁ まぁ劇団経由のバイトだしと思ってたけれど、まさかベテランさんにもそういうのする人いるんだ…… x.com/kotochawanmoon…

海月要 @kaname3_kurage3

仮ナレAIは私も遭遇した。 「あんまりうまくない人だなぁ」（←失礼？💦）と思ったらAIとのこと。（本番はプロが録りました） AIのまま使っている広告にもたまに出会うんだけど、そういう会社はナレーションは音声が出ればよくて「良さ」を求めてないんだなーとちょっと心が冷える。 x.com/kotochawanmoon…

こばやしゆたか @adelie

これ、知らなかったのはしかたないとしても、ああ、すみませんちょっと待っててくださいって、そこだけ縦書きにしてプリントアウトし直せばいいだけなのに、なんでそれをしないのかしら。広告の原稿なら多分1枚か2枚で収まりそうなのに。人間としてもビジネスとしても不思議な感じ。 x.com/kotochawanmoon…

tacrow | 伊藤 拓郎 @tacrooow

当然至極な苦言を呈されているのが三石琴乃さんということに驚き。なんと失礼な「プロの無駄遣い」をしているのだろう。弊社じゃないことを願う。真っ当な仕事をしない人に「広告業界」なんて言われたくないなぁ…。 x.com/kotochawanmoon…

神田桜子 @sakurakoudan

横書き台本て読みにくいんですよね。あと、ある程度の文字の大きさは欲しい。 (縦に比べて)横書きの音読の難しさよ 三石さんが気分を害するのも理解できます。 きちんと仕事としてやり遂げるの流石プロ 見習わないといけないですね。 x.com/kotochawanmoon…

らい @niziiro_drop

なんでもそうだけど「仕事を依頼する立場」なら「仕事を請け負ってくれる側」へのリスペクトというか、最低限の配慮や礼儀くらいは持つべきだと思うんだけどな…。 「やってもらって当たり前」の意識は巡り巡って自分の首絞めるだけだと思ふ… x.com/kotochawanmoon…