ドイツ企業で働いていた時、現地の上司と初めて話した際『日本人にとってまず歴史でジョークにして欲しくないことがあれば教えてほしい』と言われた

かがり @februar_fevrier

昔ドイツ企業で働いてたとき、出張で現地の上司と初めて直で話した際に「日本人をチームに迎えるのが初めてゆえ敬意を持って接したいので、まず歴史でジョークにして欲しくないことがあれば教えてほしい、僕たちも同様に何かあったらお願いするから」と言われたことをなんとなく思い出していた

かがり @februar_fevrier

この上司、会社のある街（戦争の傷跡がまあある）を案内しつつ大戦がいかに街と国と隣国に影響を与えたか、どう歴史教育されてきたかを客観的に説明し、関心があるなら近くの施設跡まで自分が連れて行くと言い実際休日に同僚数名と引率してくれたので物見遊山にならずにすんで良かったと思っている

かがり @februar_fevrier

同僚を招いたのも、自分の話を聞くだけの環境では客観性が担保できないし鵜呑みにしてほしくもない（わたしにも考えてもらいたい）から複数名に話を聞くべきという上司の考えに基づいていて、同僚たちの年代もわざと分けていたので思慮深いのだなと思った。いい上司だったし今も仲良くしてもらってる

- @d226458631

@februar_fevrier FF外失礼いたします。 ちなみに、彼ら側がジョークにしてほしくないことには何が挙げられましたか？ドイツが好きで行ってみたいと思っているので気になりました。

かがり @februar_fevrier

@d226458631 あくまで上司の話として理解いただきたいですが、ユダヤ系の血筋ゆえ大戦当時のことは事実ベースでしか話したくないと言っていました。「観光」してみたい場所として収容所を挙げられたり軍服がかっこいいと言われるのも不快だとも。この辺りは割と共通認識かという印象ですが個人差もあると思います。

LUNA♪ @LUNAlapislazuli

そんなスマートなやり方が……

鈴原😶‍🌫️ @szhr666

すご 見習おう

雨季 @vinegar_ukiuki

めっっっっっちゃ大事なご挨拶すぎます…😭✨👏🏻 twitter.com/februar_fevrie…

たかみぃ@ゲ厶マ土横丁12デートプランを作るゲーム @takameeple

成熟した大人の振る舞いだなあと思う twitter.com/februar_fevrie…

Terry @hitorihara28

中国の歴史が好きなので中国人の同僚と話したいことはたくさんあるんだけど、相手にとって何がセンシティブかがよくわからないので、当たり障りのないテーマしか話せなかったりする。ので、参考になるツイートだった。 twitter.com/februar_fevrie…

む @nijikusa

あ〜〜ドイツ人すごいドイツ人

にゃりん＠高尾山＆獅子推し @Rief_tama

日本人とドイツ人は「真面目」で括られがちだけど、こういう所が事なかれ主義の日本人と決定的に違うところですね… 素晴らしい対応です。見習いたい。 twitter.com/februar_fevrie…

ジャワ粟 @jawa_bubble

台湾で働いてた時に同じ事を現地人の上司に言われたなぁ twitter.com/februar_fevrie…

neco🤍💫@ブルスカ作りました @22ga_suki

@februar_fevrier ブラックジョークって日本人笑えないもんね… 「言わない」ようにしてくれた方もっとが嬉しい気もするが…………………

にか @retTOKAn0

@22_ga_suki @februar_fevrier ギリギリ攻めるよ！ではなく、意図せず発した言葉が相手にとって不快にならないように、という配慮だと思います🙆‍♀️

翡翠@餅 @ao__jade

ドイツもナチスとかその辺はタブーだもんなー

ソエム @YoshidaSoem

@februar_fevrier どうしてもっていうのは、やっぱ天皇のことかなぁ

プレミアムクラッカー @namakeyusha

@YoshidaSoem @februar_fevrier 原爆とか

Ⓜ︎ @myruna0

私の姉がアメリカに留学していた時、ルームメイトに広島・長崎の原爆投下をジョークにされたことがあったそうです。他国では戦後日本がどれだけ悲惨で暗澹だったか認知されていないので、己の知識から敬意をもって接してくれる人は本当に貴重な存在ですね。 twitter.com/februar_fevrie…

あゆみK @HironoYuna

すばらしいと思うと同時に、これは自分も身につけないといけないな…と。私たちも他国の人に対して無意識にやらかしてるかもしれないし。 twitter.com/februar_fevrie…

🦚 ғᴀʏたそ 🤍☻☺︎ 🥥🌴🪩 @FayeOceanblue

日本人も意外とこの観点による気遣いがない人は多いと思う。バービーの件は確かにムッとするけど、私達も同様の事を他国の人にやっている可能性はあると思うし。 twitter.com/februar_fevrie…

わた @watavery2

これは自分が他国の人と関わる時にも知った方がいいよね。 twitter.com/februar_fevrie…

のーれ@ファームがんばりたい💙💛∃🙋‍♀️ @nole_puyo

とても参考になるお話だ 異文化圏の方と一緒に仕事する機会が多いと、こういう話題で嫌な思いをする/させてしまうケースは度々あるのだろうなぁ……