ウクライナ語で「メリークリスマス」はどう言う?

ほのか Honò 🇮🇹→🇨🇿 留学を夢見る大学生 @hono_ryugaku

メリークリスマスはウクライナ語で Веселого Різдва! らしい キリル文字読めるようになりたい………

Lingvenko @lingvenko

@_meauk @honokainitaly Веселого Різдва. の発音は Forvo で聞けますね。 ja.forvo.com/word/%D0%B2%D0… ウクライナ語では，ロシア語と違いキリル文字の е はイェではなくエの音を表します。 また，го もロシア語のようなゴではなく，日本語のホに似た音です。 仮名で書けばヴェセーロホ リズドヴァーみたいな感じだと思います。

こちずふぁん (大塚恒平)🇺🇦🇵🇸🇲🇲 @kochizufan

@honokainitaly 読むだけだったら簡単ですよ ハングルが簡単に覚えられるように (なお、言語はノーコメント)

ミューク Meauk=/mjuːk/ @_meauk

世の中には、ユリウス暦やグレゴリオ暦という2つの暦法と同様にキリスト紀元（西暦）を紀年法として用いる修正ユリウス暦という暦法というものもあるけど、こちらは西暦2800年2月28日までグレゴリオ暦と日付が一致するので、今のところ、特別に修正ユリウス暦のことを考える組織は少そう。

ミューク Meauk=/mjuːk/ @_meauk

なんでこれを今のタイミングで、と思ったら、ユリウス暦で2022年12月25日が今日だったわ。 西暦1582年の時点でユリウス暦と季節の間に既に10日のズレがあって、その頃に置閏法が変えられたグレゴリオ暦が、ユリウス暦の日付とは10日分ずらされて施行されたのよな。あれからさらに3日ズレている。 twitter.com/honokainitaly/…

ちばちょごり @chibachogori

@honokainitaly Duolingo おすすめですよ！ウクライナ語もあってキリル文字も一つずつ教えてくれます

ミューク Meauk=/mjuːk/ @_meauk

@honokainitaly ウクライナ語を知らないので発音は分かりませんが、キリル文字の翻字だけ考えると V-Ye-S-Ye-L-o-G-o　R-i-e-z-d-v-a かこれに近いものになるかと思いまする

まつもむし。🇺🇦 @m_sakotsu

@honokainitaly ヴェセーロホ・リズドヴァー (Veseloho Rizdva!) ですね。