アメリカ版「クレヨンしんちゃん」がやばい。脚本を書き換えて大人向けのブラックコメディになっている

見てみたいです
379
Emi Kusano🌠 @emikusano

アメリカ版クレヨンしんちゃんやばい。買収先が脚本まったく書き換えて大人向けのコメディになってるらしい。風間くんがバリバリの差別主義者。このブラックさむしろ原作者の臼井先生の作風ぽくてこれはこれですごく気になる。。。。 yurukuyaru.com/archives/69113… pic.twitter.com/qAFQt6AQ2b

2021-11-25 22:26:28
リンク ユルクヤル、外国人から見た世界 アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろwwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界 子供に不適切なアニメ番組だとしてよく槍玉に上がる『クレヨンしんちゃん』ですが、アメリカ放送分の本作は日本以上にドギツイ皮肉やブラックユーモア溢れる作品にローカライズされていることはご存知でしょうか。 この”改変”がキッカケで『クレヨンしんちゃん』は成功を 3 users 31
Emi Kusano🌠 @emikusano

本当だった。姿を見せないねねちゃんのパパが日常的にねねちゃんとママを虐待してる設定とかいろいろ酷い。 dvdのデザインが。。。。😂 crayonshinchan.fandom.com/wiki/English_F… pic.twitter.com/KRQkBn8DiL

2021-11-26 09:52:13
リンク Crayon Shin-chan Wiki English Funimation dub The subject on this page is intended for mature audiences. Funimation acquired the Shin-chan US license in 2005. Funimation's dub takes many liberties with the source material and was heavily Americanized. Many sexual references, dark humor, and reference
Emi Kusano🌠 @emikusano

Artist w/ AI ➕multi media🪄🖼️Art Blocks Curated, Christie's, museums✨ex co-creator of @galverseanime🌠 https://t.co/8Z8sSmrIfYhttps://t.co/ed7Ahs2eBd 🇯🇵@emikjp

https://t.co/bAOyxZZWOe

クレヨンしんちゃん

松尾唯香 @Brd0Lmr7SqNrdT6

@emikusano ヤンキーくらいになるねねちゃんのママはいつも暴力だってわかってたけどぬいぐるみに対してそれのほうが怖い

2022-09-01 22:02:56
松尾唯香 @Brd0Lmr7SqNrdT6

@emikusano ちなみにおこづかいをもらいたいゾは日本でも放送されたの

2022-09-01 22:03:46
松尾唯香 @Brd0Lmr7SqNrdT6

@emikusano そんなアメリカで放送するなって言われるのはわかるPCの会社は別として

2022-09-01 22:05:02
うらら墨麗(すみれ) @taby_ni_ittekru

マジかよ風間くんがアメリカ映画に出てくる嫌な金持ちの息子になってる笑 しかも組長の設定かやたら細かいぜ… むしろ原点回帰なのかもしれんな… twitter.com/emikusano/stat…

2021-12-02 15:41:47
こめつぶごはん🍚 @ichiakunokome

この画像ガチだったのか…ネタだと思ってた twitter.com/emikusano/stat…

2021-12-02 01:29:05
レオーレ様 @Leole_5

やべー設定しててわろてる

2023-01-03 20:03:07
さくぱん🐼🐾 @saku2panda14

ネネちゃんも風間くんも名前変わってるのにボーちゃんはボーちゃんw twitter.com/emikusano/stat… pic.twitter.com/tZ8eBbq50a

2021-12-02 00:05:20
サクボ @mogunet09

結構いい話っぽい回とかどうなってんだろ twitter.com/emikusano/stat…

2021-12-01 22:55:06
Ren Uechi 🌍🛰 @ren_uechi

「僕なら毎週50ドルのピン札とストックオプションをもらってるよ」 twitter.com/emikusano/stat…

2021-11-26 19:16:54
AI不動産 @svzmax_k

ピン札とストックオプション💸💹 twitter.com/emikusano/stat…

2021-11-26 17:43:28
なんとかの詩人@roomA_エ-5東京ゲームダンジョン外伝 @shijin_na

本当はリアルで目の前にあったら笑っちゃいけないヤツだけど… 地元民にニュアンスが伝わるようにローカライズするとこんな感じになるみたいな事かな…?? 文化の違いって面白いな…(笑) twitter.com/emikusano/stat…

2021-11-26 15:17:21
まとめたひと
茂辺地 @henohen54465820

ROMです。時々トゥギャります。