けろ
@teppachi_cat
@k88comet 日本語下手くそ過ぎましたね 幼少期に非公式ながらそういった原作の表現に近い字幕を見て公式の職についてそう(ド偏見) という意味でした笑
2022-12-12 08:59:11
リンク
Wikipedia
Crunchyroll
Crunchyroll（クランチロール）は、ソニーグループ株式会社が所有するアメリカ合衆国の定額制ビデオ・オン・デマンドのストリーミングサービスである。このサービスは主に日本のアニメを含む東アジアのメディアが制作した映画やテレビシリーズを配信しており、本社はカリフォルニア州サンフランシスコにあり、日本支社は東京の渋谷にあります。 立ち上げは2006年5月。当初はアニメ投稿サイトであり、主として日本アニメのファンサブが投稿されていた。これらは著作権を侵害する行為であるが、サイトは急成長を続けていった。他の特
12 users
22
どうするんだろうと思ってた
みたらし とうか@ホラゲー実況者とたまにVtuber
@mitarashi_fox8
みてる時海外翻訳はどうしてるのかと思っていたらw twitter.com/k88comet/statu…
2022-12-12 14:05:33
すぱいらる
@spiraledge02
日本語のダジャレ英訳の時どーすんだと思ってたら直球回答あった！すげーw twitter.com/k88comet/statu…
2022-12-12 09:36:28うますぎる
吉岡 平 巻き込みリプは即刻ブロックします
@torinakisa
日本語だと単なる駄洒落が 英語だと奇麗な脚韻になる 言語って フェアじゃない twitter.com/k88comet/statu…
2022-12-12 15:56:58
なっち(じーさん)
@GsanGotouhei
翻訳でも韻を踏むの凄いな…(知らないのでググった) twitter.com/k88comet/statu… pic.twitter.com/6qOeK1H490
2022-12-12 13:50:21