くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
台湾人から見た台湾 第１回 「台湾人は家族を大事にする？」 DMで、「台湾人は『家族』の絆が強いと言われますが、妻を大事にせず、両親の前でも守ってくれないのはなぜ？」とよく聞かれます。あくまで一般論として、日本人との家族観の違いについて個人的な意見をお話ししたいと思います。 pic.twitter.com/PIBMmon29K
2022-11-20 02:11:21
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
※考え方は人それぞれですし、私の意見を強要するつもりもないので、「こういう考えの人もいる」くらいで思っていただければ幸いです。
2022-11-20 02:11:22
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
日本人であれば、結婚後は育ててもらった両親の方の家族の単位は実家として、新しく自分でつくる家族を「家族」として一番優先するイメージが強いのですが、台湾では実家の方はそのまま「家族」として優先順位が一番であり、配偶者はその外に置かれてしまいます。
2022-11-20 02:11:23
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
子供の方は血が繋がっているので「家族」のグループに入り、両親や親族含め優先順位は一番になります。（詳しくは図で説明してみました。）
2022-11-20 02:11:24
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
つまり、日本の昭和時代の大家族的な考え方が現代でも社会的な慣習として残っているともいえます。問題は、台湾に嫁いでくる方や日本人からしてみると想像以上に大きなギャップがあり、誤解や諍いを招くことも多々あるのではないかと思います。
2022-11-20 02:11:25
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
根本的には家族観ですが、二次的な問題として、日本と比べて台湾人の夫は両親に従順なケースは非常に多く、そのことが問題になる場合も少なくないかもしれません。
2022-11-20 02:11:25
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
それを受け入れるかどうは別として、家族観のギャップがある認識をした上でコミュニケーションをとると、不要な諍いを減らしたり、もしくは、正常な判断や決断を下せるのかもしれません。
2022-11-20 02:11:27
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
自分は台湾人ですが、個人的に、こうした中華民族的な家族観は家族や血族で助け合わないと生きていけない社会、時代であれば納得はしますが、やはり、世界の先進国や現代的な価値観を合わせて考えると、台湾の社会、文化的習慣も見直すことが必要かと思います。
2022-11-20 02:11:27
くまのて法律事務所@台湾法ガイド
@KumanoteLAW
台湾人女性弁護士が台湾法について語るアカウントです🙋🏻♂️。【経歴】国立大学で法学士および修士学位を取得しました。司法試験一発合格。日本留学経験あり🦍。 お問い合わせはDMまでお願いします。女性の方もお気軽に。ブログ↓
エマニュエル・トッド,石崎 晴己,片桐 友紀子,中野 茂,東松 秀雄,北垣 潔
これはよくわかる
クマネコ ジェン
@yokohamaporto
すっげえ分かる 家族の範囲が中華系は大きいんですよねえ。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 12:35:10
Rie@台湾ブロガー
@rieasianlife
配偶者も家族に入らない場合はかなりつらいな・・・。それも台湾で暮らしてるなら、本当に精神的安定がないだどうな。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 12:59:22
一个糖葫芦，去山楂
@Yosimasa_higasi
儒教の授業で「儒教だと親との関係は一番強い「孝」になるけど、配偶者との関係は「義」止まり」みたいなこと言われた覚えがある twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 13:42:58
カニクリーム
@canny719
これはよくわかります。論文読んだことがあります。中国語での「家族」と日本語での「家族」の違いについて。でも簡単にいうと、台湾人の家族は同じ苗字の親戚まで含むイメージです。日本だと核家族にとどまるイメージで、ちょこっと祖父母まで拡張できる感じかな。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 14:54:54儒教の文化？
T o m m y
@tommy_kmb
なんかの話で読んだ、客家の家族がまんまこの台湾の図式だった。台湾に限らず大陸も港澳もこんな感じらしいけど twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 12:58:04
シンベエ@タイ貴族愛好家
@OnionKnightTH
タイも割とこれに近いけど日本人によくマザコンやらなんやら言われる。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 12:45:05
HAMADA Maya🏳️🌈
@hamatgwa
これは台湾だけの話じゃないよね 中国でもよく聞く 私の友達はインテリが多いけどインテリも同じ でもみんながみんなそうかというとそうでもない（当たり前） twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 16:32:05
❅❅❅すのう❅❅❅
@yeppi4and4
これは図式でわかりやすい。これ、韓国もこんな感覚なんじゃないかなぁと思った。예삐오빠の家に行くと私の話をするとき私の事を아가と読んでいた。なんでかなぁと不思議だったけど。。今考えたら예삐家では特別扱いだったのかもな〜。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 13:32:42
小龍(しゃおろん)🇯🇵in🇨🇳 VPN運営|レーシングカート🏎💨
@xiaolong761216
この点は当たり前かもだけど中国大陸も一緒だな。配偶者だけ血が繋がってないから、僕はこちらにいるといつも疎外感を感じてます。もちろん表向きにはそうじゃなく振る舞ってくれているのだけど、やっぱり根底に違うものを感じるというか。 やはり根本的に血と地の縁が大事なのですよね。 twitter.com/KumanoteLAW/st…
2022-11-20 12:20:35