早川書房の編集さん「筒井康隆さんの復刊作業中、校閲さんから30箇所くらい「不謹慎では...?」と指摘が入ったのを、頷きながら全部そのまま通しました」

溝口力丸 @marumizog

ハヤカワ文庫JAの1500番記念企画で筒井康隆さんの某書復刊を担当しているのですが、校閲さんからゲラに30箇所くらい「不謹慎では？」という指摘が入ったのを、そうですね……本当にそう……と頷きながら全部そのまま通すという作業が発生している

冬樹蛉 Ray FUYUKI @ray_fyk

それはそうだろうなあ。郵便ポストに「赤いのでは？」と言ってるようなもんだしなあ。 twitter.com/marumizog/stat…

松浦晋也 @ShinyaMatsuura

そこにしびれるあこがれる。 twitter.com/marumizog/stat…

黒井丸🇺🇦九州歴史研究会 @gokutubusi354

@marumizog 御本人は「たったそれだけ？」と言い出しそう…

kobeni ／海外雑貨ショップCordelia @kobeni

これが「発売から時間が経った書籍や雑誌」に対する正しい態度だと思います。(奥付に注釈が入る) twitter.com/marumizog/stat…

諏訪宗篤 @Muneatsu2016

@marumizog @Hayakawashobo 「作中には現代の社会通念や人権意識に照らして不適切な語句や表現もございますが、発表当時の時代的背景と文学的価値を考慮し、初出のまま掲載しておりますことをご了承ください」 ですかね

岡部淳太郎 @okabejuntaro

昔の筒井康隆作品とか不謹慎のオンパレードだしね。でも、そこが筒井なのよね。 twitter.com/marumizog/stat…

宮様 a.k.a 華笛院 @mysm38_caffeine

筒井康隆の作品、エロ・グロ・ナンセンスの塊だからなぁ。「エンガツィオ司令塔」とか「傾いた世界」とか内容そのものが荒れそうなのも多い。 twitter.com/marumizog/stat…

𝕏 𝕗𝕦𝕜𝕒𝕟𝕛𝕦 𝕏 ふかんじゅ(不観樹 露生)@岡山🍥 @fukanju

筒井康隆さんの作品で不謹慎ネタを削るのは、作品の魂を削るのと同義だよなぁ。 twitter.com/marumizog/stat…

竹内 聡 @stakeuchi7212jp

@marumizog 筒井康隆先生の文章を欲する読者にそこを殺すのを望むものはいないと思います。不謹慎も省みぬ剥き出しの知性と野生の混合こそ筒井文学の真骨頂だと思います。期待してます。校正頑張ってくださいませ。

このもり @k_nomori

@marumizog 今のあれこれに照らして不謹慎なのが筒井康隆なので、筒井康隆を届けるためにもここは貫いてほしいです！ 文学は歴史なので改変しちゃダメです！！！

puppet show @Diogenes19991

@marumizog 筒井康隆から毒を抜いたら……別物になってしまうかと。

ユウマ @IND1G0_043c78

@tea1800tea @marumizog ネタのない寿司みたいなもんですよね。（個人の所感です）

@kumaken2020

@marumizog 是非、そのままでお願いします。 筒井康隆さんの作品は、それが売りの部分もありますから。

はりはり @hariyasu0986

@marumizog @TsutsuiYasutaka 間違っても訂正修正削除など行わないようにお願いします。

ふりかけ@えーがとぎたーとまんがあかうんと @0B6Azfejp18CDyD

@marumizog @TsutsuiYasutaka 筒井康隆から不謹慎を没収するのは不謹慎的な風潮すらある。というか、本って買う側が選べるんだから萎縮する必要は無いと思うんですよね…… バタイユとか別に問題になってないですし、サドのソドム〜なんて国宝指定されたとか……

ふつうの古本屋（絶滅危惧種） @rKpdGO5YfFztqSm

筒井は断筆解除の時に作品に手を入れさせない契約をしているので、あとは出すか出さないかの話になるだろう 文庫に限って言えば角川・光文社はがっつり手を加えている印象がある 横溝や岡本綺堂のような故人の作品でも改変する 講談社も学術文庫や文芸文庫ですらこっそり直している事がある twitter.com/marumizog/stat…

翼端灯(青) @4ccpQwz5AmQ8sWk

@marumizog 校閲サンの仕事って、漢字や送り仮名の間違い、字義の誤り(この例えの使い方は本来とは違っている)を指摘するのが本質で不謹慎かどうかの判断は守備範囲外ではないかと思います。敢えて言うなら保健所が飲食店で衛生管理の可否ではなく味が良いか悪いかを判定基準にしようとしてるようなものでは？

フィルギア@柿ピー @ziochaos0529

@4ccpQwz5AmQ8sWk 通りすがりに失礼します 昔コピーライターの真似事のようなアルバイトで文章を書いたことがありましたが、その際の校正では誤字脱字の赤の他、本当に意図した表現か、過剰修飾になってないかなど表現的なチェックを黒ペンで入れられておりました（赤は修正必須、黒は任意） 校正の守備範囲結構広いです

数多久遠 新刊『有事 台湾海峡』8/9発売！ @kuon_amata

@4ccpQwz5AmQ8sWk @marumizog 編集の方に教えて頂いたところによると、不謹慎かどうかまで含めたものを校閲、漢字や送り仮名などにとどまる者を校正というそうです。 作者目線でも校閲はありがたいですが、これは修正すべきではないですね。