アジアで人気の「武侠もの」日本でまだマイナーな理由は？今後、人気を高めるには？／別分野にアレンジされている説も
-
- いいね！21
ジョー猫
@korenkan
最近の関心事は小説とゲームと海外マンガと動物。韓国の武侠ウェブトゥーンを紹介する場を探しています。株式会社トリスターと共同でストーリーモードの開発に協力した『鉄拳8』（BNE）が好評発売中です。 その他、詳細はHPにて。 連絡先：[email protected] Amazonアソシエイトプログラムを使用しています。
ジョー猫
@korenkan
プチバズの気配なので、「じゃあ韓国の武侠シーンはどんな感じなの？」というまとめ記事も貼っておきます。 togetter.com/li/1588585
2020-09-08 11:53:15
韓国の第3次武侠小説ブームとウェブ武侠漫画
日本語で読める韓国のウェブ漫画のうち、一大ジャンルをなしているのが武侠モノである。代表的なものに『天涯峡路（てんがいかいじ）』や『華山転生（かざんてんせい）』がある。どちらも韓国の「新武侠小説」をコミカライズしたものである。
武侠小説は中華圏がその発祥地だが、それが韓国ではどのように受容されていったのか。韓国の小説家、批評家のソン・ジサン氏が語ってくださいました。【2020年9月7日】
（ソン・ジサン氏の著書内の武侠小説年表について、日本語で概略を説明しています。これについては事前にソン・ジサン氏にOKをもらっています）
（武侠の「侠」は本来「俠」ですが、このまとめでは基本的に「侠」で代用しました）
30411 pv
189
31 users
214
※今回のまとめは、上の「続篇」的な意味合いもあり、先に読んでいただくと解りやすくなります。
中津宗一郎＠名作ラノベ500選（ライトノベル大全）
@nakatsu_s
SF、時代小説、ミステリとか色々編集してます。何かあったら[email protected]はこちらまでご連絡ください。雪中のガンダム像を撮るほか、ライトノベルの記録や保全活動にも関わっています。
中津宗一郎＠名作ラノベ500選を目指します
@nakatsu_s
日本で #武侠小説 が売れないのって、江湖などの基礎知識が無いことに加えて、伝奇小説が売れなくなっているのと近い理由があるんだよな。その意味で一層、売れ難くなってるのを何とかしたいんだけど。
2020-09-18 11:14:28
南紀和沙
@7yoduki
@korenkan 中華風世界観が、日本の男性層にあまりウケないのが原因ですかね…。中華風小説を男性向け小説賞に応募したら、「中華は女性向けです」と言われた経験もあります。 なので、日本女性向け武侠小説を誰かが書けば大ヒットする可能性が……？
2020-09-08 19:36:04
中津宗一郎＠名作ラノベ500選を目指します
@nakatsu_s
武侠が日本で売れないのは、今、伝奇が売れない原因と共通しているのではないかなぁと、ボンヤリと思い始めたのでちょっとどこかでまとめたい。ゴールデンカムイは売れてる訳だし。 twitter.com/korenkan/statu…
2020-09-18 15:02:50「伝奇」についての話題は、枝分かれしてこちらで。
mizunotori
@mizunotori
“現代日本で伝奇が売れない（？）理由と、「伝奇」の定義・範囲 - Togetter” htn.to/mnn53j2Ad6 #武侠
2020-09-18 18:28:29
ジョー猫
@korenkan
@nakatsu_s 武侠が一大ジャンルになっている韓国との違いを見ていくと、何かしら突破口が見えてくるんじゃないかと思います。 togetter.com/li/1588585
2020-09-18 15:08:26
韓国の第3次武侠小説ブームとウェブ武侠漫画
日本語で読める韓国のウェブ漫画のうち、一大ジャンルをなしているのが武侠モノである。代表的なものに『天涯峡路（てんがいかいじ）』や『華山転生（かざんてんせい）』がある。どちらも韓国の「新武侠小説」をコミカライズしたものである。
武侠小説は中華圏がその発祥地だが、それが韓国ではどのように受容されていったのか。韓国の小説家、批評家のソン・ジサン氏が語ってくださいました。【2020年9月7日】
（ソン・ジサン氏の著書内の武侠小説年表について、日本語で概略を説明しています。これについては事前にソン・ジサン氏にOKをもらっています）
（武侠の「侠」は本来「俠」ですが、このまとめでは基本的に「侠」で代用しました）
30411 pv
189
31 users
214
ジョー猫
@korenkan
@nakatsu_s また、韓国でも武侠ファンの高齢化が進んでいるようです。日本の伝奇と比較して共通点を見つけていくと面白そうだなと感じました。
2020-09-18 15:10:47
keith.w＠FX・Crypto
@keithw0328r
さすがに15年前前後の田中芳樹氏の武侠小説は売れた気がするんですけどね。夢枕獏氏とか田中芳樹氏のような世界を描ける小説家さんはいるはずなので、ラノベ風味の三匹が斬る風味で描けばいけるような気も（舞台江戸時代）。ただ藤井邦夫氏のような文体だと売れないかもです。 twitter.com/nakatsu_s/stat…
2020-09-18 11:21:32
オールドスタイル
@OldStyle_TRPG
@nakatsu_s 2000年くらいからの中国の武侠ドラマはイイの多いですから、ビジュアルから普及させませんと。文庫のカバーでいえば、小学館の古龍は良かったと思いますが、徳間の金庸は失敗かな、と思います。↓
2020-09-18 12:11:49
オールドスタイル
@OldStyle_TRPG
@nakatsu_s それにいくつかのラノベ系のアニメっぽいイラストはいかがなものかと。昔、星界の紋章を手に取りにくいと言ってた中年のお客様と同じなんじゃないかという気がしてました。
2020-09-18 12:15:45
オールドスタイル
@OldStyle_TRPG
@nakatsu_s あと、韓国ドラマはやたらと配信ありますが、中国、台湾ドラマは遅れてますね。2000年からの10年間にドラマ化された金庸作品はなかなかなんですが、アマプラとかで見れるここ数年のは恋愛よりの改竄がちょっと…俳優はいいんですけどねえ。
2020-09-18 12:21:42
ジョー猫
@korenkan
@nakatsu_s 文中で紹介されているソンさんの著書がすごく気になっているので、日本の出版社が翻訳して出さねえかなと思ってます。概要見た感じ、日本のポップカルチャー研究に影響与えるんじゃないかなと。
2020-09-18 15:13:59
芦辺 拓
@ashibetaku
伝奇と武侠が売れないということなので、日本の武士が清国の武人とバディになる話を書いてますます売れない道を目指したい。煌如星シリーズの日本刀歌のように侍が向こうに渡るか、ほんとは来なかった清国使節団について向こうから来日するか。
2020-09-18 19:58:33
INVISIBLE DOJO
@mdojo1
@nakatsu_s 反応の含めて読ませて頂いたけど、やはり「日本では、その要素が別の名称のジャンルに、形を変えて含まれている」部分が大いにありそう。そこから逆に要素を再構成し、武侠的舞台に当てはめていけば…それが挙がっているワンピースか花の慶次か、fateなのかはわからないけど twitter.com/nakatsu_s/stat… pic.twitter.com/qb6XDpCvoV
2020-09-18 20:47:56
中津宗一郎＠名作ラノベ500選を目指します
@nakatsu_s
@mdojo1 はい、色々な気付きを得ましたよ。私も時代小説が少女小説の影響下にあることは気付いていたんだけど。ちょっと色々と話したいことができてきました。
2020-09-18 20:51:46