モリソバ
@Sobatake397
今週のジャンプのおっぱい読んでて、ん？もしかしてこの意味深な描写は…？って思って光で透かせて見たら… あのToLOVEるでさえ成すことできなかったジャンプ“本誌”での乳首の描写にゆらぎ荘の幽奈さんが成し遂げてて……いろいろおったまげた…… #WJ48 pic.twitter.com/SPSk0k2ClO
2019-10-28 00:53:55
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
(She/Her) Japanese. German. Grew up in Barcelona. Writer. Translator. Intersectional Feminist. Pro-abortion. BLM. Endometriosis. #MeToo. Free Palestine.
「代名詞（She/her）、半分ドイツ人、半分日本人。バルセロナで育てられた。ライター。翻訳家。インターセクショナル・フェミニスト。中絶選択肯定派。 #MeToo。 #StandUpJapan。 #黙らない女たち」
これは・・・
Bioに代名詞あるだけでそっ閉じ案件なのにインターセクショナル・フェミニストかよ。
無理やり日本語にするなら、インターセクショナルは交差。あらゆる差別や抑圧は「交差」すると言う考え。同じ属性同士でも色々とその他の属性が違う。ゆえに同じ属性でも感じる差別や抑圧もそれぞれ違う。その為、属性同士でも差別や抑圧が発生する。要するにかわいそうランキングである。
その交差性を導入したフェミニズムがこのインターセクショナル・フェミニズム。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
I am disgusted. Every time, this country disappoints me. Shōnen Jump is a weekly manga magazine that published the most famous series of all times: Dragon Ball, One Piece, Naruto. It’s aimed at young boys and teenagers. Now they’re “showing” pornographic content. A thread. twitter.com/sobatake397/st…
2019-10-28 19:52:10不愉快だ。毎回毎回、この国は私を失望させる。
週刊少年ジャンプはドラゴンボールやワンピース、NARUTOなどの最も知り渡っている漫画を連載している雑誌で、若い男子や十代の男子に向けられている。
そして今、ポルノコンテンツを「見せて」いる。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
The cover of the magazine features the main character of a manga called “Yuuna and the Haunted Hot Springs” (ゆらぎ荘の幽奈さん) posing naked in an overtly sexual pose and with a sexualized expression. Reminder: this magazine is for *children*
2019-10-28 19:52:14マガジンのカバーにはゆらぎ荘の幽奈さんのメインキャラが裸でものすごく性的なポーズと表情をしている。もう一度いうが、子供向けの雑誌である。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
The magazine has been cleverly designed so that the blurred out nipples (with a cloud-like white-out) don’t show, except if you use a backlight you can *see* her nipples. Which on the other side of the page are tapioca pearls. “Genius,” according to the fans.
2019-10-28 19:52:14雑誌のカバーのデザインに知恵を働かせており、乳首を雲みたいなホワイトアウト（湯けむり）で隠しているけど、バックライトを使えば乳首が見える仕組みになってる。
ページの裏側はタピオカの粒なのだ。
ファン達いわく、「天才」。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
If you show that drawing, with that lascivious expression, cheeks flushed and breasts heaving, this is porn. This is hentai. THIS. IS. NOT. FUCKING. APPROPRIATE. FOR. MINORS.
2019-10-28 19:52:14スケベな表情、顔を赤くして、胸を見せてるなら。それはポルノだ。二次エロなのだ。
未 成 年 に 相 応 し い も の で は な い ！
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
You’re telling your readers: I’ll bend the rules so that you can fap to our magazine cover. I’ll bend the rules so that you’ll buy a copy. I’ll bend the rules by portraying a female character as an overly sexualized object because we don’t care about women.
2019-10-28 19:52:15これは読者に対して以下のようなメッセージを放っているのと同じ：
「雑誌のカバーでシコれる様にルールを捻じ曲げてみせよう。
雑誌を買ってもらえる様にルールを捻じ曲げてみせよう。
過度に性的オブジェクト化した女性キャラを表現する事でルールを捻じ曲げてみせよう。
我々にとって女性はどうでも良いのだから。」
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
Do you know how exhausting this is? Every time I enter a convenience store there are adult magazines right *next* to the entrance with men unashamedly standing and reading. Women watch themselves be objectified. Children learn how to objectify.
2019-10-28 19:52:15どんだけ疲れるのか分かってんの？毎回コンビニに入る時、入り口のすぐ近くにアダルト雑誌があってそこで男が恥も知らずに立ち読みしている。
女は自らが物化にされているのを見ている。
子供は女性を物化するのを学ぶ。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
Shōnen Jump has always been problematic. But this is fucking unacceptable. Reminder: It’s a magazine for *children* This is what this country is teaching their youth. I’m kinda glad the populating is declining.
2019-10-28 19:52:15少年ジャンプは常に問題的な雑誌であったがこれはもはやファッキン認められるものではない/我慢の限界。
思い出せ、これは子供向けの雑誌だ。
この国は子供にこんな物を教育させているのだ。正直言って、日本の人口が減少して行ってくれてある意味良かったと思う。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
When you check the OP’s comments all you hear are cis men and teenagers laugh gleefully and comment on the genius of this design. All I see is a society in which women mean so little we don’t even cross these men’s mind. No. They are not a minority. Yes, I know what I’m saying.
2019-10-28 19:52:15最初のツイートへのリプライで沢山のシスジェンダー男性と十代の子が大喜びで笑いながら、作者の天才的なデザインに関してコメントしている。
社会における女性の価値があまりにも小さすぎて、男達が私達の事をこれっぽっちも考えない。彼らはマイノリティではない。ええ、良く分かった上で喋っております。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
Japan sexualizes children and women to the point of sickness. If this is appropriate for a *children’s magazine,* what do you think you’ll find in an adult one? No wonder men fantasize with rape and murder.
2019-10-28 19:52:16日本は子供と女性を病的なまでに性的化させている。
これが子供向けとしてアリなのなら、大人向けで一体何が有るのだろうか？もはや男がレイプと殺人で妄想するのも驚く事ではない。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
I’m so tired. Tired of seeing example after example of women meaning nothing. Young girls meaning nothing. Their worth is based on how much men will masturbate to their picture.
2019-10-28 19:52:16本当に疲れた。
女性が無意味/無価値であるという例を見るのに疲れた。
若い女性が無意味/無価値であるという例を見るのに疲れた。
彼女らの価値はどれだけ男がシコるかで決められている。
Sachiko Ishikawa
@Ishikawa_Sachi
“But these are cartoons! These are not real women, you bitch!” —definitely someone. Yes. But they represent women. They carry the weight and expectation of real women like idols and singers and actresses. Don’t lie to me—to you they’re all the same.
2019-10-28 19:52:16「でもこれは絵だ！リアル女性じゃないだろこの、ビッチが！」と確実に誰かが言うだろう。
確かに絵ね。でもこの絵は女性をレプリゼンテーション（代表）している。歌手や女優と同じような重みと期待を背負っている。お前にとって彼女ら全員同じようなものなんだろ、嘘つくんじゃねぇぞ。