もっと早く知りたかった…「神は乗り越えられる試練しか与えない」というフレーズ、実はかなり誤解されているらしい

上馬キリスト教会 @kamiumach

「神は乗り越えられる試練しか与えない」という有名フレーズはかなり誤解されています。ここでいう「試練」とは「誘惑」のことを指しています。大切な人との死別など、世の中には越えられない「試練（本来の意味）」はあります。だからこそ神様が必要なんです。みなさん、どうか背負いすぎないで下さい

ﾓｷｭ様/我王 @tamachanmike

@kamiumach もっと早く知りたかった…

桃園　環 @momozonotamaki

@kamiumach 昨日、まさにその言葉を友人が口にし、違うよ、そんなに自分追い込むなよ、と頭の中でぐるぐるしましたが言葉にしきれず、ふがいない気持ちを抱えておりました。 それです。 誘惑です。 意味は「試練」ではなく。 すとんと 落ちました。 今度会ったらしっかり伝えます。 ありがとうございます！

HK_初台　賢（はつだい　けん） @hk_seven_worlds

@kamiumach 聖書は日本語になってる段階で大分本来の意味から違って受け取られてる部分が多々あるのかなと思います。 なかなか日本語にうまく訳すのが難しい言葉も多いので、だからこそ正しい知識が必要なのかなと。

赤い彗星の西 @red_comet_west

@kamiumach はじめまして、試練という言葉だけを記載してしまったがために誤解が生じてしまったんでしょうね。 日本語に翻訳する際に、それを補足する言葉が記載されていれば誤解はなかったかもしれません。

Sizuku✨ @angel_sizuku_11

@kamiumach @john_buscarino 『越えられない試練』があってもよろしいって事ですよね それに負けないような強い心があれば いいんですよね。 試練や誘惑、困難など… 生きてこそ味わえる、醍醐味ですよね 佳き事を教わりました。 ありがとうございます🙇‍♀️

さみぃ＠はむ太郎 @sammy_esu

@kamiumach 隣人を頼って一人で背負いこまないでみたいなことなのかと思ってました。

yff62154 @yff62154

仏教にも愛別離苦と言う言葉があります。だけれども、だから仏が必要とかという押しつけがましいことは一切云いません。 twitter.com/kamiumach/stat…

鈴木㌠@MFT2024 C-1-5 オープンソースTOY研究部 @linuxsearchers

@kamiumach 乗り越えられない試練は、神の与えた試練じゃないので、逃げていいですね。

めちすけ @karasuma89

ですよね。 耐えられそうもない程の試練(本来の意味)の心の拠り所が神だという理解だったので、安心した。 何でもかんでも乗り越えろ！って解釈ではないのだな。 twitter.com/kamiumach/stat…

みれぃ @millet_x

このフレーズ、職場でよく耳にする。もちろん「試練」を文字通りに解釈してるから… 要は、みんな追い詰められてるんだよな… twitter.com/kamiumach/stat…

ヨネスケ@VRChat民 @yonesuke2

@kamiumach その言葉を聞くたびに、災害で亡くなったり、虐待死した子は試練を乗り越えられなかったクズなのかと怒りがこみ上げて来ていました。 本来の意味を知れて良かったです。 ありがとうございます。

まちたくみ @tackminnn

@kamiumach 大嫌いな言葉の一つでしたが、本当の意味を知れて良かったです。ありがとうございます

ガラシャ @DE_aoz

@kamiumach ふざけるんじゃねぇと思っていましたが、そういう意味だったのですね。本当の意味が知れてよかったです。ありがとうございます

アリョーシャK🍉 @mentaishige524

@kamiumach すとんと腑に落ちました。「試練」を「与える」のが神だとしたら、亡くなった災害や犯罪の犠牲者は、死んでしまったのだから「試練」さえ与えられず、浮かばれない言葉だなぁと、ずっと感じていたから。自分を励ますには役立つ名言とは思いますが。本来の意味を教えて頂きありがとうございます。

たかちー @yasagresnipe025

@kamiumach 確かに ｢ｲｲ格言だけど､ いささか無理があるよなぁ｣ とは思ってました｡ 勉強になりました( ・∇・)

おかめちゃん1号 @rkame

@kamiumach クリスチャンの方からも、たとえばお子さんを亡くされたりしてもその言葉を口にされたりして、信仰とはこういうことなのか、ならば私はムリだ、と思ってました

𝙔𝙪𝙠𝙖𝙧𝙞𝙣 @YisintoYB

誤解しまくってた こんなもん、乗り越えられるか！ 乗り越えられると思うなら見当違いだ！！ と、初めてこの言葉を聞いた昔から、そして今も、ずーっと思ってきた twitter.com/kamiumach/stat…

おてもと⛩️ @otemoto_stinger

@kamiumach わたしが大学時代にいた統一協会のサークルでも、そういう間違った意味で使っていました。カルト集団としては都合がいいのでしょうね。

マッチェロ@三万回呟いたネコ @s_y_matchelo

@kamiumach その解釈がねじ曲げられた言葉を鵜呑みにした事によって「試練」と称された組織の理不尽に耐えて、耐えきれなくなって自ら命を絶つ者がこの国にはどれだけいることか…(´；ω；`)