"Question De Survie" (VO : The self-preservation Society, litt. La société d'autoconservation) est le septième épisode de la première saison de la série télévisée The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par Craig Rosenberg & Ellie Monahan et réalisé par Daniel Attias.
Synopsis[]
Ne jamais faire confiance à un super-héros au bout du rouleau - les Boys apprennent cette leçon à la dure. Pendant ce temps, Le Protecteur plonge dans son passé, Stella découvre que l'amour, ça fait mal, et si jamais vous êtes à Sandusky, dans l'Ohio et qu'une fille demande si elle peut toucher vos branchies, dites NON.
Description détaillé[]
Dans le passé[]
Billy Butcher participe à une fête de fin d'années à la Tour Vought avec sa femme Becca à qui il se plaint de la qualité médiocre de la nourriture. Il rencontre à cette époque Le Protecteur qui complimente Becca pour son travail en tant que Community Manager et lui propose de gérer ses réseaux. Ils sont interrompus par Reine Maeve qui lui fait signer de le rejoindre.
Grace Mallory se rend chez Butcher et lui montre une vidéo de Becca avec le Protecteur qui démontre que le super l'a violé. Mallory soupçonne le Protecteur d'être lié à sa disparition et lui propose son aide pour se venger.
Dans le présent[]
Billy espionne Hughie Campbell et Stella. Les deux entrent dans un hôtel et couche ensemble. Ils passent la nuit ensemble. Hughie explique à Stella qu'ils sont venus à l'hôtel car il vit chez son père. Annie lui confie ne rien savoir sur lui ce qui lui rappelle son père avant qu'il part du jour au lendemain. Hughie lui dit qu'il a quitté son travail et qu'il veut bien qu'elle rencontre son père puis lui promet qu'il ne cache rien d'autre.
À la Tour Vought, le Protecteur examine les photos que lui a confié Mesmer et fait enfin le rapprochement avec Billy.
Comme convenu avec Madelyn Stillwell, L'Homme-poisson prend un appartement à Sandusky et comprend sur place qu'il n'aura rien à faire de ses journées. Il en profite alors pour essayer d'écrire ses mémoires sans succès.
Sur une piste de course, A-Train vomit. Nathan Mitchell dispute son frère pour sa consommation de Composé V qui est en train de le tuer mais A-Train estime qu'il est trop vieux pour retrouver son niveau d'avant.
Le Protecteur accusant Stella de trahison
Il se rend ensuite dans la salle de réunion des Sept où le Protecteur a rassemblé ses coéquipiers qu'ils accusent d'avoir failli. Il dévoile une photo de Hughie et leur apprend qu'il a tué Translucide et fait du chantage à Mesmer et Popclaw. Stella refuse de le croire et A-Train se souvient enfin de lui et de l'avoir vu devant l'appartement de Popclaw. Le Protecteur accuse Stella d'être sa complice et d'avoir détruit Les Sept. Le Protecteur qualifie les Supers d'espèce supérieure et lui demande pourquoi elle aide les pouilleux. Stella commence à paniquer et Reine Maeve intervient et lui fait remarquer son état. Maeve prend sa défense ce qui surprend le Protecteur et lui rappelle qu'ils sont un duo. Le Protecteur décide de laisser Stella entre les mains de Maeve et met fin à la réunion.
Dans la planque, Kimiko Miyashiro cuisine avec Le Français lorsque Hughie rentre. Ce dernier demande à Butcher à lui parler en privé et Butcher joue à l'enfant. La Crème lui dit d'arrêter mais Butcher s'en moque. Hughie demande à quitter l'équipe et Butcher lui dit de révéler pour qui. Hughie admet que c'est pour Stella et commence à se disputer avec Butcher. Il lui parle ensuite de Becca ce qui énerve Butcher. Hughie reçoit un appel de son père mais A-Train est à l'autre bout du téléphone. L'équipe comprend qu'ils ont été démasqués. A-Train lui donne rendez-vous ou il menace de tuer son père et Hughie accepte. Butcher accuse Stella d'être responsable de la situation mais la Crème lui fait remarquer qu'Annie ne l'a jamais vu et Butcher comprend que Mesmer les a balancé.
A-Train retenant en otage le père de Hughie
Hughie rentre chez son père où A-Train le rejoint avec les figurines de Hughie. Hughie lui demande de laisser son père partir. Hughie sort une seringue de Composé V qu'il s'amuse à jeter ce qui énerve A-Train. Il lui promet une dose plus grande s'il laisse son père partir ce qu'accepte A-Train. Hugh Campbell hésite à laisser son fils mais finit par obéir. Ils se reprochent mutuellement la mort de leur copine. Kimiko arrive et lui brise la jambe. Elle part avec Hughie en laissant A-Train derrière eux.
Chez lui, la Crème se dispute avec Monique qui lui reproche de les avoir mis en danger. Janine arrive et ses parents arrêtent de se disputer et lui expliquent qu'ils vont dormir chez des amis.
Dans son bureau, Madelyn apprend au Protecteur qui leur manque deux votes pour intégrer l'armée et qu'ils auront un budget de 35 milliard de dollars. Le Protecteur se montre peu enjoué puis parle de Becca à Madelyn. Il lui apprend sa disparition et que Butcher en a après lui. Madelyn lui dit qu'elle a démissionné et Madelyn lui demande pourquoi ça l'intéresse. Elle lui propose ensuite un dîner tous les deux mais le Super refuse.
Dans son appartement, l'Homme-poisson ramène une fille chez lui. Elle lui demande d'enlever son costume ce que refuse Kevin refuse avant de céder. Molly est alors contente et se jette sur lui. Elle s'amuse à enfoncer ses doigts dans ses branchies ce qui fait mal à l'Homme-poisson mais la femme s'en moque.
Dans la gare, Butcher retrouve Mesmer qui essaie de s'enfuir. Il le rattrape dans les toilettes pour hommes et lui révèle avoir mis un micro dans sa veste. Il le roue ensuite de coups et chaque contact montre à Mesmer les derniers moments de Butcher avec sa femme. Mesmer lui propose son aide et Butcher feint d'accepter avant de lui fracasser le crâne contre la cuvette d'un toilette.
À la tour, Stella pleure dans son coin et Maeve lui propose de lui parler mais Stella veut juste un remontant. Maeve lui explique qu'elle a été en couple et qu'elle a songé à fonder une famille. Maeve lui confie que les gens qu'ils aiment sont leur point faible et qu'il faut mieux rester seul.
Dans une poissonnerie, l'Homme-poisson parle avec un homard qu'il demande à acheter mais avant qu'il ne puisse l'arrêter, le poissonnier lui transperce la tête avec un couteau.
À la planque, le Français fait le tour de ses contacts pour trouver une planque pendant que Hughie tente de joindre Annie. Butcher arrive et se présente au père de Hughie puis salue la famille de la Crème et reçoit les hostilités et une gifle de Monique. Hugh s'inquiète de la façon dont le regarde la Fille mais Hughie lui dit qu'elle est normale puis présente ses excuses à son père qui est fier de lui. La Crème confronte Butcher sur ses mensonges avec Susan Raynor et lui révèle avoir compris qu'il est prêt à sacrifier tout le monde, même ses amis, pour avoir le Protecteur. La Crème lui demande de simplement l'appeler.
Jonah parlant de la grossesse de Becca au Protecteur
Au manoir de Jonah Vogelbaum, le Protecteur rend visite à son ancien tuteur du laboratoire de Vought. Jonah lui confie que le labo lui manque puis demande au Protecteur d'être honnête avec lui ayant compris qu'il est là pour Becca. Le scientifique lui apprend que Becca était enceinte de lui mais que la grossesse l'a tué ainsi que le bébé ce qui surprend le Protecteur se croyant stérile. Le Protecteur lui demande pourquoi lui avoir caché et Jonah lui répond que c'était pour le protéger. Il lui parle ensuite des croisements de chiens qu'il fait et lui confie avoir compris qu'un sujet privé de sa mère devient violent et regrette d'avoir fait de même avec le Protecteur. Il lui présente ses excuses mais le super s'en moque, lui en voulant de l'avoir traité comme un rat. Jonah lui confie qu'il est son plus grand échec.
À la planque, des voitures arrivent en trombe et les garçons paniquent. Butcher les calme et ouvre la porte. Susan entre et informe la Crème qu'ils vont protéger sa famille. En partant, Monique lui dit qu'elle ne veut plus le revoir. La Crème enlace sa fille et Hughie fait de même avec son père. Butcher remet le Composé V à Susan conformément à leur accord. Stella rappelle enfin Hughie et demande à lui parler.
Plus tard, Susan convoque Madelyn et lui révèle être au courant pour le V. Elle l'interroge ensuite sur Kimiko mais Madelyn ignore qui elle. Susan lui apprend qu'elle doit annuler le projet d'intégration des supers de l'armée sous peine de voir l'existence du composé être révélé. Susan se rend auprès de ses collègues qui lui montrent des images de Syrie où les SEAL sont déployés. Sur la vidéo, Naqib apparait et utilise ses pouvoirs de super et tue toute l'équipe en faisant exploser le bâtiment. Le terroriste en ressort indemne.
À Central Park, Hughie rejoint Annie qui lui demande s'il a tué Translucide et s'il s'est servi d'elle pour approcher A-Train. Annie l'arrête et refuse d'écouter Hughie. Celui-ci finit par lui révéler l'existence du composé V ce qui désarçonne Annie. Butcher arrive et tire sur Annie avant de fuir avec Hughie.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|