"Le Seul Homme dans le Ciel" (VO : The Only Man in the Sky, litt. Le Seul Homme dans le Ciel) est le deuxième épisode de la saison 3 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 03 juin 2023. Il a été écrit par David Reed et réalisé par Philip Sgriccia.
Synopsis[]
Le Protecteur. Le héros de l'Amérique. Défendant nos côtes, d'un océan à l'autre. L'Amérique lui rend hommage aujourd'hui pour son anniversaire. Vought vous gâte pour l'occasion : la pièce en or édition limitée de l'anniversaire du Potecteur à seulement $99.95 (hors taxes et livraison) jusqu'à épuisement des stocks. Les pièces commémoratives Vought en or : un investissement qui dure toute la vie.
Description détaillée[]
La bande-annonce de Jamais sans mon dauphin est diffusée.
Chez lui, Billy Butcher regarde le V24 et décide de s'en injecter mais dans sa télé, Le Protecteur lui dit que ce n'est pas son genre puis un jeune homme lui dit que Becca Butcher n'aurait pu voulu ça. Butcher se réveille ensuite et reçoit un appel de Ryan qui le trouve fatigué puis lui demande s'il a regardé sa vidéo. Billy s'énerve contre Ryan et s'excuse puis lui promet de toujours veiller sur lui comme il lui a promis.
Dans son appartement, le Protecteur va voir Stormfront à qui il dit que c'est son anniversaire mais la super n'a pas de réaction.
Chez lui, Hughie Campbell révèle à Stella ce qu'il a découvert sur Victoria Neuman. Annie propose de le révéler aux médias puis à Butcher mais Hughie refuse. Stella lui suggère de se mettre mais en arrêt mais il refuse puis elle lui demande de ne rien faire en son absence ce qu'il accepte.
Dans une salle de concert, Supersonic répète sa chanson et Stella se moque de lui. Elle lui conseille ensuite de faire des vagues. Stella demande à un membre de l'équipe technique pour faire sa partie maintenant pas grand. Le Protecteur arrive et lui demande si elle est pressée. Alex le salue et lui souhaite un bon anniversaire. Le Protecteur lui dit de continuer sur sa lancée et l'informe que sa relation avec Stella peut lui servir de piston. Il révèle à Stella un changement dans son texte puis se montre finalement enthousiaste à sa nomination.
Billy se rend chez La Crème et offre un puzzle à Janine. Billy lui demande son aide pour trouver l'arme qui a tué Le Petit Soldat. Il lui apprend que Kimiko Miyashiro et Le Français vont s'occuper de la Comtesse Rouge pendant qu'il ira voir Gunpowder. La Crème refuse de l'aider craignant de faire souffrir sa fille comme son propre père l'a fait souffrir. Avant qu'il part, Marvin lui remet un dossier sur le Petit Soldat. Dans sa chambre, seul, Marvin étale sur le sol des articles à propos des crimes sur le Super.
À Voughtland, Kimiko s'émerveille et demande à Serge pour faire une attraction. Le Français accepte mais seulement une fois leur travail fait. Ils se rendent dans une salle et regardent un film à la gloire du Petit Soldat puis écoute la chanson de la Comtesse Rouge.
Ils se rendent ensuite dans la loge de la Comtesse où elle reçoit des fans. Kimiko lui dit avoir aimé sa chanson et la Comtesse lui montre Chimps Don't Cry sa nouvelle chanson et lui dit des anecdotes sur les chimpanzés. Malgré sa réticence, Kimiko la plaque contre le mur et le Français lui demande ce qu'elle sait sur la mort du Petit Soldat. La Comtesse profite de l'arrivée de nouveaux fans pour s'enfuir et tue un homme déguisé en Protecteur dans sa fuite provoquant un mouvement de foule.
Pendant ce temps, Hughie en proie au doute, se blesse sur un pot de confiture. Il tente de joindre à Annie mais Alex lui répond voyant qu'il essaie depuis un moment de l'appeler et lui explique qu'Annie est en train de répéter.
Sur scènes, Stella découvre qu'elle va devoir chanter "Joyeux anniversaire" façon Marylin Monroe accompagnée de danseuses en petite tenue ce qui lui déplaît fortement et demande à parler à Roger. Elle explique au Protecteur que son idée est rabaissant et refuse de le faire mais le Protecteur s'en moque. Stan intervient alors et donne raison à Stella. Le Protecteur menace de partir mais Stan s'en moque. Supersonic est surpris par son comportement et Annie lui dit qu'elle a décidé de faire des vagues.
Dans le bureau d'Ashley Barrett, A-Train présente avec Seth Reed une émission où il part à la recherche de ses origines puis un jeu sur l'esclavage et lui annonce la création d'un nouveau costume ce qui déplaît à Ashley mais qui lui affirme l'inverse et lui dit qu'elle va en parler avec l'équipe.
En sortant, Seth explique à A-Train qu'Ashley a détesté et A-Train réagit en le rabaissant.
À l'Institut de Red River, Vanessa parle avec Hughie des orphelins qu'elle s'occupe et lui assure qu'il va réussir à s'en occuper. Teddy Stillwell se téléporte à côté de Hughie puis montre la télé. Vanessa comprend alors qu'il est mais Hughie affirme être dans une démarche d'adoption avec Stella à cause de sa stérilité. Vanessa se montre enthousiaste et lui montre les enfants dont elle s'occupe. Hughie en profite pour insérer une clé USB et récupère les fichiers de l'ordinateur.
Dans sa voiture, il découvre le dossier sur Victoria et découvre que Stan l'a adopté.
Chez Victoria Neuman, Stan lit une histoire à Zoe Neuman puis rassure sa fille en lui disant que Vought International s'occupe de tout.
À une conférence sur les armes à feu, Billy va écouter le discours pro-armes de Gunpowder. Il suit dans les toilettes où il se fait passer pour un fan. Il le confronte ensuite sur son passé sur les Revengeurs et sa relation avec le Petit Soldat ce qui énerve le Super. Billy lui montre sa plainte à l'encontre du Petit Soldat mais Gunpowder nie et refuse d'aider Billy qui menace de tout révéler sur le net.
Billy retourne à sa voiture et Gunpowder tente de le tuer mais réussit seulement à le blesser. Gunpowder s'amuse ensuite à jouer avec lui.
En haut d'un immeuble, Chelsea tente de mettre fin à ses jours. Le Protecteur est envoyé pour la sauver et lui sort son discours habituel puis lui signale qu'il peut la rattraper sans difficulté. Sur l'écran géant derrière, les infos annoncent la mort de Stormfront. Le Protecteur se met alors à se confier à la jeune femme. Il explique qu'il est dans un laboratoire et qu'il n'a même pas de date de naissance. Il se compare ensuite à Dieu puis force Chelsea à se suicider malgré le refus de la jeune femme.
La Crème prend son traitement puis s'occupe d'une poêle où un aliment à brûler avant de s'énerver sur le détecteur de fumer. Il s'excuse pour son comportement auprès de sa fille qui lui fait un câlin.
Au Bureau des affaires superhumaines, Hughie croise Victoria qui s'inquiète pour sa main puis lui parle de Tony qui la cherchait. Victoria constate le comportement anormal de Hughie et Annie arrive puis explique qu'ils se sont disputés le matin. Ils recommencent devant Victoria qui préfère les laisser et conseille à Hughie de la laisser respirer et de ne pas la craindre.
Dans sa voiture, Hughie montre ses découvertes à Stella qui lui explique être venu suite à ses appels car Alex l'avait trouvé bizarre et qu'il ne répondait au téléphone. Hughie est frustré et confie à Annie être un looser ayant sympathisé avec l'ennemi. Il révèle à Stella qu'ils sont sur une liste pour adopter un enfant.
La Crème ramène Janine chez Monique et Todd lui propose de rester manger avec eux pour l'anniversaire du Protecteur. Marvin demande à parler à son ex et lui confie qu'il essaie de résister à ses idées noires et avoir péter les plombs devant sa fille. Monique l'encourage à refaire équipe avec Butcher refusant de le voir mal car il doit affronter son passé. Marvin lui demande de garder le secret à Janine et Monique lui promet que sa fille va l'attendre avec elle.
Au Flatiron Building, Serge propose d'aller dans un parc d'attraction mais Kimiko refuse lui expliquant avoir détruit l'enfance de plusieurs personnes mais le Français lui dit que ce n'était pas sa faute. Kimiko lui confie qu'elle ne sera jamais normale à cause du composé V.
De retour chez lui, Butcher se soigne puis regarde la vidéo de Ryan où il a fait une animation à partir d'un message vocal de Becca.
Hughie reçoit un appel de Billy qui lui dit qu'il avait raison que tout se passe bien. Hughie lui révèle alors que Victoria est la fille de Stan et qu'elle est celle qui a fait exploser les têtes. Il reconnaît que la méthode de Butcher est la bonne.
Chez lui, le Protecteur caresse une trace de sang laissée par Stormfront au moment de son suicide.
Après avoir pris du V24, Butcher retourne voir Gunpowder contre qui il se bat avec ses pouvoirs fraîchement acquis. Il prend rapidement le dessus et Gunpowder lui révèle qu'il ignore comment il est mort et lui conseille d'aller demander aux autres notamment à un agent de la CIA s'appelant Grace Mallory. Billy le passe à tabac puis le découpe en deux avec sa vision laser.
Lors de la soirée anniversaire du Protecteur, Supersonic fait sa chanson puis A-Train entre en scènes avec son nouveau costume ce qui décontenance Ashley. A-Train annonce l'entrée de Stella et du Protecteur. Stella lit son discours comme prévu lorsqu'un spectateur provoque le Protecteur. Stella prend alors la défense de son co capitaine. Le Protecteur pète un câble et envoie bouler tout le monde. Il affirme que des gens ont essayé de le contrôler toute sa vie et décide d'arrêter de soumettre à ses personnes puis annonce qu'il est le vrai héros. Todd adhère à son discours pendant que Monique est déconcertée.
Casting[]
Acteurs principaux[]
- Karl Urban : Billy Butcher
- Jack Quaid : Hughie Campbell
- Antony Starr : Le Protecteur
- Erin Moriarty : Annie January / Stella
- Dominique McElligott : Reine Maeve
- Jessie T. Usher : A-Train
- Laz Alonso : La Crème
- Chace Crawford : L'Homme-poisson
- Tomer Capon : Le Français
- Karen Fukuhara : Kimiko Miyashiro / La Fille
- Nathan Mitchell : Black Noir
- Colby Minifie : Ashley Barrett
- Claudia Doumit : Victoria Neuman
- Jensen Ackles : Le Petit Soldat
Acteurs récurrents[]
|
|