"La Fille" (VO : The Female of the Species, litt. La femelle/femme des espèces) est le quatrième épisode de la saison 1 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par Craig Rosenberg et réalisé par Frederick E.O. Toye.
Synopsis[]
Dans cet épisode si particulier de The Boys… on voit du sang, du gore, des détournements d'avion, de la folie, des fantômes et une femme très mystérieuse. Ah oui, et beaucoup de cœur, aussi bien celui des sentiments que l'organe sanguinolant.
Description détaillée[]
Dans le passé[]
Billy Butcher couche avec sa femme Becca Butcher qui négocie après pour aller au concert avec lui pendant que leur chien Terror les regarde.
Sur la piste du composé V[]
Billy se réveille et constate qu'il est seul. Il se fait à manger puis regarde la dernière vidéo où est visible Becca avant disparition.
Au FBI, Billy attend Susan Raynor à qui il remet des photos où A-Train et Popclaw consomment du Composé V et lui dit qu'il aura bientôt un échantillon. Elle l'interroge sur la disparition de Translucide mais Billy nie savoir quoi que se soit et s'acharne à ne pas vouloir des Supers dans l'armée. Susan lui dit qu'elle lui accordera des fonds s'il lui apporte des preuves concrètes puis menace de l'envoyer en prison en cas d'échec.
À sa sortie, il appelle Popclaw pour lui rappeler leur accord mais la Super lui affirme qu'A-Train se charge d'en ramener.
Découverte de la Fille
La Crème, Le Français et Hughie Campbell surveillent le restaurant où achète A-Train le composé. La Crème et le Français se chamaillent sur le fait d'être en couple ou non. Ils s'arrêtent quand il aperçoivent un homme avec une arme à feu. Les 3 hommes le suivent jusqu'à une épicerie asiatique puis dans l'arrière boutique où ils découvrent une fille enfermée surveillée par plusieurs hommes. Le Français lui ouvre la porte et la fille tue les hommes qui la retenaient. Le trio s'enferme dans la cellule pour se protéger d'elle et la femme s'enfuit.
Le Français fouille la cellule et remarque plusieurs effets personnels de la prisonnière pendant que la Crème fouille le reste. La Crème trouve une seringue de Composé V ainsi qu'un colis en contenant. Le Français et la Crème se chamaillent à propos de la libération de la captive pendant que Hughie reçoit des messages de Stella. Butcher lui ordonne d'aller la voir et de planquer un micro sur son téléphone mais Hughie s'y oppose.
Plus tard, Cherie donne à Serge de quoi endormir la fille et lui ordonne de la rejoindre dans leur nouveau chez eux.
A-Train se rend à l'épicerie pour récupérer du V mais découvre la police scientifique sur place. Il se rend chez Popclaw qu'il accuse d'avoir parlé au composé V à quelqu'un d'autre mais la jeune femme nie les faits. A-Train la rassure mais Popclaw lui répète ce qu'il a dit après la course. A-Train lui fait un câlin et lui rappelle qu'il a toujours été là pour elle. Il tente de nouveau de lui faire avouer sans succès. A-Train lui dit de faire ses bagages pour la mettre à l'abri.
L'Homme-poisson et son manque de confiance[]
Chez le psychologue, L'Homme-poisson confie au thérapeute qu'A-Train n'arrête pas de le bizuter et qu'il se sent inutile dans l'équipe. Le psy lui cite un exemple où il a été utile puis il le questionne sur ce qu'il veut.
Gestion de crise[]
Madelyn Stillwell demande à Evan Lambert et Seth Reed des idées pour cacher la mort de Translucide. Les deux hommes lui suggèrent de dire qu'il est en mission puis Madelyn reçoit un appel important. Elle convoque Le Protecteur et Reine Maeve pour qu'ils interviennent sur un avion détourné par des terroristes.
L'Homme-poisson oblige Stillwell à l'écouter pour une nouvelle mission. Il lui demande d'aller militer à Oceanland mais elle refuse car il est sous contrat avec puis le met à la porte.
Les passagers suppliant d'être aidés
Dans le ciel, le Protecteur et Reine Maeve entrent dans l'avion et neutralisent plusieurs terroristes puis rassurent les passagers. Ils se rendent dans le cockpit où un terroriste abat le dernier pilote en vie. Le Protecteur tue le terroriste et détruit le tableau de bord par accident. Il prend alors la fuite refusant de se fatiguer pour sauver les passagers et menace Maeve si elle ne le suit pas, cette dernière voulant sauver une mère et sa fille.
À Oceanland, l'Homme-poisson fait sortir un dauphin qui finit par mourir dans un accident de la route lorsque la police tente de l'arrêter.
Sur une plage, les autorités ramassent les morceaux de l'avion sous le regard de Maeve et du Protecteur, alors que l'avion est tombé dans la mer et les corps ne sont pas retrouvés, les passagers sont portés disparus et présumés morts par les autorités. Ce dernier profite de la présence des journalistes pour plaider l'intégration des Supers dans l'armée.
À la recherche de la Fille[]
La Fille divague dans les rues de New-York puis se rend dans un salon esthétique où elle tue la propriétaire.
Le soir, Hughie joue au bowling avec Stella avec qui il parle de leur premier baiser respectif. Hughie a une absence après avoir eu peur. Il tente de changer de sujet et Stella lui confie que Translucide a un fils. Hughie voit une pub pour un rassemblement chrétien avec Stella et Ezekiel. Stella constate que Hughie a un comportement bizarre et ce dernier constate ensuite qu'elle fait exprès de jouer. Stella joue alors sérieusement et Hughie comprend qu'elle est plus forte qu'elle. Peu après, elle lui confie qu'elle cache sa force car les garçons qu'elle a fréquenté, ont pris la fuite à cause de ça. Hughie a ensuite une vision de Robin et pirate le téléphone de Stella lorsqu'elle s'absente.
Traque de la Fille
Butcher se rend avec ses hommes dans le salon et découvre le corps que la police attribue à un règlement entre gang. De son côté, le Français s'aperçoit que le verni trouvé dans la cellule vient du salon. La Crème quitte les lieux précipitamment en voyant A-Train de peur d'être reconnu puis ils suivent la piste trouvée par le Français. Dans une galerie commerçante, ils poursuivent leur piste. Le Français la trouve cachée sous une table en train de regarder des clips de J-pop. Il informe Butcher par sms puis tente de gagner la confiance de la fille en lui parlant de son enfance cependant elle finit par s'enfuir. Billy et Marvin le rejoignent et ils partent à sa recherche. Le Français et la Crème se disputent et en viennent aux mains. La Crème décide de partir car rien ne change. Billy prend ensuite l'exemple des Spice Girls pour leur montrer qu'ils doivent rester une équipe.
Ils retrouvent la fille sur le quai du métro et la poursuivent mais A-Train arrive et l'embarque cependant la fille ne le laisse pas faire et réussit à le faire tomber. A-Train et la fille commencent à se battre. Il lui fracasse la tête contre un mur mais finit par la lâcher après une diversion du Français signalant sa présence. Ils suivent la fille dans les souterrains et Butcher finit par l'endormir avec le Français après que celui-ci tente de gagner sa confiance et qu'elle l'attaque.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|