huvud

Svenska

Substantiv

Böjningar av huvud	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	huvud	huvudet	huvuden	huvudena
Genitiv	huvuds	huvudets	huvudens	huvudenas
Not: som efterled i adjektivsammansättningar används: -huvad eller -hövdad

huvud

• uttal: (formellt) huːvudˈhʉːˌvɵdː,

(informellt) huːveˈhʉːˌvɛ,

(dialektalt) hövːeˈhœˌvːɛ

1. (anatomi) den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns

   Varianter: huvu (vardagligt), huve (vardagligt)

   Synonymer: övö (orsamål), skalle, knopp, boll

   Sammansättningar: bakhuvud, drakhuvud, huvudbonad, huvudhår, huvudknopp, huvudkudde, huvudstupa, huvudtransplantation, huvudvärk

   Fraser: (idiom) hals över huvud, inte kröka ett hår på någons huvud, sticka huvudet i sanden / sticka huvudet i busken, ställa på huvudet, ta sig vatten över huvudet, tak över huvudet

2. (bildligt) säte för förstånd och tankeverksamhet

   Sammansättningar: huvudbry, huvudlig, huvudlös, huvudräkning, kvickhuvud, ljushuvud, läshuvud, tjockhuvud

   Fraser: (idiom) dum i huvudet, ha huvudet på skaft, klar i huvudet, sjuk i huvudet, slå sina kloka huvuden ihop, sätta myror i huvudet, tappa huvudet, tom i huvudet

3. (bildligt) säte för livet

   Fraser: (idiom) bita huvudet av skammen, bli ett huvud kortare, kräva huvud på ett fat, låta huvuden rulla

4. (överfört, ofta förled i sammansättningar: huvud-) det viktigaste; främsta representant

   Sammansättningar: huvudattraktion, huvudavdelning, huvudbyggnad, huvudcentral, huvuddel, huvudentré, huvudgata, huvudingång, huvudinriktning, huvudintresse, huvudkaraktär, huvudkonkurrent, huvudkontor, huvudled, huvudledning, huvudman, huvudmetod, huvudmisstänkt, huvudnyckel, huvudnäring, huvudorsak, huvudperson, huvudroll, huvudsak, huvudsaklig, huvudsakligen, huvudsats, huvudstad, huvudströmbrytare, huvudsumma, huvudsyfte, huvudtema, huvudväderstreck, huvudväg, huvudämne, överhuvud

   Fraser: (idiom) över huvud / över huvud taget

5. (bildligt, ofta efterled i sammansättningar: -huvud) översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål

   Sammansättningar: brevhuvud, brohuvud, huvudrot, kålhuvud, rälshuvud, spikhuvud

   Fraser: (idiom) slå huvudet på spiken

   Jämför: -huvad

Grammatik: Obestämd plural även huvud .

Etymologi: Av fornsvenska hovuþ, huwuþ, hoffuidh, hwffuit med fler former, av urgermanska *haubiða-, *haubuða- ("huvud"), av urindoeuropeiska *kauput-, *káput ("huvud"), en variant av *kapōlo ("huvud, skål").

Besläktade ord: hövding

Översättningar

kroppsdel

• afar: amo
• arabiska: رَأْس ^(ar) m (ra's)
• aragonska: tozuelo
• asturiska: cabeza ^(ast) f
• azerbajdzjanska: baş ^(az)
• bokmål: hode ^(no) n
• bretonska: penn ^(br) m
• danska: hoved ^(da) n
• engelska: head ^(en)
• esperanto: kapo ^(eo)
• finsk romani: heero
• finska: pää ^(fi)
• fornengelska: heafod n
• franska: tête ^(fr) f
• frisiska: holle, haad n
• färöiska: høvd ^(fo) n
• grekiska: κεφάλι ^(el) n
• hebreiska: רֹאשׁ ^(he) m (rosh)
• iriska: ceann
• isländska: höfuð ^(is) n
• italienska: testa ^(it) f, capo ^(it) m
• japanska: 頭 ^(ja) (あたま, atama)
• jiddisch: קאָפּ (kop)
• kikai: はまち, かまち
• koreanska: 머리 ^(ko) (meori)
• korniska: penn
• kroatiska: glava ^(hr) f
• latin: caput ^(la) n
• malajiska: kepala ^(ms)
• nederländska: hoofd ^(nl) n
• nynorska: hovud n
• polska: głowa ^(pl) f
• portugisiska: cabeça ^(pt) f
• rohingya: matá
• ryska: голова ^(ru) f
• spanska: cabeza ^(es) f
• svensk romani: shero n
• tahitiska: upoʻo
• tjeckiska: hlava ^(cs) f
• tyska: Kopf ^(de) m, Haupt ^(de) n
• ungerska: fej ^(hu)

säte för förstånd och tankeverksamhet

• finska: pää ^(fi)
• polska: głowa ^(pl) f

säte för livet

• finska: pää ^(fi)

det viktigaste; främsta representant

• finska: pää-
• polska: główny ^(pl)
• ryska: главный ^(ru) (glávnyj)
• tyska: Haupt- ^(de)
• ungerska: fő- ^(hu)

översta eller yttersta delen; huvudliknande föremål

• bokmål: hode ^(no) n
• danska: hoved ^(da) n
• engelska: head ^(en)
• finska: pää ^(fi)
• nynorska: hovud n
• polska: główka ^(pl) f
• tyska: Kopf ^(de) m, Haupt ^(de) n