æ°ä¿ã»é¢¨ç¿
女ãã¡ãã¤ãã£ã¦ãããé ã®æ´å² ãããªã¼ã»ãªã¡ã¼ã© è 椰éã¿ã㨠訳 å¤ä»£ãããï½ã£ã¨ãä¸çã®ããããªã¨ããã§ããé ã¨ãé ã®æåã¯ã女æ§ãã¡ãã¯ããã¿çºå±ããã¦ããã®ã§ãã 人éã®æ´å²ã¯ãã¤ã§ããé ãã¨ã¨ãã«ãã£ãããã¾ãç¥ããã¦ããªããã¨ã§â¦
æãã°ããããåãã§ãã æ¤åèª è éæ¥æ代ã®é çãããã³ããç¦ã®ä¸äººé ã¾ã§ãé ã¾ã¿ãã®æ¥ã ã綴ãã æµæ¨çãç«ãå²ã¿ãããã®ãã£ã³ãå°ã§ãæ°å®¿ã®å°ä¸ã®æéé å ´ã§ãé座ã®å±ä¸ã§ãæ²ç¸ã®é¢å³¶ã§ãå°æ¹¾ã§ãã¹ã³ããã©ã³ãã§ãã·ããªã¢ã§â¦ç´ï¼ï¼å¹´ã«ãâ¦
ãªã人ã¯ã¢ã¼ãã楽ããããã«é²åããã®ã ã¢ã³ã¸ã£ã³ã»ãã£ã¿ã¸ã¼è ç°æ²¢æå訳 ããããã¢ã¼ããåãããã¨ãçåã«å½¹ç«ã¤ããã¨èãããããããªãã¯ã©ãæãã§ãããããå¤ãã®äººã¯ãå½¹ã«ç«ããªãã®ã§ã¯ã¨æãã®ã§ã¯ãªãã§ããããããããããç¾ãããâ¦
ç ããªãå¤ã«æããæ§ãã®å¥³ãã¡ ãã¢ã»ã«ã³ããã è æ«å»¶å¼å 訳 æ¬æ¸ã¯ããã£ã³ã©ã³ã人ä½å®¶ãã¢ã»ã«ã³ãããã«ãã第äºä½ã§ããããã¥ã¼ä½ãæ¸ å°ç´è¨ãæ±ãã¦ããã£ã³ã©ã³ããã京é½ã¸ãã¯ãé ãå¹³å®æã«çããæ§ãã®å¥³æ§ãã»ã¤ãã追ãããã¦ããã«ã·ã³â¦
éèã¨æ¥æ¬äºº ââæ¤ç©ã»è¾²ã»èªç¶ããè¦ãæ¥æ¬æå 稲å£æ æ´ è ãããªããã§å¼·ãæ¥æ¬äººããè²ãã èæ¯ãæ¢ã ããããªãã¨ããã¦ããæããã£ãããèåãã§ããã¦ãããèè ã¯ãµã©ãªã¼ãã³æ代ã«ããããªãµãã«æããããã¨ãããããã§ãããã®å°è©ã¯ç®èã â¦
çã¨æ»ãåãã翻訳 ââèæ¸ããæ©æ¢°ç¿»è¨³ã¾ã§ ã¢ã³ãã»ã¢ã¹ã©ãã¢ã³è å°å·æµ©ä¸è¨³ ãã¾ã§ã¯æ©æ¢°ç¿»è¨³ãé©ãã»ã©çºéãã翻訳ãæ軽ãã¤èº«è¿ã«ãªãã¾ããããããããã®ç¿»è¨³ã»é訳ã¨ããè¡çºã¯ããã®éå»ãæ¯ãè¿ã£ã¦è¦ãã¨ãæ°ã ã®æ´å²çãªé大å±é¢ã«ãããã£â¦
楽ãããã¨ãã°ãªãå ¥é ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¸ã£ã㯠è é³¥åçµ¹å 訳 ãã®æ¬ã¯ã200ï¼å¹´ã«ç´ä¼åå±æ¸åºããåè¡ããããã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¸ã£ãã¯ã®ãã¨ãã°ãªãå ¥éãã®æ¹é¡ã»æ°è£ çã§ããåé¡ã¯LE PETIT CHAMPOLLION ILLUSTRÃï¼å³èª¬ããã»ã·ã£ã³ããªãªã³ï¼ãã·ã£â¦
æµ·ã®ãã¼ã« ã¼ã¼æµ·è¾ºã«ããã天ç¶ãã¼ã«ããå·¡ãæ æ¸ æ°´æµ©å² è æµ·ã¨å¤ªé½ãéææãéå¯ãèªç±ââããããããã¹ã¿ã«ã¸ãã¯ã»ãã¼ã«ãã®ä¸çã¸ã åæµ·éããæ²ç¸ã豪å·ã¾ã§â¦æ¬é¦åï¼é趣ããµããæµ·ã®ãã¼ã«éæ³³è¨ ãæµ·ã®ãã¼ã«ã¨ã¯ã 海辺ã®å²©å ´ãæã£ãããâ¦
ãªãçæ²»éã¯é¬¼ã®æ»ãæ¼ãã®ã ââæ話ã§èªã¿è§£ããé¬¼æ» ã®åãã®è¬ ä¹ ä¿è¯èª è ãªãããé¬¼æ» ã®åãã¯ããã»ã©ã¾ã§ã«äººã ã®å¿ãã²ãã¤ãã¦ãã¾ãªãã®ã§ããããããã®çãã¯ããæ話ãã«ãã£ãã®ã§ãã æ¬æ¸ã§ã¯ããé¬¼æ» ã®åããå ·ä½çã«å¤ä»æ±è¥¿ã®ä¼æ¿ã®ç©èªâ¦
ã¢ã¸ã¢ãçªãç´è¡ ââä¸æµ·ããã¨ã«ãµã¬ã ã¾ã§ ç°çé樹 èã»åç çªã¯ã室å ãå¿«é©ã«ããããã«å¤æ°ãå ãé®ããå¤ã¨éã¦ããã®ã§ãããã°ãéã«é¢¨ãåãå ¥ããããå¤ã®æ¯è²ãçºãããã¨ãå¤ã¨ã¤ãªãããã®ã§ãããã¾ããã¾ããå°åç¹æã®æåã«åºã¥ãã豪奢â¦
æ è¡ã¬ã¤ãããã¯ããèªã¿è§£ã ææ²»ã»å¤§æ£ã»æå æ¥æ¬äººã®ã¢ã¸ã¢è¦³å å°çç°å²å½¦ è æ¬æ¸ã¯æ¦åããç¾å¨ã¾ã§å¤§éã«åè¡ãããå¤å½ããã«ã¢ã¸ã¢ã¸ã®æ è¡ã¬ã¤ãããã¯ã丹念ã«èªã¿è§£ããæ¬ã§ãæ è¡ãééã®æ好家ã§ããèè ãç´ä¸æ è¡ãä¼ã¦ã¦ãããã®ããã«èªâ¦
ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ã®æ è¡æ¥è¨ã¼ã¼æ¥æ¬ã»ãã¬ã¹ããã»ã¹ãã¤ã³ã¢ã«ãã¼ãã»ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ è ã¼ã¨ãã»ãã¼ã¼ã³ã¯ã©ã³ã ç·¨ çä¸å¸ 訳 æ¬æ¸ã¯äºãä¸å «å¹´ã«ããªã³ã¹ãã³å¤§å¦åºçå±ã«ãã£ã¦åè¡ãããâThe Travel Diaries of Albert Einsteinï¼The far East, Pâ¦
æ°å®¿ã»æ¸è°·ã»å宿 çãå ´ã®æ´å²æ£æ©å°å³ 赤岩å·äº è 2020å¹´ã®æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ãæ§ãã¦ãä¼å ´ã®å»ºè¨ãããããé²ã¿ã¤ã¤ãããé¸ææã®å»ºè¨ã¯æ±äº¬æ¹¾ã®æ´æµ·ãããã«é«å±¤ãã«ã¨ãã¦ä½ãããããã ãããã¤ã¦ååã®1964å¹´ãªãªã³ããã¯æã«ã¯ä»ã®ä»£ã æ¨å ¬åãé¸â¦
ã¸ã£ã¬ãã»ãã¤ã¢ã¢ã³ãå士ã®ç¬¬ä¸ä½ãããèªã¿ãããã³ã³ãã¯ãã« ãã¥ãªããã¡ã¼è³åè³ã®ãéã»ç åèã»éããä¸ççãã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªã£ãã¸ã£ã¬ãã»ãã¤ã¢ã¢ã³ãå士ã¯ã1992å¹´ã«åãã¦ã®èä½ã人éã¯ã©ãã¾ã§ãã³ãã³ã¸ã¼ãï¼ãï¼The Third Chimpanzeeãâ¦
æ±æ¸ã£åã®ç¹å¾´ã«ãã¹ãããããè¨èã¨ãããã®ããããã¾ããããã¯ãã¹ãã¼ã-ããã®è¨ã£ããã®ã§ãããæ±æ¸ã£åããããã«æ¯ãåãããã¹ãã¼ããã¨ã¯ã©ããªãã®ã ã£ãã®ã§ãããããå®ã¯ãããå¯æå¹´éã«å¤§åéé å ã®è¦ä¸ç©ã«ãã¹ãåãã¨ããç¿ãã£ããâ¦
ãããããæ¬æ ¼çãªæããå§ã¾ãå£ç¯ãæ¥æ¬äººã«ã¨ã£ã¦é°»ãä¸çªãã¾ããªãå£ç¯ã®å°æ¥ã§ãã ã¨ããã§ããåç¨ä¸ã®æ¥ãã«é°»ãé£ã¹ãç¿æ £ãæ±æ¸æ代ã«ãã¾ãããã¨ããåç¥ã§ããï¼ãåç¨ãã¨ããã®ã¯ãå£ç¯ã®å¤ããç®ã®ç´ï¼ï¼æ¥éã®ãã¨ããã£ã¦ãå¹´ã«ï¼åããâ¦
æ±æ¸åéé£å¤§å ¨ââæ¥æ¬äººãã¨ã¦ã¤ããªããã¾ãéæçã«ãã©ãã¤ãã¾ã§ å¨å²¡ä¸æ è âä½ã¨ãã¦ããã¾ãé£ãããï¼ å·å¿µã«ãä¼¼ãæ¥æ¬äººã®ãéæãã¯ã©ãããããã®ãï¼ å¡©ããã¦ãå¹²ãã¦ãç«ãéãã¦ãç»ãã¦ããããã¦ãçºé µããã¦ãããã¦çã®ã¾ã¾ã§ãã²ã¨ã¤â¦
æ»è ãå¼ãã¨ãããã¨ââä¸çã®åå°ã«è¬éã®ããã¡ã訪ãã ãµã©ã»ãã¬ã¼èï¼æ¤°éã¿ãã¨è¨³ âãç«è¬ããåãå ¥ãã人ã³ã¨ã¨æå¦ãã人ã³ã¨ ç¼ãå ´ããåºããã骨ã¯ç½ããæ¸ æµãªãã®ã®ããã«æãããåæã«ããã¯ãããã®äººãã¯ããªããã¨ãæ¹ãã¦èªèããããâ¦