「涼宮ハルヒの憂鬱」アメリカ版の広告がPOPã§ç´ æ•µ

　ちょっと古いんですが、2009年10月頃にアメリカのとある雑誌に載った「涼宮ハルヒの憂鬱」「涼宮ハルヒの溜息」のアメリカ版の広告。

　

　惹句もなかなか振るってます。

The PHENOMENON
that took Japan by
strom is now available
in the FIRST-EVER
Engrish Editions!

　日本版と随分表紙デザイン違うんですね、と思ったら、これはペーパーバック版なのね。
　ハードカバー版はスニーカー文庫のデザイン踏襲してるみたい。

　こっちがハードカバー版
　　

　こっちはペーパーバック版
　　

　とはいえ、海外小説が日本に紹介されるときにもかなりデザイン変わったりするんで、おあいこです、きっと。

　例えば、
　　が　とかね。

当ブログの関連記事

• 装丁や挿画は失われるものです、残念ながら。(デューン砂の惑星など)
• 海外ライトノベルの邦訳って現状どうなってるのだろうか？
• ライトノベルとかのイラストは過去と比べて劣化したわけじゃない(復刊された作品の装画の変遷とか)