212: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 16:30:32.31 O
小ネタ
小２の子供を塾に通わせてないことが気にくわない義両親
問題集を自宅でやらせてるから大丈夫と言っても聞かない
特に義母は中学の英語教師だったから英語を教えたくて仕方ないらしい
早いうちから英語漬けにしないと不利になるとしつこいもんだからこの前とうとう声を荒げて
「だからまだいらん言うてるでしょうが！
私は英仏中西４か国語できるが外国語の勉強に目覚めたのは高３だ！！」と怒鳴った
流石にこんなことで怒鳴るのはやりすぎたかと思ったが予想以上にすっきりした
大声出すの気持ちいいねｗ
しかし義母が教育について文句言わなくなったかと思いきや
今度は逆に近所に「嫁は４か国語堪能なのよ」と大げさに自慢して回った所為で
我が子に英語教えてくれと言ってくる人がちらほら出てくるという別の問題が発生中
小２の子供を塾に通わせてないことが気にくわない義両親
問題集を自宅でやらせてるから大丈夫と言っても聞かない
特に義母は中学の英語教師だったから英語を教えたくて仕方ないらしい
早いうちから英語漬けにしないと不利になるとしつこいもんだからこの前とうとう声を荒げて
「だからまだいらん言うてるでしょうが！
私は英仏中西４か国語できるが外国語の勉強に目覚めたのは高３だ！！」と怒鳴った
流石にこんなことで怒鳴るのはやりすぎたかと思ったが予想以上にすっきりした
大声出すの気持ちいいねｗ
しかし義母が教育について文句言わなくなったかと思いきや
今度は逆に近所に「嫁は４か国語堪能なのよ」と大げさに自慢して回った所為で
我が子に英語教えてくれと言ってくる人がちらほら出てくるという別の問題が発生中
読んでみてほしい厳選記事
213: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 16:38:03.24 0
>>212
姑は元英語教師ですから英語を教えるの得意ですよ
と言って姑に回せ
218: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 20:21:25.31 O
>>213
いいですねそれ
義母の家も空いてる部屋あるみたいだし本格的にたきつけてみようかな
土曜日や日曜日にちょっとだけでいいからと言われますが
休みの日くらい家族でゆっくりしたいし、近所の人とお金のやりとりはしたくないですし
そもそも週一回二時間やったところで大して意味はないと言ってもなかなかわかってもらえないようです
214: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[] 2013/06/02(日) 17:47:35.82 0
五か国語堪能だよね？
216: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 17:53:58.92 0
>>214
日本語が堪能でないと言いたいわけではないだろうけどｗ
215: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 17:52:35.89 0
喋れるのと、教えられるのはまた別だもんなあ。
217: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 18:55:45.54 0
外国語ができると「教えてクレクレ」厨が発生することが多いんだけど
ちゃんとそれなりの月謝を払う意思はあるんだろうか？
気易く頼んで「近所のよしみで当然無料でしょ」なんて図々しいのもいるだろうな。
ちゃんとそれなりの月謝を払う意思はあるんだろうか？
気易く頼んで「近所のよしみで当然無料でしょ」なんて図々しいのもいるだろうな。
225: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 02:00:31.72 0
>>217
あるある
うちの家族も、近所の人に英語教えてクレクレされたよ、もちろん無料で
何回か行って、その後はなんとかうやむやにしたらしいけど
219: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 21:17:55.06 0
親の海外赴任や移住に付いていっただけで
特に何の取り柄もないマルチリンガルなのを何人か知ってるけど、
母国語能力が低いんだよなー
特に何の取り柄もないマルチリンガルなのを何人か知ってるけど、
母国語能力が低いんだよなー
220: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 22:57:46.70 0
>>219
早すぎる多国語教育はかえって言語能力を低下させるってあったね
221: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 23:03:18.32 0
小さいうちにマルチになってると単語なかなか覚えにくいし小さいうちは不利って海外赴任の人が言ってた
そりゃ同じものに対して通常の倍覚えなきゃならないんだから子供も大変だよね
そりゃ同じものに対して通常の倍覚えなきゃならないんだから子供も大変だよね
222: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/02(日) 23:52:10.97 0
知ってる帰国子女数人は、本人の資質もあるんだろうけど、
現代語の簡単な小説なら辛うじて読めるけど、
少し古い程度の小説、例えば夏目漱石でもう意味不だとか。
9歳でイギリスに移住した香港系イギリス人も、
漢字は簡単なものしか読めないらしい。
現代語の簡単な小説なら辛うじて読めるけど、
少し古い程度の小説、例えば夏目漱石でもう意味不だとか。
9歳でイギリスに移住した香港系イギリス人も、
漢字は簡単なものしか読めないらしい。
223: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 00:22:14.22 0
通訳で一番言われるのはまず母国語で知識・語彙を徹底的に磨け、だものね
母国語で理解できないものは他言語で理解できるはずがない
母国語で多彩な表現で言いかえできるセンスがないのに
他の言語で文化・状況に合わせて意味が通るように通訳するのは不可能だと
言葉は伝達手段であって思考能力は別だものね
幼児レベルの考えの人は何語話しても幼稚な話しかできない
頭の中身を洗練するのが先
母国語で理解できないものは他言語で理解できるはずがない
母国語で多彩な表現で言いかえできるセンスがないのに
他の言語で文化・状況に合わせて意味が通るように通訳するのは不可能だと
言葉は伝達手段であって思考能力は別だものね
幼児レベルの考えの人は何語話しても幼稚な話しかできない
頭の中身を洗練するのが先
224: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 01:46:09.10 0
幼いころからマルチリンガルだと思考の軸になる言語が定まらないから
深くじっくり考えることが苦手になる
日常会話のおしゃべりくらいなら大人になってからいくらでも身に付くのにね
深くじっくり考えることが苦手になる
日常会話のおしゃべりくらいなら大人になってからいくらでも身に付くのにね
227: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 11:29:14.41 0
嫁は言いふらしてくれなんて頼んでないんだから、
勝手に言いふらした馬鹿が全責任取ればいい。
嫁がしんどいだけで、自分は何も面倒かぶらなくていいからって、
いいカッコだけしようと思ったトメが馬鹿。
スキルの有る嫁をいいように使える自分、ってのを、
近所に見せびらかしたかったんだろうけど、
手前のことでもないのに手前の事のように自慢しても、
トメの株なんぞ上がらんのにな、馬鹿の上塗り。
勝手に言いふらした馬鹿が全責任取ればいい。
嫁がしんどいだけで、自分は何も面倒かぶらなくていいからって、
いいカッコだけしようと思ったトメが馬鹿。
スキルの有る嫁をいいように使える自分、ってのを、
近所に見せびらかしたかったんだろうけど、
手前のことでもないのに手前の事のように自慢しても、
トメの株なんぞ上がらんのにな、馬鹿の上塗り。
226: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 10:11:04.44 0
>>218
も英語教えてあげればいいのに 中国語で。
228: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 12:13:50.72 0
>>226
そうしたら、中国語も教える嵌めになりそうだけど・・・・
230: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 12:57:19.40 0
>>228
何か言ってきたら全部中国語で応対する
229: 名無しさん＠ＨＯＭＥ[sage] 2013/06/03(月) 12:55:01.35 0
中国語での授業が聞き取れるなら既に中国語はマスターしてるだろう
引用元: ・勇者降臨 義理家族に言ってスカッとした一言 其160
みんなの反応
2: 名無しのコメ民
盛りすぎィ
設定に無理があるわ
設定に無理があるわ
3: 名無しのコメ民
70になる姑が最近英会話に目覚めたのはいいんだけど、返事が全部アーハン？になったのが地味に鬱陶しくて頃意湧いて来た。おとなしく日本語喋っとれ
4: 名無しのコメ民
>>1世の中には嫁が妊娠してることを知らなかったり、息子が不能なのを知らなかったりする親も居るしな。四ヶ国語は嘘くさいけど
おすすめ人気記事
そんなことを義母が毛ほども知らないのも不思議なんだがなw あり得ねーだろ、普通