आकारान्त स्त्रीलिम्ग अजा शब्दस्य रूपाणि
एकवचनम्
द्विवचनम्
बहुवचनम्
प्रथमा विभक्तिः
अजा
अजे
अजाः
सम्बोधनप्रथमा
अजे
अजे
अजाः
द्वितीया विभक्तिः
अजाम्
अजे
अजाः
तृतीया विभक्तिः
अजया
अजाभ्याम्
अजाभिः
चतुर्थी विभक्तिः
अजायै
अजाभ्याम्
अजाभ्यः
पञ्चमी विभक्तिः
अजायाः
अजाभ्याम्
अजाभ्यः
षष्ठी विभक्तिः
अजायाः
अजयोः
अजानाम्
सप्तमी विभक्तिः
अजायाम्
अजयोः
अजासु
क्षीरार्थम्, माम्सार्थम् वा पाल्यमाना पशु विशेषा
अजा
अजा
आम्गलम्- goat गोट्ट्
Afrikaans: [[bok#फलकम्:af |{{फलकम्:af/script |lang=af|bok}}]] (af)
Albanian: [[dhi#फलकम्:sq |{{फलकम्:sq/script |lang=sq|dhi}}]] (sq) f.
Amuzgo: kínch'ió
Arabic: مَعْزة
Aragonese: craba f.
Armenian: [[այծ#फलकम्:hy |{{फलकम्:hy/script |lang=hy|այծ}}]] (hy) (ayç), फलकम्:qualifier [[նոխազ#फलकम्:hy |{{फलकम्:hy/script |lang=hy|նոխազ}}]] (hy) (noxaz), [[քոշ#फलकम्:hy |{{फलकम्:hy/script |lang=hy|քոշ}}]] (hy) (koš), [[քաղ#फलकम्:hy |{{फलकम्:hy/script |lang=hy|քաղ}}]] (hy) (k’aġ)
Old Armenian: այծ (ayc), फलकम्:qualifier նոխազ (noxaz), քօշ (kōš), քաղ (kʿał)
Azeri: [[keçi#फलकम्:az |{{फलकम्:az/script |lang=az|keçi}}]] (az)
Bakhtiari: [[بز#फलकम्:bqi |फलकम्:fa-Arab ]] (boz)
Bashkir: [[кәзә#फलकम्:ba |кәзә ]] (kəzə)
Basque: ahuntz (eu) f. , aker (eu) m.
Belarusian: [[каза#फलकम्:be |{{फलकम्:be/script |lang=be|каза}}]] (be) (kazá) f. , [[казёл#फलकम्:be |казёл ]] (be) (kazjól) m.
Bengali: [[ছাগল#फलकम्:bn |फलकम्:Beng ]] (bn) (chagôl)
Breton: gavr f.
Bulgarian: [[коза#फलकम्:bg |{{फलकम्:bg/script |lang=bg|коза}}]] (bg) (kozá) f. , [[козел#फलकम्:bg |козел ]] (bg) (kozél) m.
Burmese: [[ဆိတ်#फलकम्:my |फलकम्:Mymr ]] (my) (hsei')
Catalan: cabra f.
Cebuano: kanding
Cherokee: ᎤᎦᏐᏣᏁᏛ (ugasotsanedv)
Chinese:
Mandarin: [[羊#फलकम्:cmn |फलकम्:Hani ]] (cmn) (yáng), [[山羊#फलकम्:cmn |फलकम्:Hani ]] (cmn) (shānyáng)
Crimean Tatar: [[eçki#फलकम्:crh |{{फलकम्:crh/script |lang=crh|eçki}}]]
Czech: [[koza#फलकम्:cs |{{फलकम्:cs/script |lang=cs|koza}}]] (cs) f. , [[kozel#फलकम्:cs |{{फलकम्:cs/script |lang=cs|kozel}}]] (cs) m.
Danish: [[ged#फलकम्:da |{{फलकम्:da/script |lang=da|ged}}]] (da) फलकम्:c
Dutch: geit (nl) f. , bok (nl) m.
Esperanto: [[kapro#फलकम्:eo |{{फलकम्:eo/script |lang=eo|kapro}}]] (eo)
Estonian: [[kits#फलकम्:et |{{फलकम्:et/script |lang=et|kits}}]] (et)
Ewe: gbɔ̃ n.
Faroese: [[geit#फलकम्:fo |{{फलकम्:fo/script |lang=fo|geit}}]] (fo)
Finnish: [[vuohi#फलकम्:fi |{{फलकम्:fi/script |lang=fi|vuohi}}]] (fi)
French: chèvre (fr) f. , bouc (fr) m.
Friulian: cjavre
Galician: cabra f.
Georgian: [[თხა#फलकम्:ka |फलकम्:Geor ]] (ka) (t'xa), फलकम्:qualifier [[ქოშიკი#फलकम्:ka |फलकम्:Geor ]] (ka) (k’ošiki)
German: Ziege (de) f. , Geiß (de) f.
Gothic: [[𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃#फलकम्:got |फलकम्:Goth ]]
Greek: फलकम्:qualifier [[τράγος#Greek|{{फलकम्:el/script |lang=el|τράγος}}]] (el) (trágos) m. , [[γίδα#Greek|{{फलकम्:el/script |lang=el|γίδα}}]] (el) (gída) f. , [[κατσίκα#Greek|{{फलकम्:el/script |lang=el|κατσίκα}}]] (el) (katsíka) f. , फलकम्:qualifier [[αίγα#Greek|{{फलकम्:el/script |lang=el|αίγα}}]] (el) (aíga) f.
Ancient: αἴξ m. and f.
Hebrew: [[עֵז#फलकम्:he |{{फलकम्:he/script |lang=he|עֵז}}]] (he) (ez) f.
हिन्दि: [[बकरी #हिन्दी|बकरी ]] [[:hi:बकरी |(hi)]] (bakrī) f.
Hungarian: [[kecske#फलकम्:hu |{{फलकम्:hu/script |lang=hu|kecske}}]] (hu)
Icelandic: [[geit#फलकम्:is |{{फलकम्:is/script |lang=is|geit}}]] (is) f.
Indonesian: [[kambing#फलकम्:id |{{फलकम्:id/script |lang=id|kambing}}]] (id)
Acehnese : kamèng
Buginese : bembe
Javanese : wedus
Kaili : tovau
Sunda : êmbé
Irish: [[gabhar#फलकम्:ga |{{फलकम्:ga/script |lang=ga|gabhar}}]] (ga) m.
Italian: capra (it) f.
Japanese: ヤギ (ja) (yagi), 山羊 (ja) (やぎ , yagi)
कन्नडा: [[ಮೇಕೆ #फलकम्:kn |फलकम्:Knda ]] [[:kn:ಮೇಕೆ |(kn)]] (mēke)
Kazakh: [[ешкі#फलकम्:kk |ешкі ]] (kk) (eşki), [[теке#फलकम्:kk |теке ]] (kk) (teke)
Khmer: ពពែ (km) (pɔpɛɛ), សត្វពពែ (km) (sat pɔpɛɛ)
Kikuyu: [[bori#फलकम्:ki |{{फलकम्:ki/script |lang=ki|bori}}]]
Kirundi: impene
Korean: [[염소#फलकम्:ko |फलकम्:Kore ]] (ko) (yeomso), [[산양#फलकम्:ko |फलकम्:Kore ]] (ko) (sanyang) ([[山羊#फलकम्:ko |फलकम्:Kore ]] (ko) )
Kurdish:
Sorani: [[بزن#फलकम्:ku |फलकम्:ku-Arab ]] (ku) (bizin)
Kyrgyz: [[ечки#फलकम्:ky |ечки ]] (ky) (eçki)
Ladin: cioura
Lao: [[ແບ້#फलकम्:lo |फलकम्:Laoo ]] (lo) (bëë)
Latgalian: [[koza#फलकम्:ltg |{{फलकम्:ltg/script |lang=ltg|koza}}]] f. , [[uozs#फलकम्:ltg |{{फलकम्:ltg/script |lang=ltg|uozs}}]] m.
Latin: caper (la) m. , capra (la) f. , hircus (la) m.
Latvian: [[kaza#फलकम्:lv |{{फलकम्:lv/script |lang=lv|kaza}}]] (lv) f. , [[āzis#फलकम्:lv |{{फलकम्:lv/script |lang=lv|āzis}}]] (lv) m.
Laz: फलकम्:qualifier [[ქოშატი#फलकम्:lzz |फलकम्:Geor ]] (k’ošati)
Lithuanian: [[ožka#फलकम्:lt |{{फलकम्:lt/script |lang=lt|ožka}}]] (lt) f. , [[ožys#फलकम्:lt |{{फलकम्:lt/script |lang=lt|ožys}}]] (lt) m.
Low German: [[Zeeg#फलकम्:nds |{{फलकम्:nds/script |lang=nds|Zeeg}}]] (nds) f. , [[Zääg#फलकम्:nds |{{फलकम्:nds/script |lang=nds|Zääg}}]] (nds) f. , [[Seeg#फलकम्:nds |{{फलकम्:nds/script |lang=nds|Seeg}}]] (nds) f. , [[Sääg#फलकम्:nds |{{फलकम्:nds/script |lang=nds|Sääg}}]] (nds) f.
Lower Sorbian: [[koza#फलकम्:dsb |{{फलकम्:dsb/script |lang=dsb|koza}}]] f.
Luxembourgish: [[Geess#फलकम्:lb |{{फलकम्:lb/script |lang=lb|Geess}}]] (lb)
Macedonian: [[коза#फलकम्:mk |{{फलकम्:mk/script |lang=mk|коза}}]] (mk) (kóza) f. , [[јарец#फलकम्:mk |јарец ]] (mk) (járec) m.
Malay: [[kambing#फलकम्:ms |{{फलकम्:ms/script |lang=ms|kambing}}]] (ms)
#मलयालम्-ആട്आट् ,
Maltese: [[mogħża#फलकम्:mt |{{फलकम्:mt/script |lang=mt|mogħża}}]] (mt) f.
Mongolian: [[ямаа#फलकम्:mn |ямаа ]] (mn) (jamaa)
Navajo: [[tłʼízí#फलकम्:nv |{{फलकम्:nv/script |lang=nv|tłʼízí}}]]
Norwegian:
Bokmål: [[geit#फलकम्:no |{{फलकम्:no/script |lang=no|geit}}]] (no) f. and m.
Nynorsk: [[geit#फलकम्:nn |{{फलकम्:nn/script |lang=nn|geit}}]] (nn) f.
Occitan: cabra
Old Church Slavonic:
Cyrillic: [[коза#फलकम्:cu |коза ]] (koza) f.
Glagolitic: [[ⰍⰑⰈⰀ#फलकम्:cu |फलकम्:Glag ]] (koza) f.
Old Irish: [[gabor#फलकम्:sga |{{फलकम्:sga/script |lang=sga|gabor}}]] m.
Persian: [[بز#फलकम्:fa |{{फलकम्:fa/script |lang=fa|بز}}]] (fa) (boz)
Polabian: [[ťözâ#फलकम्:pox |{{फलकम्:pox/script |lang=pox|ťözâ}}]] f.
Polish: [[koza#फलकम्:pl |{{फलकम्:pl/script |lang=pl|koza}}]] (pl) f. , [[kozioł#फलकम्:pl |{{फलकम्:pl/script |lang=pl|kozioł}}]] (pl) m.
Portuguese: bode (pt) m. , cabra (pt) f.
Romani: buzno m. , buzni f.
Romanian: [[capră#फलकम्:ro |{{फलकम्:ro/script |lang=ro|capră}}]] (ro) f. , [[țap#फलकम्:ro |{{फलकम्:ro/script |lang=ro|țap}}]] (ro) m.
Romansch: [[chaura#फलकम्:rm |{{फलकम्:rm/script |lang=rm|chaura}}]] (rm) f.
ऱूसीय्: [[коза #Russian|{{फलकम्:ru/script |lang=ru|коза }}]] [[:ru:коза |(ru)]] (kozá) f. , [[козёл#Russian|{{फलकम्:ru/script |lang=ru|козёл}}]] (ru) (kozjól) m.
Sami: gáica
Santali: [[ᱢᱮᱨᱳᱢ#फलकम्:sat |फलकम्:Olck ]] (merom)
Sardinian: craba , becca
Scots: [[gait#फलकम्:sco |{{फलकम्:sco/script |lang=sco|gait}}]] (sco)
Scottish Gaelic: gobhar
Serbo-Croatian:
Cyrillic: [[коза#फलकम्:sh |ко̀за ]] (sh) , [[јарац#फलकम्:sh |{{फलकम्:sh/script |lang=sh|ја̏рац}}]] (sh) m.
Roman: [[koza#फलकम्:sh |{{फलकम्:sh/script |lang=sh|kòza}}]] (sh) , [[jarac#फलकम्:sh |{{फलकम्:sh/script |lang=sh|jȁrac}}]] (sh) m.
Sicilian: beccu m. , crapa f.
Sinhalese: [[ළුළුවා#फलकम्:si |फलकम्:Sinh ]] (si) (ḷuḷuvā)
Slovak: [[koza#फलकम्:sk |{{फलकम्:sk/script |lang=sk|koza}}]] (sk) f. , [[cap#फलकम्:sk |{{फलकम्:sk/script |lang=sk|cap}}]] (sk) m.
Slovene: [[koza#फलकम्:sl |{{फलकम्:sl/script |lang=sl|koza}}]] (sl) f. , [[kozel#फलकम्:sl |{{फलकम्:sl/script |lang=sl|kozel}}]] (sl) m.
Sotho: [[podi#फलकम्:st |{{फलकम्:st/script |lang=st|podi}}]] (st)
Spanish: cabra (es) f. , chivo (es) m.
Sumerian: [[𒍚#फलकम्:sux |फलकम्:Xsux ]] (ÙZ)
Swahili: [[mbuzi#फलकम्:sw |{{फलकम्:sw/script |lang=sw|mbuzi}}]] (sw) (noun 9/10)
Swedish: [[get#फलकम्:sv |{{फलकम्:sv/script |lang=sv|get}}]] (sv) फलकम्:c
Tagalog: [[kambing#फलकम्:tl |{{फलकम्:tl/script |lang=tl|kambing}}]] (tl)
Tajik: [[буз#फलकम्:tg |буз ]] (tg) (buz)
Talysh:
Asalemi: [[بز#फलकम्:tly |फलकम्:fa-Arab ]] (bəz)
Tamil: [[{{{2}}}#फलकम्:ta |फलकम्:Taml ]] [[:ta:{{{2}}}|(ta)]] (veḷḷāṭu), [[ஆடு#फलकम्:ta |फलकम्:Taml ]] (ta) (āṭu)
Tatar: [[кәҗә#फलकम्:tt |кәҗә ]] (tt) (käcä)
Telugu: [[మేక#फलकम्:te |फलकम्:Telu ]] (te) (mēka)
Thai: [[แพะ#फलकम्:th |फलकम्:Thai ]] (th) (páe)
Tswana: [[podi#फलकम्:tn |{{फलकम्:tn/script |lang=tn|podi}}]] (tn) (9/10)
Turkish: [[keçi#फलकम्:tr |{{फलकम्:tr/script |lang=tr|keçi}}]] (tr)
Turkmen: [[geçi#फलकम्:tk |{{फलकम्:tk/script |lang=tk|geçi}}]] (tk)
Ukrainian: [[коза#फलकम्:uk |{{फलकम्:uk/script |lang=uk|коза}}]] (uk) (kozá) f. , [[козел#फलकम्:uk |{{फलकम्:uk/script |lang=uk|козел}}]] (uk) (kozél) m. , [[цап#फलकम्:uk |{{फलकम्:uk/script |lang=uk|цап}}]] (uk) (cap) m.
Upper Sorbian: [[koza#फलकम्:hsb |{{फलकम्:hsb/script |lang=hsb|koza}}]] f.
Urdu: [[بکری#फलकम्:ur |फलकम्:ur-Arab ]] (ur) (bakrī) f.
Uyghur: [[ئۆچكە#फलकम्:ug |फलकम्:ug-Arab ]] (ug) (öchke)
Uzbek: [[echki#फलकम्:uz |{{फलकम्:uz/script |lang=uz|echki}}]] (uz)
Vietnamese: [[dê#फलकम्:vi |{{फलकम्:vi/script |lang=vi|dê}}]] (vi) , [[con dê#फलकम्:vi |{{फलकम्:vi/script |lang=vi|con dê}}]] (vi)
Vilamovian: [[cejg#फलकम्:wym |{{फलकम्:wym/script |lang=wym|cejg}}]]
Volapük: फलकम्:qualifier [[kapar#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|kapar}}]] (vo) , फलकम्:qualifier [[hikapar#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|hikapar}}]] (vo) , फलकम्:qualifier [[jikapar#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|jikapar}}]] (vo) , फलकम्:qualifier [[kaparül#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|kaparül}}]] (vo) , फलकम्:qualifier [[hikaparül#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|hikaparül}}]] (vo) , फलकम्:qualifier [[jikaparül#फलकम्:vo |{{फलकम्:vo/script |lang=vo|jikaparül}}]] (vo)
Welsh: [[gafr#फलकम्:cy |{{फलकम्:cy/script |lang=cy|gafr}}]] (cy) f.
West Frisian: [[geit#फलकम्:fy |{{फलकम्:fy/script |lang=fy|geit}}]] (fy) f.
Wolof: [[bëy#फलकम्:wo |{{फलकम्:wo/script |lang=wo|bëy wi}}]] (wo)
!Xóõ: páli
तमिल्-ஆடு आटुவெள்ளாடு
,
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
अजा, स्त्री, (न जायते नोत्पद्यते अपि तु उत्पद्यते न + जन् + कर्त्तरि ड नञ् समासः । अत्र नञ्- शब्दः शिरश्चालने । आद्याशक्तिपक्षे नञ्निषे- धार्थः, अजामेकां लोहितशुक्लकृष्णां नमाम इति साङ्ख्यतत्त्वकौमुद्यां ।) छागी । इत्यमरः ॥ माया । आद्या शक्तिः । इति पुराणं ॥ (“अजामेकां लो- हितकृष्णशुक्लां बह्वीः प्रजाः सृजमानां सरू- पाम् अजो ह्येको जुषमाणोऽनुशेते जहात्येनां भुक्तभोग्यामजोऽन्यः” -- इति श्वेताश्वतरोपनि- षद् ॥) ओषधिभेदः । (यथा सुश्रुते, -- “अजा महौषधी ज्ञेया शङ्खकुन्देन्दुपाण्डुरा” ।)
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
अजा स्त्री। अजा समानार्थक:अजा,छागी 2।9।76।1।1 अजा छागी शुभच्छागबस्तच्छगलका अजे। मेढ्रोरभ्रोरणोर्णायु मेष वृष्णय एडके॥ पति : अजः पदार्थ-विभागः : , द्रव्यम्, पृथ्वी, चलसजीवः, मनुष्येतरः, जन्तुः, स्तनपायी
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
अजा [ajā], [न जायते इत्यजा]
(According to Sāṅkhya Philosophy) Prakṛti or Māyā, the verse which refers to अजा, (अजामेकां लोहितशुक्लकृष्णाम् &c.) is interpreted by the Vedāntins as referring to the प्रकृति consisting of तेजस्, अप् and अन्न, See Ś. B.
A she-goat. -Comp. -गलस्तनः the fleshy protuberance or nipple hanging down from the neck of goats: (fig.) an emblem of anything worthless or useless; धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैको$पि न विद्यते । ˚स्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम् ॥ स्तनवदवलम्बते यः कण्ठे $जानां मणिः स विज्ञेयः Bṛ. S.65.3. -जीवः, -पालकः a goatherd, See अजजीव &c. -तौल्वलिः [शाक ˚गण] N. of a sage who lived on the milk of goats (अजादुग्धेन वर्तमानः). अजका-अजिका (स्वार्थे कन् टाप्)
A young she-goat.
[अजस्य विकारः अवयवः गलस्तनः पुरीषं वा] The fleshy protuberance on the neck, or its excrement.
A disease of the pupil of the eye. -Comp. -जातः [अजकेव जातः] the above disease, (अजापुरीषप्रतिमो रुजावान् सलोहितो लोहितपिच्छिलास्रः । विदार्य कृष्णं प्रचयो$भ्युपैति तं चाजकाजातमिति व्यवस्येत् ॥)
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
अजा f. N. of प्रकृति, of मायाor IllusionSee. अ-जा( s.v. 2. अ-जा)
अजा f. a she-goat
अजा f. N. of a plant whose bulbs resemble the udder of a goat Sus3r.
अजा/ अ-जा f. N. of प्रकृति, मायाor Illusion(See. also 1. अजand 1. अजन).
अजा f. a she-goat.See. 1. अज.
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
--born of यशोदा--माया (s.v); फलकम्:F 1: भा. X. 3. ४७; १३. ५२.फलकम्:/F the energy of the Creator--through her, Hari is spoken of in nine forms. फलकम्:F 2: Ib., XI. 9. २८; XII. ११. ३१.फलकम्:/F
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।
अजा स्त्री. बकरी, ऋ.वे. 8.7०.5; अ.वे. 6.11.1; तै.सं. 2.1.1.6; ‘अगनीषोमाभ्याम् अजां तया अमृतत्वम् अशीया’, पञ्च.ब्रा. 1.8.6; ‘अजायां होतव्यम्’, ता.ब्रा. 3.7.3.1; प्रजापति के छिन्न मस्तक से उत्पन्न शग् से जन्मा हुआ, श.ब्रा. 14.1.2.13, 25; ‘यदि ----- अगिर्न्मथ्यमानो न जायेत दक्षिणे कर्णे होतव्यम्’, आप.श्रौ.सू. 9.3.5; ‘अनुनयति अजां पुंश्छागलाम्’, आप.श्रौ.सू. 15.1.6 (प्रवर्ग्य अथवा महावीर पात्र के लिए मृदा-सञ्चयन के लिए जाते समय घोडे़ के पीछे चलाता है); 22.6.7; ला.श्रौ.सू. 2.7.17; ‘नित्यम् अभोज्यं क्षीरम् ------ सूतके अजामहिष्योश्च’, गौ.ध.सू. अज एकपाद अजा 39 2.8.23; सोम के मूल्य (क्रयण) की एक इकाई, भा.श्रौ.सू. 1०.17.4; प्रवर्ग्य में इसके दुग्ध का प्रयोग होता है, 11.2.1०; प्राचीनवंश के दक्षिणी द्वार के बाहर एक शङ्कु से बँधा हुआ, 11.6.1०।