север

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	се́вер	се́веры
Р.	се́вера	се́веров
Д.	се́веру	се́верам
В.	се́вер	се́веры
Тв.	се́вером	се́верами
Пр.	се́вере	се́верах

се́-вер (дореформ. сѣверъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -север- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsʲevʲɪr] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsʲevʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь ◆ Эта комната, окнами на запад и на север, занимала чуть ли не половину всего дома. И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Отец говорил: идите на Высокую гриву и после того держите на север и, когда перевалите через Звонкую борину, держите всё прямо на север и увидите — там придёт вам палестинка, вся красная, как кровь, от одной только клюквы. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ]
2. перен., неисч. часть какой-либо территории, лежащая к северу от остальных ◆ Его поклонники с энтузиазмом едут в Бразилию побродить по виноградным и кофейным плантациям, в Голландию — чтобы скосить урожай тюльпанов, на север Франции — за секретами изготовления домашнего сыра. Евгения Ленц, «Экзотика — это мы!» // «Бизнес-журнал», 30 января 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. полночь

Антонимы

1. юг, полдень

Гиперонимы

1. сторона света, направление

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Северов, Северянин существительные: северянин, северянка прилагательные: северный наречия: по-северному

Этимология

Происходит от праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-. Родственно лит. šiaurỹs (вин. šiáurį), «северный ветер», šiáurė «север», šiaurùs «суровый, пронизывающий до костей (ветер)» (*ḱēur-), лат. caurus «северо-восточный ветер», готск. skūrа windis «ураганный ветер», др.-в.-нем. scûr «ливень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Архангельский Север
• компасный север

Перевод

сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

Азербайджанскийaz: şimal Алабамскийakz: falammi Албанскийsq: veri м. Алеманнскийgsw: Norden Алтайскийalt: тӱндӱк Амхарскийam: ሰሜን (sämen) Английскийen: north Арабскийar: شمال (šamāl) Арагонскийan: norte Арамейскийarc (иуд.): גרביא (garbyā, garbyo) ж. Арамейскийarc (сир.): ܓܪܒܝܐ (garbyā, garbyo) ж. Армянскийhy: հյուսիս (hyusis) Ассамскийasm: উত্তৰ Астурийскийast: norte м., septentrión м. Африкаансaf: noord Баскскийeu: ipar, helburu (перен.) Башкирскийba: төньяҡ Белорусскийbe: поўнач ж. Бенгальскийbn: উত্তর (uttôr) Бирманскийmy: မြောက် (mrauk) Болгарскийbg: север м. Боснийскийbs: sjever м. Бретонскийbr: norzh м. Валлийскийcy: gogledd Венгерскийhu: észak Вьетнамскийvi: bắc Гагаузскийgag: poyraz Галисийскийgl: Norte, Setentrión Горномарийскийmrj: йыдвел Греческийel: βοριάς м.; βορράς м. Грузинскийka: ჩრდილოეთი (č'rdiloet’i) Гуджаратиgu: ઉત્તર Датскийda: nord Древнегреческий†grc: Βορέας м. Дунганскийdng: бый Ивритhe: צָּפוֹן (tzafon) Идишyi: צפֿון (tsofn) м.; נאָרד м. Идоиio: nordo Илоканскийilo: amianan Ингушскийinh: гӀибухе; къулбаседе Индонезийскийid: utara Интерлингваиia: nord Интерлингвеиie: nord Ирландскийga: tuaisceart м. Исландскийis: norður ср. Испанскийes: norte Итальянскийit: nord Йорубаyo: àríwá ìhá òkè Казахскийkk: солтүстік Калмыцкийxal: ар; ар үзг Каннадаkn: ಉತ್ತರ (uttara) Капампанганскийpam: pangulu Карачаево-балкарскийkrc: шимал Каталанскийca: nord м., septentrió м. Кечуаqu: chincha Киргизскийky: түндүк Китайскийzh: 北 (běi) Коми-пермяцкийkoi: ойвыв Корейскийko: 북쪽; 북 (buk) Корсиканскийco: Nordu м. Корякскийkpy: айгытӄын Крымскотатарскийcrh: şimal, sırt Кумыкскийkum: темиркъазыкъ Курдскийku: bakur Кхмерскийkm: ខាងជើង (kʰaang jəəng) Лаосскийlo: ເໜືອ (nư̄a), ທິດເໜືອ (thit nư̄a) Латгальскийltg: pūstumi Латинскийla: septentrio м.; ursa ж. (поэт.) Латышскийlv: ziemeļi Лезгинскийlez: кефер; кефер пад Литовскийlt: šiaurė Македонскийmk: север м. Малагасийскийmg: avaratra Малайскийms: utara Малаяламml: വടക്ക് (vatakku) Мальтийскийmt: tramuntana, ta' fuq Маориmi: tokerau, raki Маратхиmr: उत्तर, उत्तर दिशा Марийскийchm: йӱдвел; йӱдйымал Мокшанскийmdf: якшама шире; север Монгольскийmn: зүүн; хойд Навахоnv: náhookǫs Науатльnah: mictlampa Немецкийde: Nord Ненецкийyrk: нгэрм Непальскийne: उत्तर Нидерландскийnl: noorden ср. Новиальиnov: norde Норвежскийno: nord Оджибваoj: giiwedinong Окситанскийoc: Nòrd Орияor: ଉତ୍ତର (uttara) Осетинскийos: цӕгат Палиpi: uttaradisā Панджабиpa: ਉੱਤਰ (uttar) Папьяментуpap: nòrt Персидскийfa: شمال (shomaal) Польскийpl: północ ж. Португальскийpt: norte м. Ретороманскийrm: nord Рипуарскийksh: norde Румынскийro: nord Самоаsm: matu Санскритsa: उत्तर (uttara) м. Себуаноceb: amihanan Сербскийsr (кир.): север м. Сингальскийsi: උතුර (utura) Словацкийsk: sever м. Словенскийsl: sever м. Сомалийскийso: waqooyi Старославянский†cu (кириллица): сѣвєръ Суахилиsw: kaskazi, hanali Табасаранскийtab: кафари Тагальскийtl: hilaga Таджикскийtg: шимол Тайскийth: ทิศ (tít) Тамильскийta: வடக்கு (вадаккы) Татарскийtt: төньяк Телугуte: ఉత్తరం (uttaram) Тибетскийbo: བྱང Ток-писинtpi: not Тувинскийtyv: соңгу чүк Турецкийtr: kuzey Туркменскийtk: demirgazyk; gaýra Удмуртскийudm: уйпал Узбекскийuz: shimol (шимол) Украинскийuk: північ ж. Урдуur: شمال (šamāl) м. Финскийfi: pohjoinen Фонfon: vóvólívwé Французскийfr: nord Фризскийfy: noarden ср., noard Фриульскийfur: nord, tramontan Хакасскийkjh: алтынзарых Хиндиhi: उत्तर (uttar) м. Хорватскийhr: sjever м. Черокиchr: ᎤᏴᏢ Чеченскийce: къилбаседе Чешскийcs: sever м., půlnoc ж. (устар.) Чувашскийcv: ҫурҫӗр Чукотскийckt: эйгысӄын Шведскийsv: norr (сторона света), nord (местность) Шорскийcjs: қузам Эвенкийскийevn: долбор Эрзянскийmyv: пелеве ёнкс Эсперантоиeo: nordo Эстонскийet: põhi, põhjakaar, nord Яванскийjv: lor Якутскийsah: хоту Японскийja: 北 (きた, kita)

часть какой-либо территории, лежащая к северу от остальных

Анаграммы

• верес, Верес, версе

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	север	—
опред.	севера северът	—
счётн.	—
зват.	—

север

Существительное, мужской род, склонение 40a (не имеет формы мн. ч.).

Корень: -север-.

Произношение

• МФА: [ˈsɛvɛr]

Семантические свойства

Значение

1. север (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. юг

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: северозапад, североизток, северняк, севернячка прилагательные: северен, северозападен, североизточен

Этимология

Происходит от праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-. Родственно лит. šiaurỹs (вин. šiáurį), «северный ветер», šiáurė «север», šiaurùs «суровый, пронизывающий до костей (ветер)» (*ḱēur-), лат. caurus «северо-восточный ветер», готск. skūrа windis «ураганный ветер», др.-в.-нем. scûr «ливень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

Форма настояще-буд. вр. 3 л. ед.ч. гл. севмек

Корень: --; суффикс: -ер.

Семантические свойства

Значение

1. полюбит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

север

Существительное, мужской род.

Корень: -север-.

Семантические свойства

Значение

1. север (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-. Родственно лит. šiaurỹs (вин. šiáurį), «северный ветер», šiáurė «север», šiaurùs «суровый, пронизывающий до костей (ветер)» (*ḱēur-), лат. caurus «северо-восточный ветер», готск. skūrа windis «ураганный ветер», др.-в.-нем. scûr «ливень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	север	—
Р.	севера	—
Д.	северу	—
В.	север	—
Зв.	северe	—
Тв.	севером	—
М.	северу	—

север (sever)

Существительное, мужской род.

Корень: -север-.

Произношение

• МФА: [sêʋer]

Семантические свойства

Значение

1. север (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. сјевер

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-. Родственно лит. šiaurỹs (вин. šiáurį), «северный ветер», šiáurė «север», šiaurùs «суровый, пронизывающий до костей (ветер)» (*ḱēur-), лат. caurus «северо-восточный ветер», готск. skūrа windis «ураганный ветер», др.-в.-нем. scûr «ливень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.