суровый

Русский

суровый I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		суро́вый	суро́вое	суро́вая	суро́вые
Р.		суро́вого	суро́вого	суро́вой	суро́вых
Д.		суро́вому	суро́вому	суро́вой	суро́вым
В.	одуш.	суро́вого	суро́вое	суро́вую	суро́вых
	неод.	суро́вый			суро́вые
Т.		суро́вым	суро́вым	суро́вой суро́вою	суро́выми
П.		суро́вом	суро́вом	суро́вой	суро́вых
Кратк. форма		суро́в	суро́во	суро́ва	суро́вы

су-ро́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — суро́вее, суро́вей.

Корень: -суров-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sʊˈrovɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. очень строгий, серьёзный (о человеке) ◆  — Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам. Вы, Шариков, чепуху говорите, и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]
2. беспощадный, жестокий (о мерах наказания, воздействия) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. угрюмый, сердитый (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. очень тяжёлый, трудный, полный испытаний ◆ Грядёт суровая зима, нависла тень голода, забастовок, возникнут волнения в солдатских казармах. А. В. Мальгин, Мой сосед Жириновский (1991) // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 36 (42). — Сентябрь 1991 г. [НКРЯ]
5. перен. неблагоприятный для жизни, существования ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. холодный, морозный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. строгий, серьёзный, грозный
2. беспощадный, безжалостный, жестокий, безмилостный, немилостивый
3. угрюмый, сердитый
4. трудный, тягостный
5. северный
6. холодный, морозный

Антонимы

1. ласковый, мягкий, весёлый
2. милостивый
3. мягкий
4. лёгкий
5. благоприятный
6. тёплый

Гиперонимы

1. требовательный
2. страшный
3. мрачный
4. тяжёлый
5. неблагоприятный
6. неприятный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: суровенький пр. существительные: суровость глаголы: суроветь наречия: сурово

Этимология

Происходит от др.-русск. суровъ «сырой, дикий», ст.-слав. соуровъ (др.-греч. ὠμός). Ср.: укр. суро́вий «небеленый», белор. суро́вы «суровый», болг. су́ров «сырой, жесткий, свежий, сочный», чешск., словацк. surový «суровый, жестокий», польск. surowy «суровый», в.-луж., н.-луж. surowy «сырой, невареный; суровый, строгий». Связано чередованием гласных с сырой. Ср. др.-исл. saurr м. «сырая земля», súrr «кислый», алб. hirrë «сыворотка». Сближают также с праслав. *sěverъ «север», вост.-лит. šiaurùs vė́jas «пронизывающий ветер», šiáurė «север», atšiaurùs «суровый», лат. caurus «северо-восточный ветер». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• суровая зима
• суровое испытание
• суровое наказание
• суровый взгляд
• суровый закон
• суровый приговор

Перевод

холодный
Английскийen: severe, inclement Чешскийcs: drsný, surový

строгий, угрюмый
Английскийen: severe, stern, austere, rigorous Испанскийes: estricto, severo Чешскийcs: přísný, surový

тяжёлый
Английскийen: stern, inexorable, severe

суровый II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		суро́вый	суро́вое	суро́вая	суро́вые
Р.		суро́вого	суро́вого	суро́вой	суро́вых
Д.		суро́вому	суро́вому	суро́вой	суро́вым
В.	одуш.	суро́вого	суро́вое	суро́вую	суро́вых
	неод.	суро́вый			суро́вые
Т.		суро́вым	суро́вым	суро́вой суро́вою	суро́выми
П.		суро́вом	суро́вом	суро́вой	суро́вых

су-ро́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -суров-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sʊˈrovɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным суровьё; свойственный, характерный для него ◆ Суровая нить
2. сшитый из суровья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. жёсткий, необработанный, неотделанный

Антонимы

1. отделанный, тонкий

Гиперонимы

1. грубый, простой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: суровьё

Этимология

Происходит от др.-русск. суровъ «сырой, дикий», ст.-слав. соуровъ (др.-греч. ὠμός). Ср.: укр. суро́вий «небеленый», белор. суро́вы «суровый», болг. су́ров «сырой, жесткий, свежий, сочный», чешск., словацк. surový «суровый, жестокий», польск. surowy «суровый», в.-луж., н.-луж. surowy «сырой, невареный; суровый, строгий». Связано чередованием гласных с сырой. Ср. др.-исл. saurr м. «сырая земля», súrr «кислый», алб. hirrë «сыворотка». Сближают также с праслав. *sěverъ «север», вост.-лит. šiaurùs vė́jas «пронизывающий ветер», šiáurė «север», atšiaurùs «суровый», лат. caurus «северо-восточный ветер». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• суровая пряжа
• суровая нитка
• суровая ткань
• суровое полотно

Перевод

грубый, неотделанный
Английскийen: brown (en), unbleached (en) Чешскийcs: hrubý (cs)