продолжать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	продолжа́ю	продолжа́л продолжа́ла	—
Ты	продолжа́ешь	продолжа́л продолжа́ла	продолжа́й
Он Она Оно	продолжа́ет	продолжа́л продолжа́ла продолжа́ло	—
Мы	продолжа́ем	продолжа́ли	—
Вы	продолжа́ете	продолжа́ли	продолжа́йте
Они	продолжа́ют	продолжа́ли	—
Пр. действ. наст.	продолжа́ющий
Пр. действ. прош.	продолжа́вший
Деепр. наст.	продолжа́я
Деепр. прош.	продолжа́в, продолжа́вши
Пр. страд. наст.	продолжа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… продолжа́ть

про-дол-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — продолжить.

Корень: -продолж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prədɐɫˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. делать начатое раньше в течение более длительного времени, не прекращая ◆ Фортунатовская система, даже в то время, когда Пешковский субъективно переживал свою свободу от её формалистических стеснений и выступал врагом “морфологизма”, продолжала тяготеть над его лингвистической мыслью. Валерий Даниленко, «История русского языкознания», 2013 г.
2. делать что-либо более длительным или длинным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. продлевать

Антонимы

1. прекращать, переставать, останавливать, останавливаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: продолжатель, продолжательница, продолжение, продолжительность прилагательные: продолженный, продолжительный глаголы: продолжить наречия: продолжительно

Этимология

Образовано из про- + долгий, далее от от праслав. *dьlgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (др.-греч. μακρός). русск. долгий, укр. до́вгий, белор. до́ўгi, болг. дъ́лI(ъ)г\, сербохорв. ду̏г, словенск. dȏłg, ж. dółga, чешск. dlouhý, словацк. dlhý, польск. długi, в.-луж. dołhi, н.-луж. диал. długi «длинный, долгий»; восходит к праиндоевр. *dolǝgh-/*delegh- «длинный». Родственно лит. ìlgas, латышск. il̃gs «длинный, долгий», др.-инд. dīrghás, авест. darǝɣa-, др.-перс. darga-, греч. δολιχός, лат. indulgēre «быть снисходительным, иметь склонность», хеттск. daluga- «длинный», др.-инд., сравн. степ. drā́ghīyān, превосх. drā́ghiṣṭas, авест. drāǰyō «далее», drāǰištǝm «длиннее, дольше всего». Далее, сюда же относят лат. longus, готск. laggs «длинный» из *dlongos. Отсюда до́лгий «леший» — табуистическое название, потому что, по поверью, он длинный, как деревья. В балт. языках наиболее близка слав. слову, вероятно, ятвяжская форма, следы которой обнаруживаются в гидронимах Литвы Dùlgas, Dulgẽlė. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• продолжать в том же духе

Перевод

Список переводов

Английскийen: continue, go on; proceed (with); keep on; go ahead Болгарскийbg: продължавам Венгерскийhu: folytat Греческийel: εξακολουθώ Датскийda: fortsætte Индонезийскийid: terus Испанскийes: continuar, seguir, proseguir Итальянскийit: continuare Корейскийko: 계속하다 Латинскийla: continuo Латышскийlv: turpinat Литовскийlt: tęsti Малагасийскийmg: manohy Немецкийde: fortsetzen Нидерландскийnl: continueren, voortgaan Норвежскийno: fortsette Польскийpl: kontynuować Португальскийpt: continuar Румынскийro: continua Сербскийsr (кир.): продужавати Турецкийtr: sürdürmek, devam etmek Украинскийuk: продовжувати Финскийfi: jatkaa Французскийfr: continuer Шведскийsv: fortsätta Эстонскийet: jätkama