Договор Умара

Не следует путать с Пакт Умара.

Договор Умара (араб. العهدة العمرية‎) — договор между халифом Умаром ибн аль-Хаттабом и представителями христианского населения Иерусалима.

История

Мемориальная доска с договором во дворе мечети Омара в Иерусалиме

Когда мусульмане в 638 году завоевали Иерусалим, халиф Умар ибн аль-Хаттаб заключил с его жителями договор, в котором гарантировал безопасность их храмов и имущества и выдвинул условие, чтобы ни один из иудеев не жил с ними в этом городе.

Договор Умара стал считаться одним из важнейших документов в истории Иерусалима и Палестины.

Ниже приводится текст этого договора:

«С именем Аллаха Милостивого, Милосердного,

Это гарантия безопасности раба Аллаха, Умара, повелителя правоверных, жителям Иерусалима.

Гарантия безопасности им самим, их имуществу, их храмам и крестам, больным, исцелившимся и остальным людям… Их храмы не будут заняты и не будут разрушены, и не будет отнято ничего ни из их владений, ни из крестов, ни из имущества (храмов), христиан не станут презирать за их религию, и ни одному из них не будет причинён вред, и ни один из иудеев не будет жить с ними в Иерусалиме.

Жителям Иерусалима надлежит платить джизью (налог) подобно тому, как её выплачивают жители других городов. Они должны изгнать из города византийцев и воров. Изгнанному из их числа гарантируется сохранность жизни и имущества, пока он не достигнет безопасного места. А если кто-либо из них останется, то ему надлежит платить джизью, подобно остальным жителям Иерусалима. И если кто-либо из жителей Иерусалима пожелает отправиться со своим имуществом вслед за византийцами, оставив свои церкви и кресты, то ему гарантируется сохранность жизни, церквей и крестов, пока он не достигнет безопасного места. А тому из них, кто останется, надлежит платить джизью, подобно прочим жителям Иерусалима. Кто пожелает, уйдёт вместе с византийцами. А кто пожелает, вернется к своей семье, и с него ничего не будет взято, пока он не соберет свой урожай.

И на том, что содержится в этом договоре с выплачивающими джизью, — обещание Аллаха, покровительство Его посланника, халифов и верующих.

Записано и представлено в 15-й год хиджры.

В этом свидетельствуют: Халид ибн аль-Валид, ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф, ‘Амр ибн аль-‘Ас и Му‘авия ибн Абу Суфьян».

Критика

Арабист Н. А. Медников поставил под сомнение достоверность «Договора Умара» и обосновал своё мнение в работе «О грамотах Омара I христианам Иерусалима» (опубликовано в: Сообщения Императорского православного палестинского общества. 1901, т. XII, № 6).

Литература

• Thomas, David; Roggema, Barbara (30 November 2009). Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History (600—900). BRILL. ISBN 978-90-04-16975-3.
• Medieval Islamic civilization : an encyclopedia : [англ.] : in 2 vol. / edited by Josef W. Meri ; Jere L. Bacharach. — L. ; N. Y. : Routledge, Taylor & Francis Group, 2006. — xliii, 878 p., 55 p. fig. — (Routledge encyclopedias of the Middle Ages ; vol. 13). — ISBN 0-415-96691-4. — ISBN 978-04-159-6691-7. — doi:10.4324/9781315162447. — OCLC 59360024.
• Roggema, Barbara (2009). The Legend of Sergius Baḥīrā: Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam. BRILL. ISBN 978-90-04-16730-8.
• Peri, ʻOded (2001). Christianity Under Islam in Jerusalem: The Question of the Holy Sites in Early Ottoman Times. BRILL. ISBN 978-90-04-12042-6.
• Mark R. Cohen, and Norman A Stillman, «The Neo-Lachrymose Conception of Jewish-Arab History».
• Abu-Munshar, Maher Y. (2007-09-15). Islamic Jerusalem and its Christians: a history of tolerance and tensions. Tauris Academic Studies. ISBN 9781845113537.

Ссылки

• Текст Договора на английском языке
• П. В. Густерин. О названии Иерусалима в «Договоре Умара»