Língua uigur ocidental
| Uigur Ocidental yoɣïr lar | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | China | |
| Região: | Gansu | |
| Total de falantes: | 4.650 entre 7 mil Yugures (2007) | |
| Família: | Turcomana Turcomana comum Siberiana[1][2] Sul siberiana Uigur Ocidental | |
| Escrita: | uigur antigo até século XIX, latina (atual) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ybe
| |
Uigur Ocidental ({lang|ybe-Latn|yoɣïr lar}}[3] (Fala Uigur) ou yoɣïr śoz (palavra Yugur)) é a língua torcomana falada pelo povo Uigures. É contrastada com a Uigur oriental, o momgólica falado na mesma comunidade. Tradicionalmente, ambas as línguas são indicadas pelo termo "Uigur amarelo", do endônimo do Uigur.
Existem aproximadamente 4.600 Uigures de língua turca.
Classificação
[editar | editar código-fonte]Além das semelhanças com as línguas uigúricas, o uigur ocidental também compartilha uma série de características, principalmente arcaísmos, com várias das línguas turcas siberianas], mas não está mais perto de nenhuma delas em especial. Nem o Uigur Ocidental nem o Oriental têwm Inteligibilidade mtua com a Língua uigur.[4]
O Uigur Ocidental também contém arcaísmos que não são atestados nem no uigur moderno nem no siberiano, como seu sistema de contagem antecipada coincidindo com o antigo uigur, e seus verbos de ligação dro , que se originou do antigo uigur, mas substitui os sufixos pessoais copulativos uigures.[5]
Distribuição geográfica
[editar | editar código-fonte]Os falantes do Yugur Ocidental residem principalmente na parte ocidental do Condado Autônomo de Sunan Yugur da província de Gansu.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Uma característica especial no Yugur Ocidental é a ocorrência de pré-aspiração, correspondendo à chamada faringealização ou vogais abertas na Tuva e Tofa, e vogais curtas na língua iacuta e língua turcomena. Exemplos desse fenômeno incluem / oʰtɯs / "trinta", / jɑʰʂ / "bom" e / iʰt / "carne".
O sistema harmonia Vogal, típico das línguas turcomanas entrou em colapso. Voz como uma característica distintiva em plosivas se forem africadas foram substituídas por aspiradas como na língua chinesa.
Vocabulário
[editar | editar código-fonte]O Uigur ocidental é a única língua turcomana que preservou o sistema de contagem antecipada da língua turcomana antiga.[6]
Durante séculos, o idioma Uigur Ocidental esteve em contato com idiomas mongólicos, Tibetano e chinês e, como resultado, adotou uma grande quantidade de empréstimo s dessas línguas, bem como características gramaticais. Os dialetos chineses vizinhos às áreas onde o Uigur é falado influenciaram a língua Uigur, dando-lhe palavras emprestadas..[7]
Escrita
[editar | editar código-fonte]A língua Uigur Ocidental usa a escrita Perso-Árabe
Gramática
[editar | editar código-fonte]Os marcadores pessoais em substantivo s, bem como em verbos, foram amplamente perdidos. No sistema verbal, a noção de evidencialidade foi gramaticalizada, aparentemente sob a influência do tibetano.
Grigory Potanin registrou um glossário de língua salar, língua Uigur Ocidental e língua Uigur Oriental em seu livro eme língua russa de 1893 The Tangut-Tibetan Borderlands of China and Central Mongolia .[8][9][10][11][12][13]
História
[editar | editar código-fonte]O uigur moderno e o uigur ocidental pertencem a ramos inteiramente diferentes da família das línguas turcas, respectivamente as línguas Karluk faladas no Canato de Kara-Khanid Khanate]][14] (such as the Xākānī language described in Mahmud al-Kashgari's Dīwān al-Luġat al-Turk[15]) e as línguas turcomanas siberianas, que incluem as antigas formas uigures.[16]
Os Uigures são oriundos do Canato do Reino Uigur.
Consoantes
[editar | editar código-fonte]O Uigur ocidental tem 28 sons Consoantes nativos e mais dois (indicados entre parênteses) encontradas apenas em palavras emprestadas.
| Labial | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||||
| Plosiva | surda aspirada | pʰ | tʰ | kʰ | qʰ | |||
| surda plana | p | t | k | q | ||||
| Africada | surda aspirada | (t͡sʰ) | ʈ͡ʂʰ | t͡ɕʰ | ||||
| surda plana | t͡s | ʈ͡ʂ | t͡ɕ | |||||
| Fricativa | surda | (f) | s | ʂ | ɕ | x | h | |
| sonora | z | ʐ | ɣ | |||||
| Vibrante | r | |||||||
| Aproximante | l | j | w | |||||
Vogais
[editar | editar código-fonte]Uigur ocidental tem oito fonemas Vogais típicos de muitas línguas turcas, que são /i, y, ɯ, u, e, ø, o, ɑ/.
Processos diacrônicos
[editar | editar código-fonte]Várias mudanças de som afetaram a fonologia do Yugur Ocidental ao evoluir de sua forma Turcomanaa comum original, sendo a mais prolífica:
Nas vogais
[editar | editar código-fonte]- Vogais fechadas foram delabializados em sílabas não iniciais: CT * tütün> * tütin> WYu tuʰtïn "fumar", CT * altun > * altïn> WYu aʰltïm "ouro"
- CT * u foi reduzido para WYu o em algumas palavras, mais comumente em torno de velares e r : CT * burun> WYu pʰorn "antes, frente"
- Todos as Vogais fechadas foram mescladas - como Vogais frontais em contextos palatais, e como reverso caso contrário: CT * üčün> WYu utɕin "com, usando", CT * yïlan> WYu yilan "cobra"
- Isso teve várias consequências:
- # Fez a diferença alofônica turca comum entre * k e * q fonêmica.
- # A classe harmônica Vogal de palavras resultantes foi determinada lexicamente em Uigur Ocidental.
- # Os sufixos harmônicos Vogal anteriores com Vogais fechadas tornaram-se invariáveis: CT: * -Ki / * - Kï> WYu -Kï "sufixo de substantivo atributivo"
- Front Vogais * ä, * e, * ö foram elevados para * i, * ü exceto antes de * r, * l, * ŋ e (excluindo * ö) * g: CT * ärän> WYu erin "man ", CT * kȫk> WYu kük , CT * -lar / * - lär> WYu -lar / - lir " sufixo plural "
- CT * ay é refletido como WYu ey ~ e na sílaba inicial e como i caso contrário.
- Na sílaba inicial exclusivamente, os Vogais curtos adquirem pré-aspiração do Consoante seguinte, caso contrário, a distinção de comprimento é perdida.
Consoantes
[editar | editar código-fonte]- Como na maioria dos idiomas turcomanos, o * b inicial foi assimilado a * m em palavras contendo nasais.
- Plosivas e africadas iniciais, CT * b, * t, * k, * g, * č, são todas refletidas como sem voz com aspiração imprevisível: CT * temir> WYu temïr , CT * bog→ WYu pʰoɣ- "amarrar com uma corda"
- Labiais são fundidos em * w inter-vocalmente e após líquidos que mais tarde, em alguns casos, formam ditongos ou são eliminados: CT * yubaš> WYu yüwaʂ "calmo", CT * harpa> WYu harwa "cevada"
- Finalmente, e na maioria dos aglomerados de Consoante, * p é preservado e * excluído.
- As plosivas surdas dentais e velares são preservadas na maioria das posições, com a aspiração ocorrendo quase exclusivamente na posição inicial.
- CT * g é espirantizado em ɣ e CT * d em z .
- Com algumas exceções, CT * š se desenvolve em s : CT * tāš> WYu tas "pedra"
- CT * z é preservado, exceto para dessonorização quando final em palavras polissilábicas: CT * otuz> WYu oʰtïs "trinta"
- CT * č geralmente se torna WYu š em codas de sílaba.
- CT * ñ se transforma em WYu y ; o CT * y- inicial está principalmente preservado; CT * h- é aparentemente preservado em algumas palavras, mas não está claro até que ponto WYu h- corresponde a esse.
Notas e referências
- ↑ Concise Encyclopedia of Languages of the World. Contributors Keith Brown, Sarah Ogilvie revised ed. [S.l.]: Elsevier. 2010. p. 1109. ISBN 978-0080877754. Consultado em 24 de abril de 2014
- ↑ Johanson, Lars, ed. (1998). The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3-6, 1994. Col: Turcologica Series. Contributor Éva Ágnes Csató. [S.l.]: Otto Harrassowitz Verlag. p. 28. ISBN 3447038640. Consultado em 24 de abril de 2014
- ↑ Roos, Marti (2000). The Western Yugur (Yellow Uygur) Language. Grammar, Texts, Vocabulary. (PDF) (PhD). University of Leiden. OCLC 67439751
- ↑ Olson, James (1998). An Ethnohistorical Dictionary of China. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. p. 377
- ↑ Chen et al, 1985
- ↑ Marcel Erdal (janeiro de 2004). A Grammar of Old Turkic. [S.l.]: Brill. p. 220. ISBN 90-04-10294-9. Consultado em 5 de junho de 2019
- ↑ Raymond Hickey (2010). The Handbook of Language Contact. [S.l.]: John Wiley and Sons. p. 664. ISBN 978-1-4051-7580-7. Consultado em 31 de outubro de 2010
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ↑ «Yugurology». Arquivado do original em 5 de outubro de 2003
- ↑ Grigoriĭ Nikolaevich Potanin (1893). Tangutsko-Tibetskai͡a okraina Kitai͡a i TSentralnai͡a Mongolii͡a. [S.l.: s.n.]
- ↑ Григорий Николаевич Потанин (1893). Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884-1886. Том 2. [S.l.]: Тип. А.С. Суворина
- ↑ Григорий Николаевич Потанин (1893). Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884-1886. [S.l.]: Тип. А.С. Суворина
- ↑ Tilbury, Nikki; Todd, Mary (2008). One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost. [S.l.]: University of California Press. p. 145. ISBN 978-0-520-25560-9
- ↑ Clauson, Gerard (abril de 1965). «Review An Eastern Turki-English Dictionary by Gunnar Jarring». Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2). 57 páginas. JSTOR 25202808. doi:10.1017/S0035869X00123640
- ↑ Coene, Frederik (2009). The Caucasus - An Introduction. [S.l.]: Routledge. p. 75. ISBN 978-1-135-20302-3
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Arik, Kagan (2008). Austin, Peter, ed. One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost illustrated ed. [S.l.]: University of California Press. ISBN 978-0520255609. Consultado em 10 de março de 2014
- Chén Zōngzhèn & Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Concise grammar of Western Yugur]. Peking.
- Coene, Frederik (2009). The Caucasus - An Introduction. Col: Routledge Contemporary Russia and Eastern Europe Series. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1135203023. Consultado em 10 de março de 2014
- Coene, Frederik (2009). The Caucasus - An Introduction. Col: Routledge Contemporary Russia and Eastern Europe Series illustrated, reprint ed. [S.l.]: Taylor & Francis. ISBN 978-0203870716. Consultado em 10 de março de 2014
- Léi Xuǎnchūn (proofread by Chén Zōngzhèn). 1992. Xībù Yùgù Hàn Cídiǎn [Western Yugur - Chinese Dictionary]. Chéngdu.
- Malov, S. E. 1957. Jazyk zheltykh ujgurov. Slovar' i grammatika. Alma Ata.
- Malov, S. E. 1967. Jazyk zheltykh ujgurov. Teksty i perevody. Moscow.
- Roos, Martina Erica. 2000. The Western Yugur (Yellow Yugur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary. Diss. University of Leiden. Leiden.
- Roos, Marti, Hans Nugteren, Zhong Jìnwén. 1999. On some Turkic proverbs of the Western and Eastern Yugur languages. Turkic Languages 3.2: 189–214.
- Tenishev, È. R. 1976. Stroj saryg-jugurskogo jazyka. Moscow.
