zapalać

zapalać (język polski)

ksiądz zapala (1.1) świecę

wymowa:

IPA: [zaˈpalat͡ɕ], AS: [zapalać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zapalić)

(1.1) zob. zapalić (ogień)

(1.2) zob. zapalić (światło)

(1.3) zob. zapalić (silnik, radio)

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zapalić)

(2.1) pot. o silniku zob. zapalić

czasownik zwrotny niedokonany zapalać się (dk. zapalić się)

(3.1) zob. zapalić się (płomieniem)

(3.2) zob. zapalić się (o świetle)

(3.3) książk. zob. zapalić się (do jakiegoś przedsięwzięcia)

(3.4) książk. zob. zapalić się (o uczuciu)

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapalać
czas teraźniejszy		zapalam	zapalasz	zapala	zapalamy	zapalacie	zapalają
czas przeszły	m	zapalałem	zapalałeś	zapalał	zapalaliśmy	zapalaliście	zapalali
	ż	zapalałam	zapalałaś	zapalała	zapalałyśmy	zapalałyście	zapalały
	n	zapalałom	zapalałoś	zapalało
tryb rozkazujący		niech zapalam	zapalaj	niech zapala	zapalajmy	zapalajcie	niech zapalają
pozostałe formy czas przyszły m będę zapalał, będę zapalać będziesz zapalał, będziesz zapalać będzie zapalał, będzie zapalać będziemy zapalali, będziemy zapalać będziecie zapalali, będziecie zapalać będą zapalali, będą zapalać ż będę zapalała, będę zapalać będziesz zapalała, będziesz zapalać będzie zapalała, będzie zapalać będziemy zapalały, będziemy zapalać będziecie zapalały, będziecie zapalać będą zapalały, będą zapalać n będę zapalało, będę zapalać będziesz zapalało, będziesz zapalać będzie zapalało, będzie zapalać czas zaprzeszły m zapalałem był zapalałeś był zapalał był zapalaliśmy byli zapalaliście byli zapalali byli ż zapalałam była zapalałaś była zapalała była zapalałyśmy były zapalałyście były zapalały były n zapalałom było zapalałoś było zapalało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapalano tryb przypuszczający m zapalałbym, byłbym zapalał zapalałbyś, byłbyś zapalał zapalałby, byłby zapalał zapalalibyśmy, bylibyśmy zapalali zapalalibyście, bylibyście zapalali zapalaliby, byliby zapalali ż zapalałabym, byłabym zapalała zapalałabyś, byłabyś zapalała zapalałaby, byłaby zapalała zapalałybyśmy, byłybyśmy zapalały zapalałybyście, byłybyście zapalały zapalałyby, byłyby zapalały n zapalałobym, byłobym zapalało zapalałobyś, byłobyś zapalało zapalałoby, byłoby zapalało imiesłów przymiotnikowy czynny m zapalający, niezapalający ż zapalająca, niezapalająca zapalające, niezapalające n zapalające, niezapalające imiesłów przymiotnikowy bierny m zapalany, niezapalany zapalani, niezapalani ż zapalana, niezapalana zapalane, niezapalane n zapalane, niezapalane imiesłów przysłówkowy współczesny zapalając, nie zapalając rzeczownik odczasownikowy zapalanie, niezapalanie

przykłady:

(1.1) Po kolacji zaczęliśmy zapalać ognisko.

(1.2) Idąc do łazienki, zapalał światło we wszystkich pomieszczeniach po drodze.

(3.1) Zużył całą paczkę zapałek, a ognisko wciąż się nie zapalało.

(3.2) Codziennie punktualnie o dwudziestej zapalały się latarnie uliczne.

(3.3) Bardzo się zapalał do każdego nowego pomysłu wspólnika.

(3.4) Gdy go widział, zawsze zapalał się w nim wielki gniew.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rozpalać, podpalać

(1.2) włączać, zaświecać

(1.3) włączać, uruchamiać

(2.1) pot. zaskakiwać

(3.1) rozpalać się

(3.2) rozbłyskiwać, włączać się, zaświecać się

(3.3) zachęcać się

antonimy:

(1.1) gasić

(1.2) gasić, wyłączać

(1.3) gasić, wyłączać

(3.1) gasnąć

(3.2) gasnąć, wyłączać się

(3.3) zniechęcać się

(3.4) opadać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. palenie n, zapałka ż, zapalniczka ż, zapalnik mrz, zapalenie n, zapalanie n, zapaleniec mos, zapał mrz

przym. zapalny, palny

przysł. zapalnie

czas. odpalić, palić ndk., rozpalać ndk., zapalić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapalić

(3) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapalić się

• rosyjski: (1.1) зажигать; (1.2) зажигать

źródła: